Dopis 151, Gregory Brunichilda, královna Franků
Письмо 151-е, Григории Брунихильде, Царице Франкской
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
V tomto dopise sv. Řehoř Veliký (Dvoeslov) odpovídá na žádost královny Brunihildy o ostatky apoštolů Petra a Pavla. Svatý Řehoř hlásí odeslání relikvií prostřednictvím vyslance Levparika a instruuje královnu ohledně pietního uložení relikvií a důstojného zacházení s těmi, kdo u nich slouží, aby je jejich starosti neodváděly od služby Bohu. Zdůrazňuje, že náležité uctívání svatých ostatků zvýší Brunichildinu odměnu ve věčném životě.
O ostatcích apoštolů Petra a Pavla
Obsah vašich dopisů, ukazující zbožného ducha a horlivost zbožné duše, nás nejen podnítil ke schválení záměru vaší vůle, ale také nás donutil ochotně ustoupit vašim požadavkům. A je neslušné odmítnout to, co vyžaduje křesťanská zbožnost a zbožná touha srdce, zvláště když jsme si jisti, že to, co požadujete celou duší, bude přijato jako něco, co velmi silně podpoří víru věřících a přinese a zachová duchovní spásu.
A proto s náležitou ctí pozdravujeme Vaše Veličenstvo, oznamujeme, že jsme na žádost Vašeho Veličenstva s náležitou úctou předali ostatky blažených apoštolů Petra a Pavla Vašemu poslu Levparikovi, o kterém jste napsal, že je presbyter, a skrze něhož jsme obdrželi Vaše dopisy. Ale aby vaše chvályhodná a zbožná zbožnost stále více zářila, musíte se postarat o to, aby svaté ostatky svatých byly uchovány s úctou a náležitou ctí a aby ti, kdo slouží v jejich přítomnosti, nebyli vystaveni žádným břemenům a žádným smutkům, aby se, zahanbeni vnějšími potřebami, nestali neschopnými sloužit Bohu (což jsou ostatky svatých a nedbalé, které by neměly být pokorné). zanedbávání. A tak, Vaše Veličenstvo, postarejte se o jejich odpočinek. Když zůstanou pod vaší milosrdnou ochranou před jakoukoli úzkostí, budou oslavovat našeho Boha s klidným duchem a pro vás bude odměna ve věčném životě zvýšená.