ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 41

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1. Один погляд крокодила здатний привести мисливця у жах і назавжди знищити бажання заволодіти ним. Іов.41:1. Надія марна: чи не впадеш від одного погляду його? Іов.41:2. Немає такого відважного, який наважився б потривожити його; Хто ж може встояти перед лицем Моїм? Іов.41:3. Хто попередив Мене, щоб Мені віддавати йому? під усім небом все Моє. Висновок із сказаного. Якщо крокодил, – творіння Бога, вселяє такий жах, що ніхто не насмілиться нападати на нього, то хто ж насмілиться змагатися з Богом, творцем цього чудовиська? Правильне читання першої половини третього вірша має бути таке: «хто дав Мені щось наперед, щоб я віддав йому?» Вся природа – створення Господа, і все, чим володіє людина, – власність і дар Божий. Тому з його боку неможливі протести як у тому випадку, коли Бог щось дає, або ж забирає (пор. Йов 2.10). Іов.41:4–26. Докладніше опис крокодила, що підтверджує думку Йов 40.26–27 та Йов 41.1 . Іов.41:4. Не промовчу про членів його, про силу і гарну пропорційність їх. Іов.41:5. Хто може відкрити верх його одягу, хто підійде до подвійних щелеп його? Іов.41:6. Хто може відчинити двері його обличчя? коло зубів його – жах; Перше питання цього вірша: «хто може відкрити верх одягу його?» , Т. е. оголити м'ясо крокодила від луски, що покриває його, пояснюється в 7-9 ст. Неможливість же наблизитися «до подвійних щелеп», буквально, до подвійного ряду зубів, а також і розтиснути щелепи («відчинити двері обличчя») пояснюється тим, що «в коло зубів його – жах». 36 гострих і довгих зубів верхньої щелепи і 30 нижньої, притому завжди видно, так як у крокодила немає губ, вселяють мимовільний страх, що перешкоджає наблизитися до тварини. Іов.41:7. міцні щити його – пишнота; вони скріплені ніби твердою печаткою; Іов.41:8. один до одного торкається близько, так що повітря не проходить між ними; Іов.41:9. один з одним лежать щільно, зчепилися і не розсуваються. Розташовані в 17 симетричних рядів луски спини крокодила височіють, подібно до кісток або черепиць; кожна з них має опуклість, від чого спина тварини і стає подібною до щита. Тверді власними силами, вони можуть бути розсунуті, відділені одна від одної, оскільки надзвичайно щільно прилягають друг до друга. Іов.41:10. Від його чхання показується світло; очі в нього, як вії зорі; Коли крокодил зі зверненою до сонця пащею чхає, то вода, що виділяється з його рота і ніздрів, і вологість відливає світлом. Видають сильний червонуватий блиск, помітний навіть у той час, коли голова тварини знаходиться під водою, очі крокодила нагадують блискучу зорю. У єгиптян вони були ієрогліфічним знаком цієї останньої. Іов.41:11. з пащі його виходять полум'яники, вискакують вогняні іскри; Іов.41:12. з ніздрів його виходить дим, як з киплячого горщика чи казана. Іов.41:13. Дихання його розпалює вугілля, і з пащі його виходить полум'я. З'являючись на поверхні води після тривалого перебування в ній, крокодил здається дим і вогонь, що викидають. «Він, – описує англійський мандрівник крокодила, що кидається в озеро, – роздмухував своє жахливе тіло і рухав своїм хвостом у повітрі. Густий дим виходив з його широко розкритих ніздрів із шумом, що коливав землю». «Спочатку, – каже той же мандрівник, – крокодил плаває зі швидкістю блискавки, а потім помалу сповільнює свій хід, поки не досягає середини річки. Тут він зупиняється, вдихає повітря і воду, його тіло стає величезним, і в певний час чується великий шум з його пащі. Потім він з тріском випускає зі свого рота пару, яка представляє як би хмару диму». Іов.41:14. На шиї його живе сила, і перед ним біжить жах. Показником сили чудовиська є його масивна шия, і при його появі в жаху розбігаються тварини та люди. Іов.41:15. М'ясисті частини тіла його згуртовані між собою твердо, не здригнуться. Одна з особливостей будови крокодила, що повідомляє йому рідкісну фортецю, полягає в тому, що його м'ясисті частини не м'які та пухкі, як у інших тварин, але тверді та міцні. Іов.41:16. Серце його тверде, як камінь, і тверде, як нижнє жорно. Так дивовижно влаштованій тварині дана незвичайна життєздатність. Вона залежить від діяльності серця, а це останнє у крокодила так само твердо, як міцний нижній жорен, що влаштовується через більший тиск, що припадає на його частку з міцного каменю. Іов.41:17. Коли він піднімається, силач у страху, зовсім губляться від жаху. Іов.41:18. Меч, що торкнувся його, не встоїть, ні спис, ні дротик, ні лати. Іов.41:19. Залізо він вважає за солому, мідь за гнилий дерево. Іов.41:20. Дочка цибулі не оберне його втечу; пращі камені звертаються йому в плеву. Іов.41:21. Булава вважається його за соломину; свисту дротика він сміється. Сильне і страшне чудовисько жахає навіть найсміливіших, – «силачів» (євр. «єїлім»): «залякані, вони не досягають мети» (друга половина вірша). Спроба вбити крокодила викликає лише страх. І це цілком зрозуміло, оскільки захищений своєю лускою, непроникною міцною бронею (ст. 7–9), він невразливий жодною смертоносною зброєю, починаючи з меча. Іов.41:22. Під ним гостре каміння, і він на гострому камені лежить у бруді. Правильне читання цього вірша таке, «внизу в нього гострі черепиці; він лежить, як борона на бруді». Нічим не можна пробити спину крокодила, що не піддається ударам і живіт. Луски на ньому менш міцні, ніж на спині, але все ж таки досить тверді. Їхній відбиток залишається на землі, коли чудовисько повзе або ж відпочиває. Іов.41:23. Він кип'ятить безодню, як котел, і море втілює в киплячу мазь; Іов.41:24. залишає за собою стежку, що світиться; безодня здається сивиною. Ще більший слід залишає крокодил у воді. Від його швидких, стрімких рухів (пор. ст. 11-12) вона приходить у таке ж хвилювання, яке буває під час кипіння. «Море він перетворює на посудину з киплячими пахощами». Наведені крокодилом у рух води «моря», тобто Ніла (Іс 19.5; Наум 3.8) нагадують «киплячі пахощі», оскільки він залишає після себе запах мускусу. Схвильована тваринам вода покривається піною, що нагадує своєю білизною сивину. Іов.41:25. Немає на землі подібного до нього; він створений безстрашним; Іов.41:26. на все високе дивиться сміливо; він цар над усіма синами гордості. Страшний для людей, крокодил не має собі суперника серед найлютіших тварин («сини гордості»; пор. Йов 28.8): вони тремтять перед ним, як перед царем. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка