Глава 1

Isaia își începe profeția despre captivitatea și sclavia poporului său cu aceste cuvinte: Isa.1:2. Auzi, cer, și spune, pământ. Întrucât Dumnezeu, în prezența cerului și a pământului, a dat poporului Său tot felul de binecuvântări și mângâieri, El cheamă cerul și pământul drept mărturie și le descoperă toată răutatea oamenilor. Ei au născut fii și i-au crescut, dar M-au lepădat, adică M-au trădat și, după cum vezi, au slujit idolilor. Isa.1:3. Boul și măgarul cunoșteau ieslea stăpânului său, dar Israel nu M-a cunoscut și poporul Meu nu a înțeles. Bouul îi reprezintă pe israeliți, măgarul îi reprezintă pe evrei, pentru că evreii erau mult mai nesăbuiți decât israeliții; Dumnezeu le-a arătat mai mult din favoarea Sa, dar ei nu L-au cunoscut și au împlinit astfel ceea ce a fost spus: „orice făptură își strică calea” (Geneza 6:12). Isa.1:4. Vai, o limbă păcătoasă... o sămânță rea, un fiu al nelegiuirii, Ei sunt fără de lege în gândurile și faptele lor rele. Profetul nu a spus că numai unii dintre oameni au fost nelegiuiți și au devenit apostați, ci împreună cu părinții lor, ca și ei, fiii lor, toată neamul, toată sămânța rea, s-au abătut de la calea cea dreaptă. Arătând în ce constau corupția și păcatul lor, Isaia spune: a părăsit pe Domnul și a mâniat pe Sfântul lui Israel – supărați de idolii și idolii lor. Isa.1:5. Fiecare cap este în durere și orice inimă este întristată, de frica prigonitorilor și de groaza celor care iau robi. Isa.1:6. De la tălpile picioarelor până la cap, nu există integritate în ea. De la ultimul până la primul, toți vor fi uimiți. Cruste..., ulcere... și răni 1, provocate de cei care captivează, - acestea sunt dezastre cu care captivii îi vor asupri și vor lovi pe evrei cu toată cruzimea, fără a le lăsa nicio ocazie să-și vindece ulcerul. Iar faptul că rănile nu pot fi bandajate sau vindecate înseamnă fie adevărate ulcere provocate cu sabia sau sulița și care lasă urme incurabile pe corp, fie uciderea părinților, fraților și copiilor - acestea sunt și lovituri incurabile. Isa.1:7. Pământul tău este gol adică pământul tău, care era roditor, va deveni sterp din vina ta. Și plouă-ți focul și arde pe cei ce iau robi; străinii îți vor devora țara înaintea ta, adică locuitorii introduși și așezați în ea de către Salmanasar; și aruncat pustiu de la străini, ca Sodoma, care era pustiită și lipsită de locuitori. Isa.1:8. Fiica Sion va rămâne în urmă, adică toate cetăţile Iudeii şi, mai ales, Ierusalim. ca un cort în vie și ca un depozit de legume în grădină Iuda, în pustiirea lui, este ca un cort (cort, foișor) într-o vie recoltată și un depozit de legume într-o grădină (în grădină), în care fructele au fost deja culese, pentru că în cort și depozitul de legume sunt paznici cât timp fructele nu au fost încă strânse, iar când fructele sunt strânse nu mai este nevoie de paznici. Isa.1:9. Și dacă Domnul oștirilor nu ne-ar fi lăsat sămânța rămasă, așa cum ar fi fost Sodoma și cum ar fi fost asemănată Gomora. Ele ar fi ca Sodoma și Gomora, care, împreună cu locuitorii lor, au fost arse și distruse de focul care s-a coborât din cer, încât nu a mai rămas nimic din ele. Iar Ierusalimul și locuitorii lui ar fi ajuns ca Sodoma și Gomora, dacă Domnul nu s-ar fi milă de noi și nu ne-ar fi lăsat urmași ca să ne continuăm familia. Isaia 1:12. Când apar copiii... înaintea fețelor Mele... Treci prin curtea Mea. Dumnezeu intră la judecată cu poporul Său, parcă ar spune: când ai venit să te înfățișați în fața Mea cu pocăință și rugăciune, am respins atunci jertfele de laudă și am cerut jertfe sângeroase din mâinile tale? Să nu umbli în curtea sanctuarului Meu, – (nu continua pe viitor) cu astfel de victime. Isaia 1:13. ... Cădelnița este o urâciune. Așadar, să știi că tămâia, pe care o consideri favorabilă Mie, este o urâciune înaintea Mea. Nu accept ceea ce a fost dobândit prin înșelăciune și violență. Deoarece ceea ce aduci a fost obținut prin tâlhărie și asuprire a săracilor, atunci sacrificiile și jurămintele tale, precum și Isaia 1:14. Sufletul meu urăște vacanțele tale. Isa.1:15. Ori de câte ori întinzi mâinile tale [tale] spre Mine, Când, în timpul durerilor tale, ridici mâinile către mine în rugăciune, Îmi voi întoarce ochii de la tine... căci mâinile tale sunt pline de sânge, pătat cu sângele profeților și sfinților pe care i-ați ucis. Și în acest sânge pe care l-ai vărsat se prefigurează misterul acelui Sânge Sfânt pe care îl vei vărsa. Isaia 1:16. Spală-te [și] fii curat nu din impuritățile exterioare, ci din faptele rele ale cuiva, care sunt mereu în fața Mea. - fă bine celor asupriți, pe care tu însuți i-ai osândit luând daruri nedrepte; judeca sirianul si achita vaduva, - pe care nu voiai să-i asculți, pentru că nu aveau, și nu puteau să-ți aducă cadouri. Isaia 1:18. Și veniți și să facem pace unii cu alții, adică dacă judeci dreptatea și asculți glasul orfanilor și văduvelor, atunci vino la Mine și cere; Te voi asculta, zice Domnul. Și deși păcatele voastre sunt ca stacojiu, vor fi la fel de albe ca zăpada. Culoarea purpurie înseamnă carne întinată și păcătoasă, iar zăpada este culoarea purității și a inocenței. „Păcatele tale... vor fi albe ca zăpada” cu isopul milei Mele. Isa.1:19. Și... cel bun va dărâma pământul, așa cum ți-a promis Dumnezeu în legea Sa. Isa.1:20. Dacă nu vrei... vei centura sabia, Isaia 1:21. Ce curvă era cetatea credincioasă... plină de judecată; chiar este în pace? profetul strigă surprins, uimit de o schimbare atât de neplăcută, uimit că cetatea judecății și a dreptății s-a transformat dintr-o femeie castă într-o curvă; cetatea, care era credincioasă pe vremea lui David, era acum, pe vremea ultimilor regi, plină de ucigași. Isaia 1:22. Argintul tău nu este testat. Există un semn fals pe el. Hangierii tăi amestecă vinul și apa, - să ia mai mult argint pentru el. Isaia 1:23. Prinții tăi nu se pocăiesc, ei sunt oamenii de rând, adică cei care pun un semn fals pe argint și amestecă vinul cu apa. căci, după cum spune profetul, le place să ia daruri, caută daruri de la cei care încă nu le-au dat. Isa.1:24. Voi aduce judecata asupra dușmanului meu, adică voi pedepsi pe prinții care Mă urăsc și pe hangii și pe prietenii lor – vrăjmașii Mei. Isa.1:25. Și Îmi voi pune mâna peste tine, adică după înfrângerea adusă casei lui Ioiachim și Ioiachin. Și îi voi aprinde pe toți cei răzvrătiți ai tăi, îi voi pedepsi cu captivitate, - pentru că nu M-au ascultat în timpul păcii. Și voi lua pe toți cei răi ai tăi. Toți vor intra în captivitate, nu voi lăsa pe nimeni în urmă, așa cum s-a întâmplat sub cei doi regi amintiți mai devreme. Isaia 1:26. Și îți voi restabili judecata[pl] ca înainte, - exact ca pe vremea lui David. Isaia 1:27. Sionul... cu judecata... va fi mantuit, adică fie prin judecata care se va abate asupra Babilonului, fie prin împlinirea timpului de sclavie, pe care dreptatea divină l-a rânduit pentru evrei. Și robia lui cu dreptate. Sionul va fi eliberat pentru neprihănirea lui Daniel, Zorobabel și a altor oameni drepți ca ei. Isaia 1:29. Se vor rușina de idolii lor, pe care ei înșiși i-au dorit; le vor fi rușine pentru că acești idoli nu-i eliberează; și le va fi rușine de idolii pe care și-au făcut pentru ei; vor fi de rușine pentru că acești idoli nu i-au izbăvit din robie, nu i-au ajutat în necazurile lor. Vor fi ca Terebinth 2, mătură frunzele [proprie[pl]] Vor fi lipsiți de orice ajutor, ca Terebinth, ale cărui frunze cad de la căldură, Isaia 1:30. și ca un oraș cu elicopter fără apă în timpul căldurii. Isa.1:31. Și puterea lor va fi ca o tulpină de in, - adică puterea neascultării lor, - și lucrările lor sunt ca scântei de foc, care cad în mormânt și totul se preface în cenuşă. În acest loc, și în unele altele, mai ales în această carte a profetului Isaia, textul siriac are propriile sale caracteristici, abătându-se uneori de la textul celor Șaptezeci de Interpreți și prezentând urme de traducere din ebraică. Editorii au considerat necesar să prezinte textul siriac în traducere în forma în care a fost găsit în ediția lui Asseman, lăsând cercetătorilor să stabilească relația acestui text cu ebraică și greacă, precum și originea abaterilor de la unul sau altul. Un copac deosebit aparținând familiei fisticului. Ați putea fi interesat de: