Глава 41
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. نظرة واحدة من التمساح يمكن أن تخيف الصياد وتدمر الرغبة في الاستيلاء عليه إلى الأبد.
أيوب 41: 1. الأمل عبثا: ألا تسقط منه بنظرة واحدة؟
أيوب 41: 2. لا يوجد أحد شجاع يجرؤ على إزعاجه؛ من يستطيع أن يقف أمام وجهي؟
أيوب 41: 3. من سبقني فأوفيه؟ تحت كل السماء كل شيء لي.
الاستنتاج مما قيل. إذا كان التمساح، خلق الله، يلهم الرعب بحيث لا يجرؤ أحد على مهاجمته، فمن الذي يجرؤ على التنافس مع الله، خالق هذا الوحش؟ والقراءة الصحيحة للنصف الأول من الآية الثالثة هي: "من أعطاني شيئاً مقدماً فأرده إليه؟" الطبيعة كلها هي خلق الرب، وكل ما يملكه الإنسان هو ملك الله وعطيته. لذلك، فإن الاحتجاجات من جانبه مستحيلة، كما في حالة الله الذي يعطي شيئًا ما أو يأخذ منه (راجع أيوب 2: 10).
أيوب ٤١: ٤-٢٦. وصف أكثر تفصيلاً للتمساح، يؤكد فكرة أيوب 40.26-27 وأيوب 41.1.
أيوب 41: 4. لن أصمت عن أعضائه وعن قوتهم وتناسبهم الجميل.
أيوب 41: 5. من يستطيع أن يفتح ثوبه، ومن يستطيع أن يقترب من فكيه المزدوجين؟
أيوب 41: 6. ومن يستطيع أن يفتح أبواب وجهه؟ دائرة اسنانه رعب.
السؤال الأول في هذه الآية هو: "من يكشف ثوبه؟" أي: كشف لحم التمساح من القشور التي تغطيه، هو موضح في الفن. 7-9. إن استحالة الاقتراب من "الفكين المزدوجين"، أي صف مزدوج من الأسنان، وكذلك فتح الفكين ("فتح أبواب الوجه") تفسر بحقيقة أن "هناك رعب في دائرة أسنانه". 36 سنًا حادًا وطويلًا للفك العلوي و30 سنًا للفك السفلي، وتكون مرئية دائمًا، حيث أن التمساح ليس له شفاه، تثير الخوف اللاإرادي، وتمنع المرء من الاقتراب من الحيوان.
أيوب 41: 7. بهاء أتراسه القوية. مختومة كما لو كانت بختم محكم.
أيوب 41: 8. أحدهما يلامس الآخر فلا يمر بينهما هواء.
أيوب 41: 9. أحدهما مع الآخر يكمن بإحكام ومتشابك ولا يتباعد.
تم ترتيبها في 17 صفًا متماثلًا، وترتفع حراشف ظهر التمساح مثل العظام أو البلاط؛ ولكل منها تحدب مما يجعل ظهر الحيوان يشبه الدرع. إنها صلبة في حد ذاتها، ولا يمكن فصلها أو فصلها عن بعضها البعض، لأنها تتلاءم بشكل غير عادي مع بعضها البعض.
أيوب 41:10. عطاسه يظهر الضوء؛ عيناه مثل رموش الصبح.
عندما يعطس التمساح ويكون فمه مواجهًا للشمس، فإن الماء والرطوبة المنطلقة من فمه ومنخريه يلقي الضوء. ينبعث منها لمعان محمر قوي، يمكن رؤيته حتى عندما يكون رأس الحيوان تحت الماء، وتشبه عيون التمساح الفجر اللامع. وبالفعل كانوا عند المصريين علامة هيروغليفية لهذا الأخير.
أيوب 41:11. تخرج النيران من فمها وتخرج شرارات نارية.
أيوب 41:12. ويخرج من أنفه دخان كأنه من القدر أو المرجل.
أيوب 41: 13. أنفاسه تسخن الجمر، واللهب يخرج من فمه.
ويظهر التمساح على سطح الماء بعد مكوث طويل فيه، ويبدو وكأنه ينبعث منه دخان ونار. يصف المسافر الإنجليزي تمساحًا يندفع إلى البحيرة: "لقد نفخ جسده الوحشي وحرك ذيله في الهواء. وخرج دخان كثيف من منخريه المفتوحين على مصراعيهما مع ضوضاء هزت الأرض". "في البداية، يقول المسافر نفسه، "يسبح التمساح بسرعة البرق، ثم يتباطأ شيئًا فشيئًا حتى يصل إلى منتصف النهر. وهنا يتوقف، يستنشق الهواء والماء، ويصبح جسمه ضخمًا، وفي وقت معين يسمع صوتًا عظيمًا من فمه. ثم بضربة قوية يطلق البخار من فمه، الذي يشبه سحابة من الدخان".
أيوب 41:14. القوة تسكن في عنقه، والرعب يجري أمامه.
ومن مؤشرات قوة الوحش رقبته الضخمة، وعندما يظهر تهرب الحيوانات والبشر في رعب.
أيوب 41:15. إن أجزاء جسده متحدة بقوة مع بعضها البعض ولا ترتعش.
ومن السمات الهيكلية للتمساح، والتي تمنحه قوة نادرة، أن أجزاء لحمه ليست ناعمة وفضفاضة، مثل أجزاء الحيوانات الأخرى، ولكنها صلبة ومتينة.
أيوب 41:16. قلبه قاس مثل الحجر وقاس مثل حجر الرحى.
يُمنح هذا الحيوان ذو البنية المذهلة حيوية غير عادية. يعتمد ذلك على نشاط القلب، وهذا الأخير عند التمساح يكون صلبًا مثل حجر الرحى السفلي، مصنوعًا من حجر قوي بسبب الضغط الأكبر الذي يتعرض له.
أيوب 41:17. عندما ينهض، يشعر الرجال الأقوياء بالخوف، ويضيعون تمامًا في الرعب.
أيوب 41: 18. السيف الذي يمسه لا يثبت، ولا الرمح ولا الرمح ولا الدرع.
أيوب 41:19. يعتبر الحديد قشًا والنحاس خشبًا فاسدًا.
أيوب 41:20. ابنة القوس لن تهرب منه. تتحول حجارة المقلاع إلى قش بالنسبة له.
أيوب 41:21. يعتبر صولجانه من القش. يضحك على صفير السهام.
وحش قوي ورهيب يرعب حتى الأشجع، "الرجال الأقوياء" (عب. "إيليم"): "خائفون، لا يحققون هدفهم" (النصف الثاني من الآية). محاولة قتل تمساح لا تسبب سوى الخوف. وهذا أمر مفهوم تمامًا، لأنه محمي بمقاييسه، ودرعه القوي الذي لا يمكن اختراقه (الآيات ٧-٩)، فهو غير معرض للخطر أمام أي سلاح فتاك، بدءًا من السيف.
أيوب 41:22. وتحته حجارة حادة وهو يرقد على الحجارة الحادة في الوحل.
والقراءة الصحيحة لهذه الآية هي: «إن تحتها قرميدًا حادًا، وهو مثل المشط في الوحل». لا شيء يمكن أن يخترق ظهر التمساح، كما أن معدته مقاومة للضربات. المقاييس الموجودة عليها أقل قوة من تلك الموجودة على الظهر، لكنها لا تزال صعبة للغاية. تبقى بصمتها على الأرض عندما يزحف الوحش أو يستريح.
أيوب 41:23. يغلي الهاوية مثل المرجل ويحول البحر إلى دهن مغلي.
أيوب 41:24. ويترك خلفه طريقا مضيئا؛ الهاوية تبدو رمادية.
يترك التمساح علامة أكبر في الماء. ومن خلال حركاته السريعة والمتهورة (را. الآيات 11- 12)، تصبح مضطربة بنفس الطريقة التي يحدث بها عند الغليان. "يجعل البحر إناءً يغلي البخور". مياه "البحر" التي يحركها التمساح، أي النيل (إشعياء 19: 5؛ ناحوم 3: 8) تشبه "البخور المغلي"، حيث تترك وراءها رائحة المسك. يصبح الماء الذي يزعجه الحيوان مغطى برغوة تشبه الشعر الرمادي في بياضه.
أيوب 41:25. ليس مثله على وجه الأرض؛ لقد خلق بلا خوف.
أيوب 41:26. ينظر إلى كل شيء سامٍ بشجاعة؛ هو ملك على جميع بني الكبرياء.
إنه لأمر فظيع بالنسبة للبشر، أن التمساح ليس له منافس بين أكثر الحيوانات شراسة ("أبناء الكبرياء"؛ راجع أيوب 28: 8): إنهم يرتعدون أمامه كما أمام الملك.
قد تكون مهتمًا بـ: