Октоих
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Octoechos obsahuje sekvencie (služby) s premenlivými modlitbami pre pohyblivé dni uctievania sedemdňového kruhu.
Každá sekvencia obsahuje pre dni v týždni (pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota) modlitby vešpier, kompletória, matutín a liturgie a pre týždne (nedele) okrem toho obsahuje modlitby malých vešpier a polnočného ofícia 5 . Sedem takýchto bohoslužieb, ktoré patria k siedmim dňom v týždni a spievajú sa počas týždňa jedným hlasom (spev), sa v Octoechos nazýva „hlas“. Je v nej osem hlasov. Odtiaľ dostal názov „Osmoglasnik“ 6, „Oktoich“.
Modlitby Octoechos sú v liturgických knihách označené podľa ich obsahu, napríklad: „stichera pre beztelesných“, „dojímavý kánon“. Modlitby Octoechos sú v Typikone často označené slovom „deň“, napríklad: „tropár dňa“, „verše dňa“. S takýmito inštrukciami z Typikonu musí človek pochopiť pieseň Octoechos. Takto by sa však mali chápať iba tie pokyny, ktoré nehovoria o čase spievania Triodei, pretože potom výrazy: „v deň veršov“, „deň tropária“ - neoznačujú hymny Octoechos.
Spev Octoechos začína vo všedné dni od pondelka po týždni (Vzkriesenie) Všetkých svätých a končí pred sobotou v týždni mäsa; v týždňoch (nedele) sa začína druhou nedeľou, t. j. nedeľou, ktorá nasleduje po týždni Všetkých svätých a pokračuje až do piateho týždňa Veľkého pôstu (vrátane). Spev všetkých ôsmich hlasov v priebehu 8 týždňov a týždňov sa v cirkevných pravidlách nazýva „stĺp“. Za rok sa spieva šesť takýchto stĺpov. Všetky začínajú v čase určenom Cirkvou 7 . Octoechos sa nespievajú vo všedné dni – počnúc mäsovou sobotou a v nedeľu – počnúc týždňom Vai až po týždeň Všetkých svätých. Ale okrem tohto času sú dni, kedy sa spievanie Octoechos upúšťa. Toto sa deje: a) na dvanáste sviatky Pána, ktoré sa vyskytujú vo všedné aj vo všedné dni; b) na dvanáste sviatky Matky Božej a na predsviatky a posviatky všetkých dvanástych sviatkov vo všedné dni, nie však v nedeľu.