Глава 37
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«І прийшли юнаки царя Єзекії до Ісаї. І промовив до них Ісая... оце говорить Господь... ось, Я вкладу в нього дух, і почувши звістку повернеться до своєї країни» (Іс.37:5–7). Повернеться той, хто незадовго до того пишався пам'яттю перемог своїх і славою царства, і говорив: «Що зроблено мною нині, то зроблю й завтра». Але Соломон сказав: «Не хвалися про утрію, не важи бо, що родить (день) знаходиш» (Припов.27:1). І це рівнозначно сказаному: «пригнічує днині злість його» (Мф.6: 34). Сеннахірим почує звістку й повернеться, тобто почує гірку звістку про винищення військ своїх в Юдеї, і тоді зрозуміє, наскільки він помилявся і божеволів, кажучи: «Подихнув на висоту гір і на останню Лівану» (Іс.37:24). У цих образах він уявляв собі славетний Єрусалим.
«Чи не чув ти... що Я створив його від давніх днів» , тобто Я згородив Єрусалим. "Нині привів його, щоб місто було спустошене», тобто Я привів тепер Ассірійське військо, щоб спустошити Єрусалим, але буде інакше (Іс.37:26).
"Подібно містам твердим, в яких жителі опустили руки, розтрощені, осоромлені, стали як трава... польова» (Іс.37:26–27), тобто як винищив Я тверді міста і розтрощив їх мешканців, так посоромлю і поламаю царя Асирійського.
«І покладу броду в ніздрі твоїй, і вузду в уста твоя» (Іс.37:29), тобто покладу покарання на ті члени, якими асирійський цар блюзнірував. Устами своїми хулив він Єрусалим і Бога, і гордістю ніздрів висловлював свій гнів; тому буде брозда (кільце) у ніздрях і вуздечка (вудила) у роті. Подібно до цього Бог у давнину вразив і филистимлян і, як каже пророк: «поношення вічне дане їм» (Пс.77:66).
«Це ж тобі знамення: яждь цього літа, що від себе росте *, а в друге літо, що від себе росте... бо від Єрусалиму вийдуть залишки» (Іс.37:30, 32). Після пророкування про винищення Ассиріян пророк сповіщає Єзекії та іншу радість, що Господь помножить земні плоди: протягом двох років не потрібно буде обробляти і засівати землю, але всі будуть харчуватися тим, що земля виростить сама собою.
«І вийшов Ангол Господній і побив від асирійського полку сто вісімдесят п'ять тисяч» (Іс.37:36). Цар Асирійський отримав звістку про винищення своїх полчищ, коли вів війну з Фараком, царем Ефіопським.
«І від ти де вернешся Сеннахирім... і поселилися в Ніневії. Іс.37:37–38 ) Коли Сеннахірім повернувся до Ніневії, поклонявся богові своєму і славив його за спасіння від загибелі; Іс.37:38). Замість Адрамелеха та Сарасара (Шарецера), які вбили батька свого і, як сказано, бігли "в землю Карду", тобто в землю Араратську.
Ймовірно, помилка – у прийнятих текстах Писання вказівки, що потрібно їсти перше і друге літо, відрізняються (Іс.37:30). – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: