Глава 17
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
1–2. L'intention de David de construire une église. 3-15. Révélation à lui par l'intermédiaire du prophète Nathan. 16-27. La prière de David.
Le dix-septième chapitre représente, à quelques exceptions près, une répétition textuelle du contenu de 2 Samuel 7.
1 Chroniques 17 : 1. Lorsque David vivait dans sa maison, David dit à Nathan le prophète : Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous la tente.
L'auteur des Chroniques omet l'expression (2 Samuel 7.1) : « quand Jéhovah le calma (David) de tous côtés, de tous ses ennemis », afin d'éliminer la contradiction de ces mots avec le récit ultérieur, puisque les guerres les plus sanglantes de David avec les nations environnantes tombèrent dans le temps suivant.
1 Chroniques 17 : 4. va et dis à mon serviteur David : Ainsi parle l'Éternel : Ce n'est pas toi qui me bâtiras une maison pour habiter,
Dans (2 Samuel 7, 5) les paroles du Seigneur prennent la forme d’une question, voire d’un doute : « Veux-tu me bâtir une maison ? . Ici, ils sont remplacés par une expression à caractère positif : « Ce n’est pas vous qui me bâtirez une maison pour y vivre. »
1 Chroniques 17:6. Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je même dit une parole à l'un des juges d'Israël, à qui j'ai ordonné de paître mon peuple : Pourquoi ne me construisez-vous pas une maison de cèdre ?
1 Chroniques 17 :14. Je le mettrai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera affermi pour toujours.
La lecture d'un livre Chroniques souligne plus fortement le caractère messianique de la promesse que la lecture de 2 livres qui s'en écarte. Royaumes Le descendant de David sera « pour toujours dans ma maison et dans mon royaume », c'est-à-dire dans une théocratie dont l'existence n'a pas pris fin avec les temps de l'Ancien Testament.
1 Chroniques 17 :17. Mais même cela ne suffisait pas à Tes yeux, ô Dieu ; Tu annonces au loin la maison de ton serviteur, et tu me regardes comme un grand homme, ô Seigneur Dieu !
La phrase : « et tu me considères comme un grand homme, ô Seigneur Dieu », remplace l’expression peu claire (2 Samuel 7 : 19) : « ceci est humain, ô Seigneur Dieu ».
1 Chroniques 17:18. Que peut ajouter David de plus devant toi pour exalter ton serviteur ? Tu connais ton serviteur !
Le livre de 2 Samuel, qui dans un endroit parallèle à ce verset (2 Samuel 7 :20) véhicule l'idée que David ne sait pas remercier le Seigneur, offre une lecture plus compréhensible que le livre. Chroniques, indiquant que David ne sait pas ce qu'il doit désirer pour sa gloire.
Vous pourriez être intéressé par :