წერილი 151, გრიგორი ბრუნიჩილდა, ფრანკთა დედოფალი
Письмо 151-е, Григории Брунихильде, Царице Франкской
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ამ წერილში წმინდა გრიგოლ დიდის (დვოესლოვი) ეხმაურება დედოფალ ბრუნიჰილდას თხოვნას პეტრე და პავლე მოციქულების ნაწილების შესახებ. წმინდა გრიგოლი ელჩ ლევპარიკის მეშვეობით აცნობებს სიწმინდეების გაგზავნას და დედოფალს ავალებს სიწმინდეების პატივისცემით შენახვასა და მათთან მსახურების ღირსეულ მოპყრობას, რათა მათმა საზრუნავმა არ შეაფერხოს ისინი ღვთის მსახურებისგან. ის ხაზს უსვამს, რომ წმინდა ნეშტის სათანადო თაყვანისცემა გაზრდის ბრუნიჩილდას ჯილდოს მარადიულ ცხოვრებაში.
პეტრე და პავლე მოციქულების ნაწილების შესახებ
თქვენი წერილების შინაარსმა, რომელიც გვიჩვენებს ღვთისმოსავი სულისა და მოშურნეობის სულისკვეთებას, არა მხოლოდ აღგვძრავდა დაგვემტკიცებინა თქვენი ნების განზრახვა, არამედ გვაიძულებდა, ნებით დავემორჩილებოდით თქვენს მოთხოვნებს. და უწესოა შენთვის უარი თქვას იმაზე, რაც მოითხოვს ქრისტიანული ღვთისმოსაობისა და ღვთისმოსავი გულის სურვილს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ რასაც მთელი სულით ითხოვ, მიიღება, როგორც ის, რაც ძალიან მტკიცედ დაუჭერს მხარს მორწმუნეთა რწმენას და მოაქვს და შეინარჩუნებს სულიერ ხსნას.
და ამიტომ, მივესალმებით თქვენს უდიდებულესობას, სათანადო პატივით, ვაცნობებთ, რომ თქვენი უდიდებულესობის თხოვნით, სათანადო პატივისცემით, ნეტარი მოციქულთა პეტრე და პავლეს ნაწილები მივაწოდეთ თქვენს მაცნე ლევპარიკს, რომლის შესახებაც თქვენ დაწერეთ, რომ ის იყო პრესვიტერი და რომლის მეშვეობითაც მივიღეთ თქვენი წერილები. მაგრამ იმისათვის, რომ თქვენი საქებარი და ღვთისმოსავი ღვთისმოსაობა უფრო და უფრო გაბრწყინდეს, თქვენ უნდა იზრუნოთ, რომ წმინდანთა ნეშტი დაცული იყოს პატივისცემით და პატივისცემით, ხოლო მათ, ვინც მათ თანდასწრებით მსახურობს, არ დაექვემდებაროს რაიმე ტვირთი და მწუხარება, რათა გარეგანი მოთხოვნილებებით შერცხვენილნი არ დარჩნენ უყურადღებო (წმინდანი) ექვემდებარება დამამცირებელ უგულებელყოფას. ასე რომ, თქვენო უდიდებულესობავ, იზრუნეთ მათ განსვენებაზე. თქვენი მოწყალე მფარველობის ქვეშ რჩებიან ყოველგვარი წუხილისგან, ისინი ადიდებენ ჩვენს ღმერთს მშვიდი სულით და თქვენთვის გაიზრდება ჯილდო მარადიულ ცხოვრებაში.