Глава 8
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Isa.8:1. Merr vetes një rrotull... të madhe dhe shkruaj në të me shkrim njerëzor, ata nxitojnë të krijojnë robëri për përfitimin e tyre.
Shkruani jo me stile që janë të vështira për t'u lexuar, por me shkronja të veçanta që lexohen lehtë.
Shkruani... në shkrimin njerëzor,
në mënyrë që të jetë e qartë dhe e qartë për të gjithë. Por ashtu si lindja e Emanuelit ishte një shenjë e largimit të luftërave, sepse ishte parashikuar që në lindjen e Virgjëreshës Mari universi do të gëzonte paqen, ashtu edhe ajo e lindur nga profetesha shërbeu si shenjë e afrimit të luftës.
Isa.8:3. Emri i Nartsy për të është: "së shpejti do të kapet, do të plaçkitet me pafytyrësi".
Dallimi midis njërës dhe tjetrës është i dukshëm jo vetëm në lindje, por edhe në kuptim; në lindje - sepse Virgjëresha do të lindë njërën, dhe tjetra - një profeteshë; in the sign, because
Isa.8:4. para se të dini si ta telefononi babanë ose nënën tuaj,
Para se i biri i Isaias të ishte në gjendje t'i vinte emrin babait ose nënës së tij, Tiglath-Pileseri do të vinte dhe do të vriste Racinin, mbretin e Damaskut, dhe do të merrte rob Samarinë, gjë që ndodhi pak më vonë, gjatë mbretërimit të Pekahut.
Isa.8:6. Sepse populli nuk dëshironte që ujërat e Siloamlit të rridhnin në këtë anë,
domethënë sundimi i qetë dhe i butë i shtëpisë së Davidit, që dukej i rëndë dhe i patolerueshëm për dhjetë fiset. Prandaj, kur ata përçmuan sundimin e qetë të shtëpisë së Davidit, profeti i kërcënon ata me sundimin e rëndë të asirianëve.
Isa.8:7. Zoti do të sjellë ujë mbi ta... me bollëk.
Profeti i quan shumë ujëra Tiglath-Pileserin, Shalmaneserin dhe Senakeribin, mbretërit e Asirisë. Isaia i krahason ata dhe trupat e tyre me ujin: si për nga numri i tyre, ashtu edhe për shkak se asirianët jetonin pranë ujërave.
Dhe ai do t'i udhëheqë mbi të gjitha përrenjtë e tyre,
dmth do të sjellë një mori asirianësh që do të skllavërojnë dhe do të plaçkitin vendin e Judës dhe të gjitha qytetet e saj, do të pinë dhe do të thajnë ujërat e puseve dhe burimeve të tyre.
Përmbytja do të vërshojë dhe do të arrijë në qafën tuaj.
Kjo tregon se fatkeqësitë e rënda që ndodhën judenjve do të arrijnë edhe në Jerusalem, kreu i tokës së Judesë.
Isa.8:8. ...Dhe ushtria e tij do të jetë në gjendje të mbushë gjithë gjerësinë e vendit Tënd, Emanuel,
domethënë, e gjithë vendi i Judesë nën Senakeribin do të mbushet me asirianë.
Isa.8:9. Dridhuni, o popuj, dhe pendohuni... Nëse këshilloheni, Zoti do t'ju shkatërrojë,
- domethënë, Zoti do të zbulojë marrëzinë e planeve tuaja, -
Is.8:10. dhe fjala që ju flisni nuk do të mbetet.
Ju shpallni dekretet, por dekretet tuaja nuk do të përmbushen: Emanuel Zoti, rojtari i vendit tonë, do t'i shkatërrojë.
Is.8:11. Kështu më thotë Zoti, sikur më merr për dore dhe më mëson të mos ec në rrugën e këtyre njerëzve.
Këto fjalë i referohen fisit të Judës, të cilin Perëndia premton se do të largohet nga ecja në rrugën e shtëpisë së Izraelit, domethënë nga epshet e saj.
Is.8:13. Zoti i ushtrive, shenjtëroje Atë dhe Ai do të jetë shenjtërimi yt,
dmth do të jetë një shtëpi strehimi dhe ndihmëse për ju, shtëpia e Judës.
Is.8:14. Do të jetë... një gur pengese dhe një gur pengese për shtëpinë e Izraelit,
domethënë të gjithë efraimitëve dhe atyre judenjve që u gëzuan për ardhjen e Racinit.
Is.8:16. Bëni një datë dhe vulosni ligjin,
domethënë, vulosni dëshminë që kam thënë deri në ditën kur ajo që thashë do të bëhet e vërtetë, kur fjala të vërtetohet me vepër dhe profecia të justifikohet me përmbushje. Profeti tregon në mënyrë misterioze ditën e Mesisë.
Is.8:17. Dhe unë, duke i mbajtur mësimet e mia, do të pres Perëndinë,
domethënë, do të jem i vendosur në mendimet e mia, duke pritur përmbushjen e asaj që parashikova.
Ai e ktheu fytyrën nga shtëpia e Jakobit.
Një gjykim i drejtë u shqiptua kundër shtëpisë së Jakobit nga Zoti, të cilin izraelitët e kishin zemëruar me morinë e mizorive të tyre.
Is.8:18. Vini re, unë dhe fëmijët që më dha Perëndia... si shenja,
domethënë, unë dhe djemtë e mi, që më janë dhënë nga Zoti, shërbejmë si një shenjë dhe njëri nga djemtë e mi parashikon në emër të tij Birin e Virgjëreshës, me ardhjen e të cilit do të qetësohet toka, dhe tjetri shpall në emër të tij se një kohë e caktuar po i afrohet fundit dhe robëria asiriane do të vijë së shpejti 3.
Is.8:19. Dhe nëse do t'ju thonë: Kërkoni magjistarët e stomakut dhe ata që shpallin nga toka, ata që janë të kotë, që shpallin që në barkun e nënës, ata nuk janë populli i Zotit, që i vë në provë të vdekurit për të gjallë.
Izraelitët u bënë si kombet që pyesin për eshtrat e të vdekurve për vëllezërit e tyre të gjallë, ndaj le ta dinë se nuk janë më populli i Perëndisë.
Is.8:21. Ai do të kalojë nëpër tokë dhe do ta shqetësojë atë,
domethënë, Zoti do ta godasë vendin e popullit të tij me zi buke.
Dhe kur të jesh i uritur, do të vajtosh dhe do t'i flasësh keq mbretit tënd.
Populli, i munduar nga uria, do të mallkojë mbretin dhe Perëndinë e tyre që nuk i shpëtoi nga fatkeqësia.
Is.8:22. Dhe do të duken... mjerë.
Profeti tregon për fisin e penduar të Judës, prandaj thotë: "nuk do të shtypë të shtypurin", domethënë nuk do të shtypë më shtëpinë e shtypur dhe të mbushur me pikëllim të Judës.
Me një shpjegim të tillë nga Murgu Efraim për këto fjalë të profetit, si në raste të tjera të ngjashme, duhet të merret parasysh një nga parimet kryesore që ai iu përmbajtë gjatë interpretimit të Shkrimeve të Dhiatës së Vjetër, të shprehur qartë në interpretimin e kapitujve 25, 27, 28 të librit të profetit Isaia (Is. 17, 27:25: 28:16). Një shënim i përgjithshëm rreth drejtimit që ai ndoqi në shpjegimin e shkrimeve profetike është paraqitur në shtojcat e botimit. Veprat e Etërve të Shenjtë: “Jeta e Shën Efraimit Sirian”, pjesa 1, f. 69–72.
Ju mund të jeni të interesuar në: