Brief 151, Gregory Brunichilda, Königin der Franken

In diesem Brief an St. Gregor der Große (Dvoeslov) antwortet er auf die Bitte von Königin Brunihilda um die Reliquien der Apostel Petrus und Paulus. Der heilige Gregor berichtet von der Übersendung der Reliquien durch den Gesandten Levparik und weist die Königin über die ehrfürchtige Aufbewahrung der Reliquien und die würdevolle Behandlung derjenigen an, die mit ihnen dienen, damit ihre Sorgen sie nicht vom Dienst an Gott ablenken. Er betont, dass die angemessene Verehrung der heiligen Überreste Brunichildas Belohnung im ewigen Leben erhöhen wird. Über die Reliquien der Apostel Petrus und Paulus Der Inhalt Ihrer Briefe, der den frommen Geist und den Eifer einer frommen Seele zeigt, veranlasste uns nicht nur, die Absicht Ihres Testaments zu billigen, sondern zwang uns auch, Ihren Forderungen bereitwillig nachzugeben. Und es ist unanständig von Ihnen, das zu verweigern, was christliche Frömmigkeit und frommer Herzenswunsch erfordern, zumal wir davon überzeugt sind, dass das, was Sie fordern, von ganzem Herzen angenommen wird als etwas, das den Glauben der Gläubigen sehr stark stützt und das geistige Heil herbeiführt und bewahrt. Und deshalb grüßen wir Ihre Majestät mit gebührender Ehre und teilen Ihnen mit, dass wir auf Bitten Ihrer Majestät mit gebührender Ehrfurcht die Reliquien der seligen Apostel Petrus und Paul Ihrem Boten Levparik übergeben haben, über den Sie geschrieben haben, dass er Priester war, und durch den wir Ihre Briefe erhalten haben. Aber damit Ihre lobenswerte und fromme Frömmigkeit immer mehr zum Vorschein kommt, müssen Sie darauf achten, dass die heiligen Überreste der Heiligen mit Ehrfurcht und gebührender Ehre bewahrt werden und dass diejenigen, die in ihrer Gegenwart dienen, keiner Last und keinem Kummer ausgesetzt werden, damit sie, durch äußere Bedürfnisse verlegen, nicht unfähig werden, Gott zu dienen, und nachlässig werden und die Überreste der Heiligen (die es nicht sein sollen) einer demütigenden Vernachlässigung ausgesetzt werden. Und so, Eure Majestät, sorgen Sie für ihre Ruhe. Unter Ihrem barmherzigen Schutz vor jeglicher Angst werden sie unseren Gott mit ruhigem Geist verherrlichen, und für Sie wird die Belohnung im ewigen Leben erhöht.