ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Глава 41

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Еден поглед од крокодил може да го преплаши ловецот и засекогаш да ја уништи желбата да го запоседне. Јов 41:1. Надежта е залудна: нема да паднеш од еден поглед од него? Јов 41:2. Нема некој толку храбар што би се осмелил да го вознемири; кој може да застане пред Моето лице? Јов 41:3. Кој отиде пред Мене за да му возвратам? под целото небо се е мое. Заклучок од кажаното. Ако крокодилот, создавањето на Бога, вдахнува таков ужас што никој не се осмелува да го нападне, тогаш кој ќе се осмели да се натпреварува со Бога, творецот на ова чудовиште? Правилното читање на првата половина од третиот стих треба да биде: „Кој ми даде нешто однапред за да му вратам? Целата природа е создание на Господ, а сè што поседува човекот е сопственост и дар Божји. Затоа, протестите од негова страна се невозможни, како во случајот кога Бог нешто дава или одзема (сп. Јов 2.10). Јов 41:4–26. Подетален опис на крокодилот, потврдувајќи ја идејата за Јов 40.26–27 и Јов 41.1. Јов 41:4. Нема да премолчам за неговите членови, за нивната сила и убава пропорционалност. Јов 41:5. Кој може да му ја отвори наметката, кој да му се приближи на двојните вилици? Јов 41:6. Кој може да му ги отвори вратите на лицето? кругот на неговите заби е ужас; Првото прашање од овој стих е: „Кој може да ја открие неговата облека? , т.е., да се открие месото на крокодилот од вагата што го покрива, е објаснето во чл. 7–9. Неможноста да се приближи до „двојните вилици“, буквално, двоен ред заби, како и отворањето на вилиците („отворање на вратите на лицето“) се објаснува со фактот дека „има ужас во кругот на неговите заби“. 36 остри и долги заби на горната вилица и 30 од долната, и секогаш видливи, бидејќи крокодилот нема усни, влеваат неволен страв, спречувајќи човек да му се приближи на животното. Јов 41:7. Неговите силни штитови се раскош; се печат како со цврст печат; Јов 41:8. едниот го допира другиот блиску, така што меѓу нив не поминува воздух; Јов 41:9. еден со друг легнете цврсто, испреплетени и не се раздвојувајте. Наредени во 17 симетрични редови, лушпите на грбот на крокодилот се креваат како коски или плочки; секој од нив има конвексност, што го прави грбот на животното да изгледа како штит. Цврсти сами по себе, тие не можат да се раздвојат или одделат еден од друг, бидејќи невообичаено цврсто се вклопуваат еден до друг. Јов 41:10. Со неговото кивање се појавува светлина; очите му се како трепките на зората; Кога крокодил кива со устата свртена кон сонцето, водата и влагата што се ослободуваат од устата и ноздрите фрлаат светлина. Испуштајќи силен црвеникав сјај, видлив дури и кога главата на животното е под вода, очите на крокодилот личат на сјајна зора. И навистина, меѓу Египќаните тие беа хиероглифски знак на ова последново. Јов 41:11. од устата му излегува пламен, искокнуваат огнени искри; Јов 41:12. од ноздрите му излегува чад, како од тенџере или котел. Јов 41:13. Неговиот здив го загрева јагленот, а пламенот излегува од неговата уста. Појавувајќи се на површината на водата по долг престој во неа, изгледа дека крокодилот испушта чад и оган. „Тој“, го опишува англискиот патник крокодил кој брза во езерото, „го надува неговото чудовишно тело и ја мрдаше опашката во воздухот. Од неговите широко отворени ноздри излегуваше густ чад со бучава што ја потресуваше земјата“. „Првично“, вели истиот патник, „крокодилот плива со брзина на молња, а потоа малку по малку успорува додека не стигне до средината на реката. Овде застанува, вдишува воздух и вода, телото му станува огромно, а во одредено време се слуша голема бучава од устата. Потоа со удар испушта како облак од уста, од која излегува пареа“. Јов 41:14. Моќта се задржува на неговиот врат, а ужасот трча пред него. Показател за силата на чудовиштето е неговиот масивен врат, а кога ќе се појави, животните и луѓето бегаат во ужас. Јов 41:15. Месестите делови од неговото тело се цврсто споени еден со друг и не треперат. Една од структурните карактеристики на крокодилот, која му дава ретка сила, е тоа што неговите месести делови не се меки и лабави, како оние на другите животни, туку тврди и издржливи. Јов 41:16. Неговото срце е тврдо како камен и тврдо како воденички камен. На ова неверојатно структурирано животно му се дава извонредна виталност. Тоа зависи од активноста на срцето, а ова последново кај крокодилот е цврсто како долниот воденички камен, направен од силен камен поради поголемиот притисок што го доживува. Јов 41:17. Кога станува, моќниците се во страв, целосно изгубени од ужас. Јов 41:18. Мечот што ќе го допре нема да стои, ниту копјето, ниту копјето, ниту оклопот. Јов 41:19. Железото го смета за слама, бакарот за гнило дрво. Јов 41:20. Ќерката на лакот нема да го стави во бегство; камењата од прашка му се претвораат во плева. Јов 41:21. Неговиот боздоган се смета за сламка; се смее на свирежот на пикадото. Силно и страшно чудовиште ги ужаснува и најхрабрите, „јаките луѓе“ (хевр. „eilim“): „исплашени, не ја постигнуваат својата цел“ (втора половина од стихот). Обидот да убиете крокодил само предизвикува страв. И тоа е сосема разбирливо, бидејќи заштитен со својата вага, непробојниот силен оклоп (сл. 7-9), тој е неранлив на секое смртоносно оружје, почнувајќи од мечот. Јов 41:22. Под него има остри камења, а тој лежи на острите камења во калта. Точното читање на овој стих е: „Има остри плочки одоздола; тој лежи како харва во калта“. Ништо не може да го пробие грбот на крокодилот, а стомакот е исто така отпорен на удари. Вагите на него се помалку силни отколку на грбот, но сепак прилично тврди. Нивниот отпечаток останува на земја кога чудовиштето ползи или почива. Јов 41:23. Ја зоврива бездната како котел, а морето го претвора во зовриена маст; Јов 41:24. зад себе остава светла патека; бездната изгледа сива. Крокодилот остава уште поголема трага во водата. Од неговите брзи, напорни движења (сп. т. 11-12), таа се вознемирува на ист начин како кога врие. „Тој го претвора морето во сад со зовриен темјан“. Водите на „морето“ што ги покрена крокодилот, т.е. Нил (Исаија 19,5; Наум 3,8) личат на „темјан што врие“, бидејќи зад себе остава мирис на мошус. Водата што ја вознемирува животното се покрива со пена, која во својата белина потсетува на седа коса. Јов 41:25. Нема никој како него на земјата; тој беше создаден бестрашен; Јов 41:26. храбро гледа на сè возвишено; тој е цар над сите синови на гордоста. Страшно за луѓето, крокодилот нема ривал меѓу најжестоките животни („синови на гордоста“; сп. Јов 28,8): треперат пред него како пред цар. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка