Глава 9
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1. Korinther 9:1. Bin ich nicht frei?
Da ich kein Sklave des Dienstes der Gebärmutter bin? Oder
Wenn ich wie ihr alle heilige und esse?
Habe ich nicht... Christus... Jesus... gesehen?
- Deshalb und aus diesem Grund stärkt Er mich.
meins, wenn ich dir das befehle?
1. Korinther 9:2. Und obwohl für andere
die meine Stärke nicht gesehen haben,
Ich bin kein Apostel, aber für dich,
durch mich empfing ich die Gaben des Geistes,
[Apostel] Ich [bin]. Und das Siegel... meines Apostelamtes... bist du
indem du in Zungen redest, die du vom Geist empfangen hast.
Und wenn wir der großen apostolischen Gaben würdig gemacht wurden, dann
1. Korinther 9:4. Wir haben keine Macht... wir haben die Macht zu essen und zu trinken,
wie die Apostel, die essen und trinken?
Er begann, sich und seine Kameraden zu verteidigen, indem er sagte:
1. Korinther 9:7–8. Wer dient jemals auf eigene Rechnung in der Armee 19?
1. Korinther 9:9. Und im Gesetz, sagt er, steht geschrieben: Einem Ochsen, der drischt, sollst du das Maul nicht zubinden (5. Mose 25,4).
Geht es „Gott“ wirklich um „die Ochsen“, aber nicht um uns?
Aber offensichtlich machte er durch die Ochsen eine symbolische Vorhersage über uns, wenn er sich zuerst um die Ochsen gekümmert hätte (1 Kor 9,10).
Und ist daran wirklich etwas Großartiges?
1. Korinther 9:11. Wir werden von dir fleischliche Dinge ernten... wenn wir selbst geistliche Dinge für dich gesät haben?
Schließlich essen diejenigen, die in der Kirche dienen, von diesem Haus, und diejenigen, die am Altar in Jerusalem dienen, mit
1. Korinther 9:13. Altar zum Teilen.
1. Korinther 9:14. Und unser Herr hat es gegründet
indem er sagt, dass jeder, der sein Evangelium unter dem Volk (Israel) und unter den Heiden predigt, vom Evangelium selbst leben soll; Er sagte genau das: „Iss aus diesem Hause; der Arbeiter ist seiner Speise würdig“ (Matthäus 10:10, Lukas 10:7).
Obwohl ich in all dem ein Beispiel für mich selbst habe, habe ich Sie mit so etwas nicht belästigt:
1. Korinther 9:15. for it is good for me to die
rather than... my praise,
- this that I preach for free,
Wenn ich außerdem das Evangelium predige, sollte es mir dafür keine Dankbarkeit geben
1. Korinther 9:16. und ich habe kein Lob,
das heißt, es steht nicht in meinem Testament, aber
necessary awn... lies on me
from Him who sent me: alas
wenn ich das Evangelium nicht predige.
1. Korinther 9:17. Denn wenn ... freiwillig ... ich es wäre, der 20 getan hat, würde ich eine Belohnung von 21 erhalten
für den guten Willen, der in mir lebt.
Wenn ich der Wirtschaft treu geblieben bin, was ist dann mein Lohn, wenn ich um der Belohnung willen die mir anvertraute Wirtschaft führe? (1 Kor. 9:18)
1. Korinther 9:19. Denn da ich frei von allen war, habe ich mich allen versklavt, so dass
dedicated, I entered the temple so that
Jews... to acquire (Acts 21:26).
„Mit denen des Gesetzes“ schneide ich mir die Haare (Apostelgeschichte 18,18), um sie „zu erwerben“. Und für diejenigen, die „nicht unter dem Gesetz“ sind, für die Athener: Als ich (in Athen) eintrat und zwischen ihren Kirchen umherging, wurde ich „nicht unter dem Gesetz“, um sie „zu erwerben“ (1. Kor. 9:21, Apostelgeschichte 17:16).
1. Korinther 9:22. Mit den Schwachen
die fallen und sündigen,
I was... weak to acquire them.
Das Gleiche sagt er: „Wer würde in Ohnmacht fallen und... ich würde nicht entzündet werden? Oder wer würde in Versuchung geraten und ich... würde nicht in Ohnmacht fallen?“ (2 Kor. 11:29).
1. Korinther 9:23. Ich mache das
with a private owner... to be... Gospels
Christ, who desires the life of all people.
1. Korinther 9:24. Wussten Sie nicht, dass ... 22 Läufer auf den Listen stehen, obwohl viele laufen ... aber einer
remains after the other until only one gets it
And each of those competing there in the race
abstains, so that the perishable
Wie viel mehr sollten wir uns durch die Steigerung und Erweiterung unserer Leistung vor allen schlechten Taten schützen? Denn wir streben danach, weil
1. Korinther 9:26. Daher laufe ich... nicht so... wie 23 in die falsche Richtung,
das heißt, nicht wie jemand, der nicht weiß, warum er konkurriert, und daher möglicherweise eine Niederlage anstelle des erwarteten Sieges erleidet;
Nicht so... Ich kämpfe... vergebens darum, in die Luft zu fliegen.
1. Korinther 9:27. Aber ich zähme meinen Körper
Ich selbst bin nicht unwürdig geblieben
Diese Sprüche finden sich in dieser Reihenfolge in Sin. Alex., MwSt. Porphyr und viele andere Codes sowie in Übersetzungen: Vater. (Peshito), koptisch, äthiopisch, in Vulg. und unter den Schriftstellern: Origenes, Tertullian, Ambrosius von Mailand. Augustinus ist in den Kodizes verfügbar: Clarom., Sangerm., auf Arabisch, und unter den Schriftstellern: Chrysostomus, Theodoret, Damascene, Ambrosiastes.
Wörtlich slawisch: „Kämpfe“.
Wörtlich: „Ich... deshalb... renne ich, als ob ich nicht in die falsche Richtung laufe.“
Sie könnten interessiert sein an: