Глава 17

1–2. Давидова намера да сагради храм. 3–15. Откровење њему преко пророка Натана. 16–27. Давидова молитва. Седамнаесто поглавље представља, уз неколико изузетака, дословно понављање садржаја 2. Самуилове 7. 1. Летописа 17:1. Кад је Давид живео у својој кући, Давид рече пророку Натану: Ево, ја живим у кући од кедра, а ковчег завета Господњег је под шатором. Аутор Летописа изоставља израз (2. Самуилова 7,1): „када га Јехова (Давида) смири са свих страна, од свих непријатеља“, како би отклонио противречност ових речи са каснијим наративом, пошто су најкрвавији Давидови ратови са околним народима пали у следеће време. 1. Летописа 17:4. иди и реци слузи мом Давиду: Овако вели Господ: Ниси ти тај који ћеш ми саградити кућу да живим, У (2 Самуилова 7:5) Господње речи имају облик питања, чак и сумње: „Хоћеш ли ми саградити кућу?“ . Овде су замењени изразом позитивног карактера: „Ниси ти тај који ћеш Ми саградити кућу за живот. 1. Летописа 17:6. Где год сам ишао са целим Израиљем, да ли сам икоме од судија Израиљевих, којима сам заповедио да пасу мој народ, рекао и реч: Зашто ми не саградиш кућу од кедра? Титула „судија“ је замењена у (2 Самуилова 7:7) титулом „поглавар“, „вођа“. Судије су врховни владари једног или више племена у периоду од Исусове смрти до Саула. Вођа је вођа, вођа сваког племена посебно, током читавог периода одржавања одвојености племена. 1. Летописа 17:10. у оне дане када сам поставио судије над својим народом Израиљем, и понизио сам све твоје непријатеље, и објављујем вам да ће вам Господ саградити дом. У (2. Самуилова 7.11) глагол „објављујем“ је у другом лицу и директно се односи на Јехову: „Јехова је објавио“. 1. Летописа 17:11. Кад се испуне дани твоји и одеш к оцима својим, тада ћу подићи твоје потомство после тебе, које ће бити од синова твојих, и утврдићу његово царство. Буквално преведено са хебрејског, „пошто су се испунили дани твоји да идеш својим прецима“, стих даје утисак да је откривење дато Давиду непосредно пре његове смрти. У књизи. Краљеви (2. Самуилова 7:12) - још један израз: „када се испуне дани твоји и легнеш са оцима својим. Исправно читање је несумњиво на страни књиге. Краљеви, пошто је откривење преко Натана саопштено Давиду на почетку, али не на крају његове владавине. 1. Летописа 17:13. Ја ћу му бити отац, и он ће бити Мој син, и нећу узети од њега милост, као што сам узео од онога који је био пре тебе. Аутор изоставља речи које чине другу половину стиха (2. Самуилова 7:14): „Ако згреши, казнићу га штапом људским и ранама синова човечјих“, можда да би истакао сталну милост Јеховину према дому Давидовом и на тај начин представио потоње у једном повољном редоследу да би указао на благонаклоно обећање о Давиду, или у виду Месија: „који је био пре тебе“, тј. Саул. Он је директно именован у (2. Самуилова 7:15). 1. Летописа 17:14. Поставићу га у свој дом и у своје царство заувек, и његов престо ће бити утврђен заувек. Читање књиге Хроника јаче наглашава месијански карактер обећања него читање 2 књиге које одступа од њега. Краљевства Давидов потомак биће „заувек у мом дому и у мом царству“, односно у теократији чије постојање није престало са временима Старог завета. 1. Летописа 17:17. Али ни ово још увек није било довољно у очима Твојим, Боже; Кућу слуге Твога у даљини објављујеш, и гледаш на мене као на великог човека, Господе Боже! Израз: „и гледаш на мене као на великог човека, Господе Боже“, замењује нејасан израз (2. Самуилова 7:19): „ово је људски, Господе Боже“. 1. Летописа 17:18. Шта још Давид може додати пред Тебе да узвиси свог слугу? Ти знаш слугу свога! Друга Самуилова књига, која на месту паралелном са овим стихом (2 Самуилова 7:20) преноси идеју да Давид не зна како да захвали Господу, пружа разумљивије читање од књиге. Хронике, показујући да Давид не зна шта треба да жели за своју славу. Можда ће вас занимати: