Глава 9
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1 Коринтјаните 9:1. Зарем не сум слободен?
бидејќи јас не сум роб на службата на утробата? Или
Ако јас се осветувам и јадам, како сите вие?
Нели... Го видов Христос... Исус...?
- Затоа и поради оваа причина Тој ме зајакнува.
мое, ако ти заповедам ова?
1 Коринтјаните 9:2. И иако за другите,
кои не ја видоа мојата сила,
Јас не сум апостол, туку за тебе,
преку мене ги прими даровите на Духот,
[Апостол] Јас [сум]. А печатот... на апостолството... мој си ти
со тоа што зборувате на јазици што сте ги примиле од Духот.
И ако сме се удостоиле за големите апостолски дарови, тогаш
1 Коринтјаните 9:4. немаме моќ... имаме моќ да јадеме и пиеме,
како апостолите што јадат и пијат?
Тој почна да се брани себеси и своите другари, велејќи:
1 Коринтјаните 9:7–8. Кој служи во Армијата 19 на своја плата... некогаш?
1 Коринтјаните 9:9. А во законот, вели тој, е напишано: Не ја врзувај устата на волот што се гумнува (5. Мој. 25:4).
Дали навистина „за воловите“ се грижи „Бог“, но не и за нас?
Но, очигледно, преку воловите направил симболично претскажување за нас, ако прво се грижел за воловите (1. Кор. 9:10).
И дали навистина има нешто големо во тоа
1 Коринтјаните 9:11. Телесни работи ќе жнееме од тебе... ако самите ти сме посеале духовни работи?
На крајот на краиштата, оние што служат во храмот јадат од овој дом, а оние што служат на олтарот во Ерусалим, со
1 Коринтјаните 9:13. олтар ом споделување.
1 Кор.9:14. И нашиот Господ воспостави
велејќи дека кој го проповеда Неговото Евангелие меѓу народот (Израел) и меѓу незнабошците, нека живее од самото Евангелие; Тој го рекол токму ова: „Јадете од таа куќа, работникот е достоен за својата храна“ (Матеј 10:10, Лука 10:7).
Иако имам пример за себе во сето ова, не ве замарав со ништо вакво:
1 Коринтјаните 9:15. зашто е добро да умрам
наместо... моја пофалба,
- ова што го проповедам бесплатно,
Покрај тоа, ако го проповедам евангелието, тогаш не треба да има благодарност кон мене за ова
1 Коринтјаните 9:16. и немам пофалби,
односно не е во моја волја, туку
неопходен тен... лежи на мене
од Оној што ме испрати: за жал
ако не го проповедам Евангелието.
1 Коринтјаните 9:17. Зашто, ако... доброволно... јас сум направил 20, би добил награда 21
за добрата волја што живее во мене.
Ако сум бил верен на стопанството, тогаш која е мојата награда ако заради наградата ја извршувам економијата што ми е доверена? (1. Кор. 9:18)
1 Коринтјаните 9:19. Зашто, ослободен од секого, на сите им робував, така што
посветен, влегов во храмот така што
Евреите... да се здобијат (Дела 21:26).
„Со оние на законот“ си ја потстрижав косата (Дела 18:18) за да ги „добијам“. А за оние кои „не се под законот“, за Атињаните, во времето кога влегов (во Атина) и одев меѓу нивните храмови, станав „не под законот“, за да ги „добивам“ (1. Кор. 9:21, Дела 17:16).
1 Кор.9:22. Со слабите
кои паѓаат и грешат,
Бев... слаб да ги стекнам.
Истото тој го вели: „Кој би се онесвестил, а јас не би се разгорил или кој би бил искушуван, а јас... не би се онесвестил? ( 2. Кор. 11:29 ).
1 Коринтјаните 9:23. Јас го правам ова
со приватен сопственик... да бидам... Евангелија
Христос, кој го посакува животот на сите луѓе.
1 Коринтјаните 9:24. Зарем не знаете дека... има 22 тркачи на листите, иако многу трчаат... но еден
останува по другиот додека само еден не го добие
И секој од оние што се натпреваруваат таму на трката
се воздржува, така што расипливиот
Колку повеќе треба, зголемувајќи го и проширувајќи го својот подвиг, да се заштитиме од сите лоши дела? Зашто се стремиме затоа што
1 Коринтјаните 9:26. Затоа, јас... не толку... трчам како 23 на погрешно,
односно не како некој што не знае зошто се натпреварува, па затоа може да добие пораз наместо очекуваната победа;
не е така... се борам... џабе да удрам воздух.
1 Коринтјаните 9:27. Но, го скротувам моето тело
Јас самиот не останав недостоен
Овие изреки се наоѓаат во овој редослед во Sin. Алекс., ДДВ. Порфириј, и многу други шифри, како и во преводите: господине. (Пешито), Копт., Етиопјанец, во Вулг. а меѓу писателите: Ориген, Тертулијан, Амвросиј Милански Августин е достапен во кодексите: Кларом., Сангерм., на арапски, а меѓу писателите: Златоуст, Теодорит, Дамаскин, Амбросијаст.
Буквално словенски: „бори“.
Буквално: „Јас... затоа... трчам како да не на погрешна работа“.
Можеби ќе ве интересира: