Глава 41
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. Una mirada de un cocodrilo puede aterrorizar a un cazador y destruir para siempre el deseo de apoderarse de él.
Job 41:1. La esperanza es en vano: ¿no te caerás de una mirada suya?
Job 41:2. No hay nadie tan valiente que se atreva a molestarlo; ¿Quién podrá estar delante de Mi rostro?
Job 41:3. ¿Quién fue delante de mí para que yo le pagara? debajo de todo el cielo todo es mío.
Conclusión de lo dicho. Si un cocodrilo, creación de Dios, inspira tal horror que nadie se atreve a atacarlo, entonces ¿quién se atreverá a competir con Dios, el creador de este monstruo? La lectura correcta de la primera mitad del tercer verso debería ser: “¿Quién me dio algo por adelantado para que se lo devolviera?” Toda la naturaleza es creación del Señor, y todo lo que posee una persona es propiedad y don de Dios. Por lo tanto, las protestas por su parte son imposibles, como cuando Dios da o quita algo (cf. Job 2,10).
Job 41:4–26. Una descripción más detallada del cocodrilo, que confirma la idea de Job 40.26–27 y Job 41.1.
Job 41:4. No guardaré silencio sobre sus miembros, sobre su fuerza y su hermosa proporcionalidad.
Job 41:5. ¿Quién podrá abrir su manto, quién podrá acercarse a sus dobles mandíbulas?
Job 41:6. ¿Quién podrá abrir las puertas de su rostro? el círculo de sus dientes es horror;
La primera pregunta de este versículo es: “¿Quién podrá descubrir su manto?” , es decir, exponer la carne del cocodrilo de las escamas que la recubren, se explica en el art. 7–9. La imposibilidad de acercarse a las “dobles mandíbulas”, literalmente, una doble hilera de dientes, así como de abrir las mandíbulas (“abrir las puertas de la cara”) se explica por el hecho de que “hay horror en el círculo de sus dientes”. 36 dientes largos y afilados de la mandíbula superior y 30 de la inferior, y siempre visibles, ya que el cocodrilo no tiene labios, inspiran miedo involuntario, impidiendo acercarse al animal.
Job 41:7. Sus fuertes escudos son esplendor; están sellados como con un sello firme;
Job 41:8. uno toca al otro cerca, de modo que no pase aire entre ellos;
Job 41:9. uno con el otro quedan apretados, entrelazados y no se separan.
Dispuestas en 17 filas simétricas, las escamas del lomo del cocodrilo se elevan como huesos o tejas; cada uno de ellos tiene una convexidad, lo que hace que el lomo del animal parezca un escudo. Sólidos en sí mismos, no se pueden separar ni separar unos de otros, ya que encajan inusualmente estrechamente entre sí.
Job 41:10. Su estornudo hace aparecer la luz; sus ojos son como las pestañas del alba;
Cuando un cocodrilo estornuda con la boca mirando al sol, el agua y la humedad que sale de la boca y las fosas nasales arrojan luz. Emitiendo un fuerte brillo rojizo, visible incluso cuando la cabeza del animal está bajo el agua, los ojos del cocodrilo parecen un amanecer brillante. Y de hecho, entre los egipcios eran un signo jeroglífico de este último.
Job 41:11. de su boca salen llamas, saltan chispas de fuego;
Job 41:12. De sus fosas nasales sale humo, como de una olla o de un caldero hirviendo.
Job 41:13. Su aliento calienta las brasas y de su boca salen llamas.
Apareciendo en la superficie del agua después de una larga estancia en ella, el cocodrilo parece emitir humo y fuego. "Él", describe el viajero inglés al cocodrilo que se precipita hacia el lago, "infló su monstruoso cuerpo y movió su cola en el aire. De sus fosas nasales abiertas salió un humo espeso con un ruido que sacudió la tierra". "Al principio", dice el mismo viajero, "el cocodrilo nada a la velocidad del rayo, y luego poco a poco disminuye su velocidad hasta llegar a la mitad del río. Aquí se detiene, inhala aire y agua, su cuerpo se vuelve enorme, y en un momento determinado se escucha un gran ruido de su boca. Luego, con un estrépito, libera vapor de su boca, que parece una nube de humo".
Job 41:14. El poder habita en su cuello y el terror corre ante él.
Un indicador de la fuerza del monstruo es su enorme cuello, y cuando aparece, los animales y las personas huyen horrorizados.
Job 41:15. Las partes carnosas de su cuerpo están firmemente unidas entre sí y no tiemblan.
Una de las características estructurales del cocodrilo, que le confiere una fuerza poco común, es que sus partes carnosas no son blandas y sueltas, como las de otros animales, sino duras y duraderas.
Job 41:16. Su corazón es duro como una piedra y duro como una piedra de molino.
A este animal sorprendentemente estructurado se le otorga una vitalidad extraordinaria. Depende de la actividad del corazón, y este último en un cocodrilo es tan sólido como la piedra de molino inferior, de piedra resistente debido a la mayor presión que experimenta.
Job 41:17. Cuando se levanta, los hombres fuertes están atemorizados, completamente perdidos en el horror.
Job 41:18. La espada que lo toca no resistirá, ni la lanza, ni la jabalina, ni la armadura.
Trabajo 41:19. Considera que el hierro es paja y el cobre, madera podrida.
Trabajo 41:20. La hija del arco no lo hará huir; Las piedras de la honda se convierten para él en paja.
Job 41:21. Su maza se considera una pajita; se ríe del silbido del dardo.
Un monstruo fuerte y terrible aterroriza incluso a los más valientes, los “hombres fuertes” (heb. “eilim”): “asustados, no logran su objetivo” (segunda mitad del versículo). Intentar matar a un cocodrilo sólo provoca miedo. Y esto es bastante comprensible, ya que protegido por sus escamas, una fuerte armadura impenetrable (vv. 7-9), es invulnerable a cualquier arma mortal, empezando por la espada.
Job 41:22. Hay piedras afiladas debajo de él y yace sobre las piedras afiladas en el barro.
La lectura correcta de este versículo es: "Tiene tejas afiladas debajo; yace como un rastrillo en el barro". Nada puede perforar el lomo de un cocodrilo y el estómago también es resistente a los golpes. Las escamas son menos fuertes que las de la espalda, pero aún así son bastante duras. Su huella permanece en el suelo cuando el monstruo gatea o descansa.
Trabajo 41:23. Él hierve el abismo como un caldero y convierte el mar en ungüento hirviente;
Job 41:24. deja tras de sí un camino luminoso; el abismo parece gris.
El cocodrilo deja una huella aún mayor en el agua. Por sus movimientos rápidos e impetuosos (cf. vv. 11-12), ella se agita del mismo modo que cuando hierve. “Él convierte el mar en un recipiente con incienso hirviendo”. Las aguas del “mar” puestas en movimiento por el cocodrilo, es decir, el Nilo (Isaías 19,5; Nahúm 3,8), se parecen al “incienso hirviendo”, ya que dejan un olor a almizcle. El agua removida por el animal se cubre de espuma, que recuerda a las canas por su blancura.
Trabajo 41:25. No hay nadie como él en la tierra; fue creado sin miedo;
Trabajo 41:26. mira todo lo elevado con valentía; él es rey sobre todos los hijos del orgullo.
Terrible para los hombres, el cocodrilo no tiene rival entre los animales más feroces (“hijos del orgullo”; cf. Job 28,8): tiemblan ante él como ante un rey.
Quizás te interese: