Глава 2
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Кор.2:1. Я вирішив у серці своєму знову засмучений і не приходити до вас.
2Кор.2:2. Бо якщо я, ваша втіха, засмучую вас, то хто ж потішить мене і вас, якщо не
скруха і каяття того,
2Кор.2:3. І це саме для того написав я вам
засмучували мене своїми поганими справами
...ті, яким належало б тішити мене
Бо і впевнений, і знаю, що ця моя радість
добрим справам того, хто розкаявся, та його товаришів, що змирилися,
всіх вас... є [радість] .
2Кор.2:4. І великою скорботою,
мене пригнічує звідусіль,
на писав... я це вам з багатьма сльозами через Аполлоса, - не для того, щоб засмучувати вас,
тобто не з метою докучати вам моїми скорботами,
але щоб у знали... ви... кохання, яке маю переважно до вас.
Я перестав навіть молитися про те, щоб звільнитися від спокус.
2Кор.2:5. А хто засмутив,
взявши жінку батька свого, то
не він один тільки мене засмутив, бо він від часті,
тобто тільки в міру своїй засмутив мене. Можливо, вказує цим на колишнє їхнє гріх, щоб як він пробачив їх, так і вони нехай простили б того грішника.
або щоб не сказати проти всіх вас, або я не обтяжив усіх вас проханням від усіх вас.
2Кор.2:6) Досить... для такого покарання, яке від багатьох
він прийняв, належить вам мати поблажливість до нього, оскільки він відлучений від вас усіх.
2Кор.2:7. Навпаки? втішайте
його від смутку й скорботи, якою він вражений, після того, як ми залишили його першого, щоб надмірною скорботою, що з'явилася в нього,
не був поглинений такий,
або хто подібний йому за мукою совісті.
2Кор.2:8. Тому і я благаю вас... утвердити (звернути тверду) до нього любов
вашу, яку ви відвернули від нього на довгий час.
2Кор.2:9. Особливо тому, що я написав до вас за нього, щоб дізнатися вірність 6 ваш у, чи в усьому ви слухняні мені (їсте),
тобто чи послухалися ви мене за Першим Посланням і чи піддали того (грішника) відлученню від себе, - але так і тепер послухайтеся і долучіть його до себе.
2Кор.2:10. Бо якщо кому що даруєте ви, тим більше і я; бо і я, якщо прощення дарувала
кому через звернене до вас прохання, то
для вас від імені Христового... дарова л,
саме заради Христової любові.
2Кор.2:11. Треба побоюватися, щоб він не підпав жорстоковладдю сатани 7 , бо нам не відомі ... наміри ... його,
оскільки він однаково може губити душі як великою скорботою, так і радістю.
2Кор.2:12. Коли ж прийшов я в Троаду заради Євангелія Христового, і... двері... мені відкрита була в Господі ( Господом )
для придбання слухачів, тоді
2Кор.2:13. не мав я досконалого спокою духу моєму, бо не знайшов я [там] Тита... брата мого,.. але попрощавшись із тими, кого придбав собі в учні, ото йшов до Македонії.
2Кор.2:14. Богові ж подяка, Який завжди дає... тріумфувати... нам у Христі
не одкровенням тільки одним, але щоденними діяннями Своїми в нас, бо щогодини якимось чином Він є нам
і відкриває через нас у кожному місці... пахощі пізнання про Себе;
так що поки ми в Азії зазнавали переслідувань, Він заради нас розповсюдив пахощі пізнання в Македонії та у будь-якому місці.
2Кор.2:15. оскільки Христове пахощі... ми ( есми ) Богу в спасених і в гинуть» .
2Кор.2:16. он ю [запах]
якусь уявляємо з себе для тієї й іншої сторони: як для тих, хто, змінившись, зробили
для себе, хоча ми смердю життя повинні бути також і для самих гонителів наших, але вони вмирають через нас
– так і для тих, для яких ми опиняємось
і хто через нас робиться учнями (Христовими) і живуть через нас
Як би нюх двох ніздрів - так поширювався через чесноти і чудеса запах апостолів, доставляючи їм учнів і готуючи гонителів.
2Кор.2:17. Бо ми не (есми) як і інші,
тобто не лжеапостоли, які поєднують Слово Боже з брехнею. Можливо, це ті, хто написали (Дії Апостолів вигадані), які представляли змішання істини та брехні.
(Серця) істину, яку прийняли від Бога,
перед Богом у Христі говоримо.
Слав.: «мистецтво», російськ.: "на досвіді", тобто випробуваність, гідність
Греч.: «щоб ми не були поневолені від сатани»
Вам може бути цікаво: