Scrisoarea 151, Grigore Brunichilda, regina francilor
Письмо 151-е, Григории Брунихильде, Царице Франкской
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
În această scrisoare către Sfântul Grigorie cel Mare (Dvoeslov) răspunde cererii reginei Brunihilda pentru moaștele apostolilor Petru și Pavel. Sfântul Grigorie raportează trimiterea moaștelor prin trimisul Levparik și o instruiește pe regină cu privire la păstrarea cu respect a moaștelor și tratamentul demn al celor care slujesc cu ele, pentru ca preocupările lor să nu le distragă atenția de la slujirea lui Dumnezeu. El subliniază că venerarea corespunzătoare a rămășițelor sfinte va spori răsplata Brunichildei în viața veșnică.
Despre moaștele apostolilor Petru și Pavel
Conținutul scrisorilor tale, arătând spiritul evlavios și zelul unui suflet evlavios, nu numai că ne-a îndemnat să aprobăm intenția voinței tale, ci ne-a și forțat să cedem de bunăvoie cererilor tale. Și este indecent să refuzi ceea ce cere evlavia creștină și dorința inimii evlavioase, mai ales când suntem încrezători că ceea ce ceri din tot sufletul nostru va fi acceptat ca ceva care va sprijini foarte puternic credința credincioșilor și va aduce și păstra mântuirea spirituală.
Și de aceea, salutând pe Maiestatea Voastră, cu cinstea cuvenită, înștiințăm că noi, la cererea Majestății Voastre, cu cinstirea cuvenită, am dat moaștele fericiților Apostoli Petru și Pavel trimisului vostru, Levparik, despre care ați scris că este presbiter și prin care am primit scrisorile voastre. Dar pentru ca evlaviata și evlavia ta evlavie să strălucească din ce în ce mai mult, trebuie să ai grijă ca sfintele rămășițe ale Sfinților să fie păstrate cu evlavie și cu cinstea cuvenită și ca cei ce slujesc în prezența lor să nu fie supuși la vreo povară și vreo întristare, pentru ca, stânjeniți de nevoi exterioare, să nu devină neputincioși să slujească lui Dumnezeu și să nu fie foarte nepăsători. supus unei neglijeri umilitoare. Și așa, Majestatea Voastră, aveți grijă de odihna lor. Rămânând sub ocrotirea ta milostivă de orice neliniște, ei îl vor slăvi pe Dumnezeul nostru cu duh liniştit, iar pentru tine răsplata în viața veșnică va fi sporită.