Глава 4
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
2კორ.4:1. ამიტომ, ამ სამინისტროს ქონა,
ჩვენ ყოველდღიურად ვიტანჯებით მისი გულისთვის
რათა საბოლოოდ დაბრუნდნენ იმ ადგილას, რომელიც დაკარგეს.
2კორ.4:2. მაგრამ ჩვენ უარს ვამბობთ
ბოროტი მოტყუებისგან, რომელიც კანონმა არ დაამარცხა,
არა მოტყუებას და არ ამახინჯებს ღვთის სიტყვებს, როგორც ცრუმოციქულები, არამედ გამოცხადებითა და ჭეშმარიტებით,
რაც გამიკეთეს დამასკოს გზაზე (საქმეები 9:1),
ყველა ადამიანის სინდისი განსხვავებულია.
ჩვენი სახარება არავისთვის არის დაფარული.
2 კორ.4:3. თუ დახურულია... მაშინ დახურულია მათთვის ვინც
2 კორ.4:4. ღმერთო... ამ ასაკის,
ანუ ამ დროის მამონი,
დაბრმავდა გონები, რათა... სახარების სინათლე არ გამოენათებინა მათზე,
რაც ღვთის ხატებაა.
2 კორ.4:5. რამეთუ... ჩვენ თავს კი არ ვქადაგებთ სამყაროში, არამედ... იესო... ქრისტე,.. უფალო;
ჩვენი ტანჯვისა და ნიშნების მეშვეობით ჩვენ თითქოს ვქადაგებთ საკუთარ თავზე, რომ მისი მსახურები ვართ;
2 კორ.4:6. რადგან ღმერთი, რომელმაც ისაუბრა
- ის იყო ვინც ანათებდა ჩვენს გულებში x,
რათა ჩვენ, მოკლებულნი ყოველგვარ ცოდნას, გავნათლდეთ ცოდნით,
განმანათლებლობისკენ, ამბობს ის, დიდების შემეცნებამდე
2 კორ.4:7. ასე რომ, მათ აქვთ ეს საგანძური დამალული ჭურჭელში... თიხა,
ანუ ეს საჩუქრები მოგვცეს ქრისტეს სხეულის მეშვეობით,
- ისე, რომ ძალის სიმრავლე ღვთისგან მოდის და არა ჩვენგან,
რათა ჩვენი წარმატება და ჩვენი გაუმჯობესება მისგან იყოს და არა ჩვენი საქმეებიდან.
2 კორ.4:8. ყველაფერში ვიტანთ მწუხარებას, მაგრამ არ გვრცხვენია,
ვინაიდან აღთქმული სიცოცხლის იმედის წყალობით ჩვენ არაფერს გვაკლდება და თუ საჭიროება დაგვჭირვებია, არ ვყოყმანობთ, რადგან რაიმე უბედურების გამო გაურკვევლობაში არ ვვარდებით.
2 კორ.4:9. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ დევნის ქვეშ ვართ,
თუმცა, პროვიდენსის დამცავი ძალის წყალობით, რომელიც ჩვენთან რჩება,
- ჩვენი მოწაფეები არ გვტოვებენ, რადგან ამით მათი რიცხვი უფრო და უფრო იზრდება. მიუხედავად იმისა
ჩვენ თავს დაესხნენ (იტანჯებიან), მაგრამ არ გვკლავენ,
2 კორ.4:10. ჩვენ ყოველთვის ჩვენთან ერთად ვატარებთ ჩვენი უფლის ტანჯვის სიკვდილს ჩვენს სხეულში,
2 კორ.4:11. იესოს სიცოცხლე გამოცხადდა... ხორცში... ჩვენს... მოკვდავში.
2 კორ.4:12. ასე რომ, სიკვდილი... აქტიურია ჩვენში, სიცოცხლე კი შენშია,
ანუ სიკვდილი ჩვენში ღიად მოქმედებს, შენში კი სიცოცხლე ფარულად მოქმედებს.
2 კორ.4:13. ამრიგად, რწმენის იგივე სულისკვეთებით,
ყველას ერთი და იგივე აზრები უნდა გვქონდეს,
როგორც წერია (არის): ვირწმუნე, - ამბობს, - ამიტომ ვისაუბრე (ფსალმ. 116,1), - და გვწამს, ამიტომ ვლაპარაკობთ,
და რისიც გვწამს, არის ის, რასაც ვქადაგებთ,
2 კორინთელები 4:14. – იმის ცოდნა, რომ ვინც აღადგინა... იესო აღადგენს ჩვენ... და დაამყარებს და გაგაძლიერებს შენ და მე,
ან ჩვენ და თქვენ დაგამყარებს, ან ჩვენს სახარებას თქვენს გულებში დაამკვიდრებს.
ანუ რაც მიღწეულია,
ანუ წარმართები სრულიად,
იმ მადლის ნაცვლად, რომელიც იყო ერთ ხალხში და ერთი ხალხის მიერ განდიდებული,
- მადლი, გამრავლებული, მრავალთა მადლიერების გამო, გაიზარდა ღვთის სადიდებლად.
2 კორ.4:16. ამიტომ ნუ დავკარგავთ გულს
გარედან დევნისგან და საკუთარი მწუხარებისგან, თუმცა
გარე... კაცო... ჩვენი განადგურებულია
მასზე მიყენებული მარხვა, სიფხიზლე და ყოველდღიური ჭრილობები,
მაგრამ... შიდა... ახლდება... დღითი დღე.
იმისდა მიუხედავად, რომ ჩვენ ახლა ვიტანთ მცირე ტანჯვასა და ტანჯვას, დიდება, რომელიც უნდა მივიღოთ, მარადიულია; ვინაიდან ჩვენ არ ვუყურებთ ხილულს, რაც დროებითია, არამედ უხილავს, რომელიც მარადიულად რჩება (2 კორ. 4:17-18).
კომპერიმუსი; ალბათ შემდეგია: კომპარამუსი - "ჩვენ ვყიდულობთ".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: