Глава 7
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
(შდრ. 1 მეფეთა 8:54,62–64; 1 მეფეთა 9:1–9)
1–11. ტაძრის კურთხევის ბოლო მომენტი არის მსხვერპლშეწირვა და სახალხო დღესასწაულები. 12–22. საშინელი გაფრთხილება მიიღო სოლომონმა მის გამოცხადებაში.
2 მატიანე 7:1. როცა სოლომონმა ლოცვა დაასრულა, ცეცხლი გადმოვიდა ზეციდან და შთანთქა დასაწვავი შესაწირავი და მსხვერპლი და უფლის დიდებამ აავსო სახლი.
2 მატიანე 7:2. და მღვდლები ვერ შევიდნენ უფლის სახლში, რადგან უფლის დიდებამ აავსო უფლის სახლი.
2 მატიანე 7:3. და ყველა ისრაელის ძემ დაინახა, როგორ ჩამოვიდა უფლის ცეცხლი და დიდება სახლზე, პირქვე დაემხო ბაქანზე, თაყვანი სცეს და ადიდებდნენ უფალს, რადგან ის კეთილია, რადგან მისი წყალობა მარადიულია.
სოლომონის ლოცვის დასასრულის ნახსენების შემდეგ (შდრ. (1 მეფეთა 8:54)), მე-2 მატიანე გამოტოვებს ლაპარაკს სოლომონის მიერ ხალხის კურთხევის შესახებ (1 მეფეთა 8:54–61), სამაგიეროდ აღნიშნავს ზეციდან ჩამომავალი ცეცხლის სასწაულს, რომელიც არ არის ნახსენები ზეციდან ზეციდან, მეფის მსხვერპლშეწირვაში: ეს ფენომენი არ არის ნახსენები მეფის 1 მსხვერპლში. რაც ნიშნავს, სრულიად იდენტურია იმ ადგილისა, რაც მოხდა მოსეს კარავში, როდესაც აარონმა იქ მიიტანა პირველი მსხვერპლშეწირვა (ლევ.9:24, იხილეთ კომენტარები „განმარტებით ბიბლიაში“, ტ. I, გვ. 436), ე.ი. მიუთითა სოლომონისა და ხალხის ღვთიური მსხვერპლშეწირვაზე (შდრ. მსჯავრი 3:120-21; მატიანე 21:26), რადგან ტაძრის ღრუბლით ავსება (შდრ. 1 მეფეთა 8:10–11) იყო მასში ღმერთის ყოფნის სიმბოლო (შდრ. გამოსვლა 40:34; გამოსვლა 14:19–20); გამოსვლა 24:15–17 ; გამოსვლა 33:9).
2 მატიანე 7:4. დაიწყო მეფემ და მთელმა ხალხმა უფლის წინაშე მსხვერპლის შეწირვა.
2 მატიანე 7:5. და შესწირა მეფე სოლომონმა ოცდაორი ათასი ხარი და ას ოცი ათასი ცხვარი: ასე განწმინდა მეფემ და მთელმა ხალხმა ღვთის სახლი.
2 მატიანე 7:6. მღვდლები იდგნენ თავიანთ სამსახურში, ლევიანები კი უფლის მუსიკალური ინსტრუმენტებით, რომლებიც მეფე დავითმა შექმნა უფლის სადიდებლად, რადგან მარადიულია მისი წყალობა, რადგან ადიდებდა დავითი მათ მიერ; მღვდლებმა დაუბერეს საყვირი მის წინაშე და დადგა მთელი ისრაელი.
2 მატიანე 7:7. სოლომონმა ასევე განწმინდა ეზოს შიდა ნაწილი, რომელიც უფლის სახლის წინ არის, რადგან შესწირა იქ დასაწვავი შესაწირავი და სამშვიდობო მსხვერპლის ქონი, რადგან სოლომონის მიერ გაკეთებული სპილენძის სამსხვერპლო ვერ იტევდა დასაწვავ შესაწირავს, მარცვლეულ შესაწირავს და ქონებს.
2 მატიანე 7:8. და მოაწყო სოლომონმა იმ დროს შვიდდღიანი დღესასწაული და მთელი ისრაელი მასთან ერთად, ძალიან დიდი კრებული, რომელიც შეიკრიბა ხამათის შესასვლელიდან ეგვიპტის მდინარემდე.
2 მატიანე 7:9. და მერვე დღეს მოაწყვეს სადღესასწაულო, რამეთუ შვიდ დღეს აღნიშნეს საკურთხევლის კურთხევა და შვიდი დღე.
2 მატიანე 7:10. და მეშვიდე თვის ოცდამესამე დღეს გაგზავნა მეფემ ხალხი თავიანთ კარვებში, გახარებულმა და გულში გახარებულმა იმ სიკეთის გამო, რაც გაუკეთა უფალმა დავითს, სოლომონს და ისრაელს, თავის ხალხს.
ოთხ. (1 მეფეთა 8:62–66), ინტერპრეტაციული ბიბლია, ტ. II, გვ. 407–408 წწ.
მე-6 ლექსს არ აქვს პარალელი 1 მეფეებში; რაც შეეხება ტაძრის კურთხევის საზეიმო მხარის აღწერის დეტალებს, ასევე მღვდელმსახურებსა და ლევიანებს, 2 მატიანეების ამბავი ახლოსაა ისტორიასთან (1 ეზრა 3:10–12) მეორე იერუსალიმის ტაძრის დაარსების შესახებ და (1 ეზრა 6:16–20) ამ უკანასკნელის კურთხევის შესახებ. ოთხ. ასევე (ფსალმ. 135:3,6).
2 მატიანე 7:11. დაასრულა სოლომონმა უფლის სახლი და მეფის სახლი; და ყველაფერი, რაც სოლომონმა გულში განიზრახა უფლის სახლში და საკუთარ სახლში გაეკეთებინა, მან წარმატებით შეასრულა.
2 მატიანე 7:12. გამოეცხადა უფალი სოლომონს ღამით და უთხრა: მოვისმინე შენი ლოცვა და ავირჩიე ეს ადგილი მსხვერპლშეწირვის სახლად.
2 მატიანე 7:13. თუ დავხურავ ცას და არ არის წვიმა, თუ კალიებს ვუბრძანებ, რომ შთანთქას დედამიწა, ან გავუგზავნო ჭირი ჩემს ხალხს,
2 მატიანე 7:14. და ჩემი ხალხი, რომელსაც ჩემი სახელი ჰქვია, დაიმდაბლდება, ილოცებს, ჩემს სახეს მოიძიებს და ბოროტი გზებიდან გადაბრუნდება, მაშინ მე მოვისმენ ზეციდან, ვაპატიებ მათ ცოდვებს და განვკურნებ მათ მიწას.
2 მატიანე 7:15. ახლა ჩემი თვალები ღია იქნება და ჩემი ყურები ყურადღებით იქნება ლოცვისთვის ამ ადგილას.
2 მატიანე 7:16. ახლა კი ავირჩიე და განვწმინდე ეს სახლი, რათა იქ იყოს ჩემი სახელი სამუდამოდ; და ჩემი თვალები და გული ყოველთვის იქ იქნება.
2 მატიანე 7:17. და თუ ივლი ჩემს წინაშე, როგორც დადიოდა მამაშენი დავითი, და შეასრულებ ყველაფერს, რაც გიბრძანე და დაიცავ ჩემს წესებს და ჩემს სამართალს,
2 მატიანე 7:18. მაშინ დავამყარებ შენი სამეფოს ტახტს, როგორც დავპირდი მამაშენს დავითს და ვთქვი: შენი [ქმარი] მმართველობა ისრაელზე არ შეწყვეტს.
2 მატიანე 7:19. მაგრამ თუ გადაუხვიე და მიატოვებ ჩემს წესებს და ჩემს მცნებებს, რომლებიც მოგცემ, წახვალ, ემსახურე სხვა ღმერთებს და თაყვანი სცე მათ,
2 მატიანე 7:20. მაშინ გავანადგურებ ისრაელს ჩემი მიწის პირიდან, რომელიც მათ მივეცი, და ჩამოვაგდებ ამ ტაძარს, რომელიც ჩემს სახელს მივუძღვენი ჩემს წინაშე, და გავხდი მას სასაცილოდ და სასაცილოდ ყველა ერს შორის.
2 მატიანე 7:21. და ამ მაღალი ტაძრის შესახებ ყველა, ვინც გაივლის, შეშინდება და იტყვის: რატომ მოიქცა ეს უფალმა ამ მიწაზე და ამ ტაძარში?
2 მატიანე 7:22. და იტყვიან: იმიტომ, რომ მიატოვეს უფალი, მათი მამა-პაპის ღმერთი, რომელმაც გამოიყვანა ისინი ეგვიპტის ქვეყნიდან და მიეჯაჭვნენ სხვა ღმერთებს, თაყვანს სცემდნენ მათ და ემსახურებოდნენ მათ, ამიტომ დაატანა მათ მთელი ეს უბედურება.
ოთხ. (1 მეფეთა 9:1–9), იხილეთ The Expository Bible, ტ. II, გვ. 408–409 წწ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: