Глава 17

1–2. Dávidov zámer postaviť chrám. 3–15. Zjavenie mu skrze proroka Nátana. 16-27. Dávidova modlitba. Sedemnásta kapitola predstavuje, až na niekoľko výnimiek, doslovné opakovanie obsahu 2. Samuelovej 7. 1. Paralipomenon 17:1. Keď Dávid býval vo svojom dome, povedal prorokovi Nátanovi: Hľa, bývam v cédrovom dome a truhla Pánovej zmluvy je pod stanom. Autor Kroník vynecháva výraz (2. Samuelova 7.1): „keď ho Jehova upokojoval (Dávida) zo všetkých strán, od všetkých nepriateľov“, aby odstránil rozpor medzi týmito slovami s nasledujúcim rozprávaním, keďže najkrvavejšie vojny Dávida s okolitými národmi padli v nasledujúcom čase. 1. Paralipomenon 17:4. choď a povedz môjmu služobníkovi Dávidovi: Takto hovorí Hospodin: Nie ty mi postavíš dom, v ktorom budem bývať, V (2. Samuelova 7:5) majú Pánove slová podobu otázky, dokonca pochybností: „Postavíš mi dom? . Tu sú nahradené výrazom pozitívneho charakteru: „Nie ty mi postavíš dom na bývanie. 1. Paralipomenon 17:6. Kamkoľvek som kráčal s celým Izraelom, povedal som čo i len slovo niektorému z izraelských sudcov, ktorým som prikázal, aby pásli môj ľud: Prečo mi nepostavíš dom z cédra? Titul „sudca“ je v (2. Samuelova 7:7) nahradený titulom „náčelník“, „vodca“. Sudcovia sú najvyššími vládcami jedného alebo viacerých kmeňov v období od smrti Jozuu po nástup Saula. Vodca je vodca, vodca každého kmeňa zvlášť, počas celého obdobia udržiavania oddelenosti kmeňov. 1. Paralipomenon 17:10. v tých dňoch, keď som ustanovil sudcov nad svojím ľudom Izraelom a ponížil som všetkých tvojich nepriateľov a zvestujem ti, že Hospodin ti postaví dom. V (2. Samuelova 7.11) je sloveso „vyhlasujem“ v druhej osobe a priamo sa vzťahuje na Jehovu: „Jehova vyhlásil“. 1. Paralipomenon 17:11. Keď sa naplnia tvoje dni a pôjdeš k svojim otcom, vzbudím po tebe tvoje semeno, ktoré bude z tvojich synov, a upevním jeho kráľovstvo. Verš, doslovne preložený z hebrejčiny, „keďže sa naplnili vaše dni, aby ste mali ísť k svojim predkom“, vyvoláva dojem, že zjavenie bolo dané Dávidovi krátko pred jeho smrťou. V knihe. Kráľov (2 Samuel 7:12) - iný výraz: „keď sa naplnia tvoje dni a ľahneš si k svojim otcom“. Správne čítanie je nepochybne na strane knihy. Kráľov, keďže zjavenie prostredníctvom Nátana bolo oznámené Dávidovi na začiatku, ale nie na konci jeho vlády. 1. Paralipomenon 17:13. Budem jeho otcom a on bude mojím synom a nevezmem od neho svoje milosrdenstvo, ako som ho vzal tomu, ktorý bol pred vami. Autor vynecháva slová, ktoré tvoria druhú polovicu verša (2. Samuelova 7:14): „Ak zhreší, potrestám ho ľudskou palicou a ranami ľudských synov“, možno preto, aby zdôraznil pretrvávajúce milosrdenstvo Jehovu voči Dávidovmu domu a tým ho predstavil v jednom priaznivom svetle, alebo aby som naznačil priamy vzťah teba k sľubu o jednom Mesiášovi pred tým, ako bol Dávid. Saul. Je priamo menovaný v (2. Samuelova 7:15). 1. Paralipomenon 17:14. Naveky ho postavím vo svojom dome a vo svojom kráľovstve a jeho trón bude upevnený naveky. Čítanie knihy Kroník zdôrazňuje mesiášsky charakter prísľubu silnejšie ako čítanie 2 kníh, ktoré sa od neho odchyľujú. Kráľovstvá Potomok Dávida bude „navždy v mojom dome a v mojom kráľovstve“, t. j. v teokracii, ktorej existencia sa neskončila v časoch Starého zákona. 1. Paralipomenon 17:17. Ale ani to ešte nebolo dosť v Tvojich očiach, Bože; Do diaľky zvestuješ dom svojho služobníka a hľadíš na mňa ako na veľkého muža, Pane Bože! Fráza: „a ty sa na mňa dívaš ako na veľkého človeka, Pane Bože,“ nahrádza nejasný výraz (2. Samuelova 7:19): „toto je ľudské, Pane Bože“. 1. Paralipomenon 17:18. Čo ešte môže Dávid pred tebou pridať, aby povýšil tvojho služobníka? Ty poznáš svojho služobníka! Kniha 2. Samuelova, ktorá na mieste paralelnom s týmto veršom (2. Samuelova 7:20) vyjadruje myšlienku, že Dávid nevie poďakovať Pánovi, poskytuje zrozumiteľnejšie čítanie ako kniha. Kroniky, čo naznačuje, že Dávid nevie, po čom by mal túžiť pre svoju slávu. Mohlo by vás zaujímať: