Писмо 151, Григориј Брунихилда, кралица на Франките
Письмо 151-е, Григории Брунихильде, Царице Франкской
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Во ова писмо до свети Григориј Велики (Двоеслов) одговара на барањето на кралицата Брунихилда за моштите на апостолите Петар и Павле. Свети Григориј го известува испраќањето на моштите преку пратеникот Левпарик и ја поучува кралицата за почитното складирање на моштите и достоинственото постапување со оние што служат со нив, за да не ги одврати нивните грижи од служењето на Бога. Тој нагласува дека правилното почитување на светите останки ќе ја зголеми наградата на Брунихилда во вечниот живот.
About the relics of the Apostles Peter and Paul
Содржината на вашите писма, покажувајќи го благочестивиот дух и ревноста на благочестивата душа, не само што не поттикна да ја одобриме намерата на вашата волја, туку и нè принуди доброволно да попуштиме на вашите барања. И непристојно е да го одбиете она што го бара христијанската побожност и побожно срце, особено кога сме уверени дека она што го барате со сета наша душа ќе биде прифатено како нешто што многу силно ќе ја поддржи верата на верниците и ќе донесе и зачува духовно спасение.
И затоа, поздравувајќи го Вашето Височество, со должна чест, известуваме дека, на барање на Вашето Височество, со должна почит, моштите на блажените апостоли Петар и Павле му ги подаривме на вашиот гласник Левпарик, за кого напишавте дека е презвитер, и преку кого ги добивме вашите писма. Но, за вашата пофална и побожна побожност да свети сè повеќе и повеќе, треба да внимавате светите посмртни останки на светиите да се чуваат со почит и должна чест, а оние што служат во нивно присуство да не бидат подложени на никакви товари и никакви таги, за, засрамени од надворешните потреби, да не станат неспособни да му служат на Бога. подложен на понижувачко запоставување. И така, Ваше Височество, погрижете се за нивното упокојување. Останувајќи под твојата милосрдна заштита од секаква вознемиреност, тие со мирен дух ќе го прославуваат нашиот Бог, а за тебе наградата во вечниот живот ќе биде зголемена.