ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

Глава 41

Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1. Jeden pohled krokodýla může vyděsit lovce a navždy zničit touhu zmocnit se ho. Job 41:1. Naděje je marná: nespadneš z jeho jediného pohledu? Job 41:2. Není nikdo tak odvážný, kdo by se odvážil ho rušit; kdo může stát před mou tváří? Job 41:3. Kdo šel přede mnou, abych mu to oplatil? pod celým nebem je všechno moje. Závěr z toho, co bylo řečeno. Jestliže krokodýl, Boží stvoření, vzbuzuje takovou hrůzu, že se na něj nikdo neodváží zaútočit, kdo se pak odváží konkurovat Bohu, stvořiteli tohoto monstra? Správná četba první poloviny třetího verše by měla znít: „Kdo mi něco dal předem, abych mu to vrátil? Celá příroda je výtvorem Pána a vše, co člověk vlastní, je majetkem a darem Božím. Proto jsou protesty z jeho strany nemožné, jako v případě, kdy Bůh něco dává nebo bere (srov. Job 2,10). Job 41:4–26. Podrobnější popis krokodýla, potvrzující myšlenku Job 40.26–27 a Job 41.1. Job 41:4. O jeho členech, o jejich síle a krásné proporcionalitě nebudu mlčet. Job 41:5. Kdo může otevřít jeho roucho, kdo se může přiblížit k jeho dvojitým čelistem? Job 41:6. Kdo může otevřít dveře jeho tváře? kruh jeho zubů je hrůza; První otázka tohoto verše zní: „Kdo může odhalit svůj oděv? , tj. odhalit krokodýlí maso od šupin, které jej pokrývají, je vysvětleno v čl. 7–9. Nemožnost přiblížit se k „dvojitým čelistem“, doslova dvojité řadě zubů, a také otevřít čelisti („otevření dveří obličeje“) se vysvětluje skutečností, že „v kruhu jeho zubů je hrůza“. 36 ostrých a dlouhých zubů horní čelisti a 30 dolní čelisti a vždy viditelné, protože krokodýl nemá rty, vzbuzuje nedobrovolný strach a brání člověku přiblížit se ke zvířeti. Job 41:7. Jeho silné štíty jsou nádherné; jsou utěsněny jakoby pevným těsněním; Job 41:8. jeden se těsně dotýká druhého, takže mezi nimi neprochází vzduch; Job 41:9. jeden s druhým ležet pevně, propojeny a nepohybovat se od sebe. Šupiny krokodýlího hřbetu jsou uspořádány v 17 symetrických řadách jako kosti nebo dlaždice; každý z nich má konvexnost, díky které vypadá záda zvířete jako štít. Samy o sobě pevné, nelze je od sebe oddělit ani oddělit, protože k sobě neobvykle těsně přiléhají. Job 41:10. Jeho kýchání způsobuje, že se objevuje světlo; jeho oči jsou jako řasy svítání; Když krokodýl kýchne s tlamou obrácenou ke slunci, voda a vlhkost uvolněná z jeho tlamy a nozder vrhá světlo. Krokodýlí oči vyzařují silný načervenalý lesk, viditelný, i když je hlava zvířete pod vodou, a připomínají zářivé svítání. A skutečně, mezi Egypťany byly hieroglyfickým znakem tohoto druhého. Job 41:11. z jeho úst vycházejí plameny, vyskakují ohnivé jiskry; Job 41:12. z jeho nozder vychází kouř jako z vroucího hrnce nebo kotlíku. Job 41:13. Jeho dech zahřívá uhlíky a z úst mu vycházejí plameny. Krokodýl, který se objevil na hladině vody po dlouhém pobytu v ní, se zdá, že vydává kouř a oheň. "On," popisuje anglický cestovatel krokodýla řítícího se do jezera, "nafoukl své monstrózní tělo a pohyboval ocasem ve vzduchu. Z jeho široce otevřených nozder vycházel hustý kouř s hlukem, který otřásal zemí." "Zpočátku," říká tentýž cestovatel, "krokodýl plave rychlostí blesku, a pak se pomalu zpomaluje, až dosáhne středu řeky. Zde se zastaví, nadechne se vzduchu a vody, jeho tělo se zvětší a v určitou chvíli se z jeho úst ozve velký hluk. Pak s rachotem vypustí z úst páru, která vypadá jako oblak kouře." Job 41:14. Síla mu přebývá na krku a před ním běží hrůza. Ukazatelem síly nestvůry je její masivní krk, a když se objeví, zvířata a lidé zděšeně utíkají. Job 41:15. Masité části jeho těla jsou navzájem pevně spojeny a netřesou se. Jedním ze strukturálních rysů krokodýla, který mu dodává vzácnou sílu, je to, že jeho masité části nejsou měkké a volné jako u jiných zvířat, ale tvrdé a odolné. Job 41:16. Jeho srdce je tvrdé jako kámen a tvrdé jako mlýnský kámen. Toto zvíře s úžasnou strukturou má mimořádnou vitalitu. Závisí to na činnosti srdce a ta je u krokodýla stejně pevná jako spodní mlýnský kámen, vyrobený ze silného kamene kvůli většímu tlaku, který zažívá. Job 41:17. Když vstane, siláci jsou ve strachu, úplně ztraceni v hrůze. Job 41:18. Meč, který se ho dotkne, neobstojí, ani kopí, ani oštěp, ani zbroj. Job 41:19. Železo považuje za slámu, měď za shnilé dřevo. Job 41:20. Lukova dcera ho nevyžene na útěk; kameny z praku se pro něj promění v plevy. Job 41:21. Jeho palcát je považován za stéblo; směje se pískání šipky. Silné a hrozné monstrum děsí i ty nejstatečnější, „silné muže“ (hebr. „eilim“): „vyděšení, nedosahují svého cíle“ (druhá polovina verše). Pokus zabít krokodýla vyvolává pouze strach. A to je celkem pochopitelné, protože chráněný svými šupinami, neproniknutelným silným pancířem (verše 7-9), je nezranitelný vůči jakékoli smrtící zbrani, počínaje mečem. Job 41:22. Pod ním jsou ostré kameny a on leží na ostrých kamenech v bahně. Správný výklad tohoto verše zní: „Pod sebou má ostré dlaždice; leží jako brány v bahně.“ Krokodýlovi nic neprobodne hřbet a žaludek je odolný i proti úderům. Šupiny na něm jsou méně pevné než na hřbetě, ale stále dost tvrdé. Jejich otisk zůstává na zemi, když se nestvůra plazí nebo odpočívá. Job 41:23. Vaří propast jako kotel a moře proměňuje ve vroucí mast; Job 41:24. zanechává za sebou světelnou cestu; propast se zdá šedá. Krokodýl zanechává ve vodě ještě větší stopu. Z jeho rychlých, překotných pohybů (srov. v. 11-12) se rozruší stejným způsobem jako při vaření. "Proměňuje moře v nádobu s vroucím kadidlem." Vody „moře“ uváděné do pohybu krokodýlem, tedy Nil (Izajáš 19,5; Nahum 3,8), připomínají „vařící kadidlo“, protože za sebou zanechává pach pižma. Voda narušená zvířetem se pokryje pěnou, která svou bělostí připomíná šedé vlasy. Job 41:25. Na zemi není nikdo jako on; byl stvořen nebojácný; Job 41:26. dívá se na vše vznešené s odvahou; on je králem všech synů pýchy. Pro lidi hrozný, krokodýl nemá mezi nejzuřivějšími zvířaty („synové pýchy“; srov. Job 28,8) soupeře: třesou se před ním jako před králem. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora