Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
2კორ.2:1. გულში ისევ მწუხარებაში გადავწყვიტე და შენთან არ მოვსულიყავი.
2კორ.2:2. რამეთუ მე, შენი სიხარული, გაწუხებ, მაშინ ვინ გაგახარებს მე და შენ თუ არა
სინანულისა და მონანიების გამო
2კორ.2:3. და ზუსტად ამიტომ მოგწერე
მაწყენინეს მათი ცუდი საქციელით
...ვინც უნდა მახაროს
რადგან დარწმუნებული ვარ და ვიცი, რომ ეს ჩემი სიხარულია
მონანიების კეთილი საქმეები და მისი ამხანაგების, რომლებმაც თავი დაიმდაბლეს,
ყველა თქვენ... არის [სიხარული].
2კორ.2:4. და დიდი მწუხარებით,
მჩაგრავს ყველგან,
ეს აპოლოსის მეშვეობით ბევრი ცრემლით მოგწერე, რომ არ გაგაბრაზო,
ანუ არა იმ მიზნით, რომ შეგაწუხო ჩემი დარდით,
მაგრამ რომ იცოდე... შენ... სიყვარული, რომელიც უხვად მაქვს შენდამი.
მე შევწყვიტე ლოცვაც კი, რათა განვთავისუფლებულიყავი ჩემს გარშემო არსებული ცდუნებებისგან.
2კორ.2:5. და ვინ გააბრაზა
მამის ცოლის აღება მერე
ის არ იყო ერთადერთი, ვინც გამაბრაზა, რადგან ნაწილობრივ
ანუ მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ეს დამწყდა. შესაძლოა, ეს მათ წინა ცოდვაზე მიუთითებს, რათა როგორც მან აპატია მათ, ისე მიეტევონ იმ ცოდვილს.
ან ისე, რომ არ ვილაპარაკოთ ყველა თქვენგანის წინააღმდეგ, ან მე არ დაგიმძიმებიათ ყველა თქვენგანის თხოვნით.
2 კორინთელთა 2:6) საკმარისია... ასეთისთვის სასჯელი მრავალთაგან არის
მან მიიღო, შენთვის უხდება, რომ მის მიმართ ლმობიერება გქონდეს, რადგან ის ყველასგან განკვეთილია.
2კორ.2:7. წინააღმდეგ? კონსოლი
მას იმ მწუხარებისა და მწუხარებისგან, რომლითაც ის დაარტყა, მას შემდეგ რაც ჩვენ დავტოვეთ იგი ჯერ, ისე რომ გადაჭარბებული მწუხარებით, რომელიც მას მოეჩვენა,
არ შეიწოვება, როგორც ასეთი,
ან ვინ მსგავსია სინდისის ტანჯვით.
2კორ.2:8. ამიტომ გევედრები... დაადასტურე (მტკიცედ გახდე) შენი სიყვარული მისდამი
შენი, რომელსაც დიდი ხნით აშორებდი მას.
2კორ.2:9. მით უმეტეს, რომ მის გამო მოგწერე, შენი ერთგულების გასარკვევად, ხარ თუ არა ყველაფერში მემორჩილება (ბუნებრივია).
ანუ დამემორჩილე თუ არა პირველი ეპისტოლეს მიხედვით და ეს (ცოდვილი) საკუთარი თავისგან განდევნას დაექვემდებარა - ახლა კი დაემორჩილე და შეიტანე შენთან ერთად.
2კორ.2:10. ბოლოს და ბოლოს, თუ ვინმეს რამეს აჩუქებ, მით უმეტეს; მეც, თუ პატიება მიიღება
რომელსაც თქვენ მიმართული თხოვნით მაშინ
შენთვის ქრისტეს სახელით... მინიჭებული,
სწორედ ქრისტეს სიყვარულის გამო.
2 კორინთელები 2:11. ჩვენ უნდა ვიყოთ ფრთხილად, რომ ის არ მოხვდეს სატანის 7-ის სასტიკი ძალაუფლების ქვეშ, რადგან ჩვენ არ ვიცით... მისი განზრახვები,
ვინაიდან მას შეუძლია ერთნაირად გაანადგუროს სულები დიდი მწუხარებითაც და სიხარულითაც.
2კორ.2:12. როცა მოვედი ტროადაში ქრისტეს სახარების გულისთვის და... კარი... გამიღეს უფალში (უფლის მიერ)
მსმენელთა მოსაპოვებლად, მაშინ
2 კორინთელები 2:13. სულში სრული სიმშვიდე არ მქონდა, რადგან ვერ ვიპოვე ტიტე... ჩემი ძმა [იქ], მაგრამ დავემშვიდობე მათ, ვინც მოწაფეებად შევიძინე, წავედი მაკედონიაში.
2კორ.2:14. მადლობა ღმერთს, რომელიც ყოველთვის გვაძლევს საშუალებას... გავიმარჯვოთ ქრისტეში
არა მხოლოდ გამოცხადებით, არამედ მისი ყოველდღიური მოქმედებებით ჩვენში, რადგან ყოველ საათში ის რაღაცნაირად გვევლინება
და ჩვენი მეშვეობით ყოველ ადგილას ავლენს... საკუთარი თავის ცოდნის სურნელს;
ასე რომ, სანამ ჩვენ ჯერ კიდევ დევნიდნენ აზიაში, მან გაავრცელა ცოდნის სურნელი მაკედონიაში და ყველგან.
2 კორინთელები 2:15. ქრისტეს სურნელის შემდეგ... ჩვენ ვართ ღმერთისთვის გადარჩენილებში და დაღუპულებში“.
2 კორინთელები 2:16. აი შენ [სუნი]
ჩვენ წარმოვადგენთ რაღაცას ორივე მხარისთვის: რაც შეეხება მათ, ვინც შეიცვალა, გააკეთა
ჩვენთვის, მართალია, სიცოცხლის სუნი უნდა გვქონდეს ჩვენი მდევნელებისთვისაც, მაგრამ ისინი ჩვენს მეშვეობით კვდებიან
- და მათთვის, ვისთვისაც თავს ვიპოვით
და რომლებიც ჩვენი მეშვეობით ხდებიან მოწაფეები (ქრისტეს) და ცხოვრობენ ჩვენში
როგორც ორი ნესტოს სუნი - ასე გავრცელდა მოციქულთა სუნი სათნოებითა და სასწაულებით, მოჰყავდათ მოწაფეები და ამზადებდნენ მდევნელებს.
2 კორინთელები 2:17. რადგან სხვებს არ ვგავართ,
ანუ არა ცრუმოციქულები, რომლებიც ღვთის სიტყვას სიცრუეს ურევენ. შესაძლოა, სწორედ ისინი დაწერეს (მოციქულთა ფიქტიური საქმეები), წარმოადგინეს სიმართლისა და სიცრუის ნაზავი.
(გულები) სიმართლე, რომელიც მათ მიიღეს ღმერთისგან,
ჩვენ ვსაუბრობთ ღვთის წინაშე ქრისტეში.
სლავური: "ხელოვნება", რუსული: "გამოცდილებით", ანუ გამოცდილება, ღირსება
ბერძენი: "რათა არ ვიყოთ სატანის მონობაში"
შეიძლება დაგაინტერესოთ: