Глава 9
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Korinťanom 9:1. Nie som slobodný?
keďže nie som otrokom služby lona? Alebo
Ak posväcujem a jem, ako vy všetci?
Či som... nevidel Krista... Ježiša...?
- Preto a z tohto dôvodu ma posilňuje.
moja, ak ti to prikážem?
1. Korinťanom 9:2. A hoci pre ostatných,
ktorí nevideli moju silu,
Nie som apoštol, ale pre teba,
skrze mňa dostal dary Ducha,
[Apoštol] Ja [som]. A pečaťou... môjho apoštolstva... ste vy
hovorením v jazykoch, ktoré ste dostali od Ducha.
A ak sme sa stali hodnými veľkých apoštolských darov, potom
1. Korinťanom 9:4. nemáme moc... máme moc jesť a piť,
ako apoštoli, ktorí jedia a pijú?
Začal brániť seba a svojich kamarátov a povedal:
1. Korinťanom 9:7–8. Kto slúži v armáde 19 na vlastnú mzdu...kedy?
1. Korinťanom 9:9. A v zákone, hovorí, je napísané: Nezaviažeš hubu mlátiacemu volu (Dt 25,4).
Je to naozaj „o voloch“, na ktorých „Bohu“ záleží, ale nie o nás?
Ale očividne cez voly urobil symbolickú veštbu o nás, ak by sa bol najprv postaral o voly (1 Kor 9:10).
A je na tom naozaj niečo skvelé
1. Korinťanom 9:11. Budeme od vás žať telesné veci... ak sme vám sami zasiali duchovné veci?
Veď tí, čo slúžia v chráme, jedia z tohto domu a tí, čo slúžia pri oltári v Jeruzaleme, s
1. Korinťanom 9:13. oltár om podiel.
1 Kor.9:14. A náš Pán ustanovil
hovoriac, že kto káže Jeho Evanjelium medzi ľudom (Izraelom) a medzi pohanmi, nech žije zo samého Evanjelia; Povedal presne toto: „Jedzte z toho domu, robotník je hoden svojho jedla“ (Matúš 10:10, Lukáš 10:7).
Aj keď v tom všetkom mám pre seba príklad, ničím takým som vás neobťažoval:
1. Korinťanom 9:15. lebo mi je dobre zomrieť
skôr než... moja chvála,
- toto kážem zadarmo,
Navyše, ak kážem evanjelium, potom by som za to nemal byť vďačný
1. Korinťanom 9:16. a nemám chválu,
to znamená, že to nie je v mojom závete, ale
potrebné awn... leží na mne
od Toho, ktorý ma poslal: žiaľ
ak nebudem hlásať evanjelium.
1. Korinťanom 9:17. Lebo ak... dobrovoľne... som to bol ja, kto urobil 20, dostal by som odmenu 21
za dobrú vôľu, ktorá vo mne žije.
Ak som bol verný hospodárstvu, aká je moja odmena, ak pre odmenu vykonávam hospodárenie, ktoré mi bolo zverené? (1. Kor. 9:18)
1. Korinťanom 9:19. Keďže som bol slobodný od všetkých, zotročil som sa všetkým, takže
zasvätený, vstúpil som do chrámu tak, že
Židia... získať (Skutky 21:26).
„S tými zo zákona“ som si ostrihal vlasy (Skutky 18:18), aby som ich „nadobudol“. A pre tých, ktorí „nie sú pod zákonom“, pre Aténčanov som sa v čase, keď som vošiel (do Atén) a prechádzal sa medzi ich chrámami, stal „pod zákonom“, aby som ich „získal“ (1. Kor. 9:21, Skutky 17:16).
1 Kor 9:22. So slabými
ktorí padajú a hrešia,
Bol som... slabý, aby som ich získal.
To isté hovorí: "Kto by omdlel a... ja by som nebol zapálený? alebo kto by bol v pokušení a ja... by som neomdlel?" (2. Kor. 11:29).
1. Korinťanom 9:23. ja to robím
so súkromným vlastníkom... byť... evanjeliami
Krista, ktorý túži po živote všetkých ľudí.
1. Korinťanom 9:24. Neviete, že... na zoznamoch je 22 bežcov, hoci mnohí bežia... ale jeden
zostáva po druhom, kým ho nedostane iba jeden
A každý z tých, ktorí tam súťažia v pretekoch
zdržuje sa, aby sa kazil
O čo viac by sme sa mali, zvyšujúc a rozširovať svoj výkon, chrániť pred všetkými zlými skutkami? Pretože sa snažíme, pretože
1. Korinťanom 9:26. Preto ja... nie tak... bežím ako 23 do zlej,
teda nie ako niekto, kto nevie, prečo súťaží, a preto môže namiesto očakávaného víťazstva dostať porážku;
nie tak... bojujem... márne zasiahnuť vzduch.
1. Korinťanom 9:27. Ale krotím svoje telo
Ja sám som nezostal nehodný
Tieto výroky sa nachádzajú v tomto poradí v hriechu. Alex., Vat. Porphyry, a mnoho ďalších kódov, ako aj v prekladoch: sire. (Peshito), Kopt., Etiópčan, vo Vulg. a medzi spisovateľmi: Origenes, Tertullian, Ambróz z Milána Augustín je dostupný v kódexoch: Clarom., Sangerm., v arabčine, a medzi spisovateľmi: Chryzostom, Theodoret, Damascene, Ambrosiastes.
Doslova slav.: „bojuje“.
Doslova: "Ja... teda... bežím, akoby nie k zlej veci."
Mohlo by vás zaujímať: