الرسالة رقم 151، غريغوري برونيشيلدا، ملكة الفرنجة
Письмо 151-е, Григории Брунихильде, Царице Франкской
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في هذه الرسالة الموجهة إلى القديس غريغوريوس الكبير (دفوسلوف) يستجيب لطلب الملكة برونيهيلدا الحصول على ذخائر الرسولين بطرس وبولس. ويخبر القديس غريغوريوس عن إرسال الذخائر عن طريق المبعوث ليفباريك، ويوصي الملكة بحفظ الذخائر بوقار ومعاملة الذين يخدمونها بكرامة، حتى لا تلهيهم همومهم عن خدمة الله. ويؤكد أن التبجيل المناسب للبقايا المقدسة سيزيد من مكافأة برونيشيلدا في الحياة الأبدية.
عن ذخائر الرسولين بطرس وبولس
إن محتويات رسائلك، التي تُظهر الروح التقية وغيرة النفس التقية، لم تدفعنا إلى الموافقة على نية إرادتك فحسب، بل أجبرتنا أيضًا على الاستسلام لمطالبك عن طيب خاطر. ومن غير اللائق أن ترفض ما تتطلبه التقوى المسيحية ورغبة القلب التقية، خاصة عندما نكون واثقين من أن ما تطلبه بكل نفوسنا سيتم قبوله كشيء يدعم إيمان المؤمنين بقوة ويحقق الخلاص الروحي ويحافظ عليه.
ولذلك، تحية لجلالتك، بكل احترام، نعلم أننا، بناءً على طلب جلالتك، وبكل احترام، سلمنا ذخائر الرسولين المباركين بطرس وبولس إلى رسولك، ليفباريك، الذي كتبت عنه أنه قسيس، ومن خلاله تلقينا رسائلك. ولكن لكي تتألق تقواك الجديرة بالثناء والتقوى أكثر فأكثر، عليك أن تحرص على حفظ رفات القديسين المقدسة بكل إجلال وإكرام، وأن أولئك الذين يخدمون في حضورهم لا يتعرضون لأي أعباء أو أي أحزان، حتى لا يصبحوا، بسبب الحاجات الخارجية، غير قادرين على خدمة الله وغير مبالين، وتتعرض رفات القديسين نفسها (التي لن تكون) للإهمال المهين. لذا، يا صاحب الجلالة، اعتني براحتهم. إذا ظلوا تحت حمايتك الرحيمة من أي قلق، فسوف يمجدون إلهنا بروح هادئة، ويزداد أجرك في الحياة الأبدية.