Глава 17

1–2. Η πρόθεση του Δαβίδ να χτίσει ναό. 3–15. Αποκάλυψη σε αυτόν μέσω του προφήτη Νάθαν. 16–27. Η προσευχή του Δαβίδ. Το δέκατο έβδομο κεφάλαιο αντιπροσωπεύει, με ελάχιστες εξαιρέσεις, μια κατά λέξη επανάληψη του περιεχομένου του Β' Σαμουήλ 7. 1 Χρονικών 17:1. Όταν ο Δαβίδ ζούσε στο σπίτι του, ο Δαβίδ είπε στον προφήτη Νάθαν: Ιδού, μένω σε ένα σπίτι από κέδρο, και η κιβωτός της διαθήκης του Κυρίου είναι κάτω από τη σκηνή. Ο συγγραφέας των Χρονικών παραλείπει την έκφραση (Β' Σαμουήλ 7.1): «όταν ο Ιεχωβά τον ηρέμησε (τον Δαβίδ) από όλες τις πλευρές, από όλους τους εχθρούς», προκειμένου να εξαλείψει την αντίφαση αυτών των λέξεων με την επόμενη αφήγηση, αφού οι πιο αιματηροί πόλεμοι του Δαβίδ με τα γύρω έθνη έπεσαν τον επόμενο χρόνο. 1 Χρονικών 17:4. πήγαινε και πες στον δούλο μου τον Δαβίδ: Έτσι λέει ο Κύριος: Δεν είσαι εσύ που θα μου χτίσεις σπίτι για να κατοικήσω· Στο (Β' Σαμουήλ 7:5) τα λόγια του Κυρίου έχουν τη μορφή ερώτησης, ακόμη και αμφιβολίας: «Θα μου χτίσεις σπίτι;» . Εδώ αντικαθίστανται από μια έκφραση θετικού χαρακτήρα: «Δεν είσαι εσύ που θα Μου χτίσεις ένα σπίτι για να ζήσω». 1 Χρονικών 17:6. Όπου κι αν περπάτησα με όλο τον Ισραήλ, είπα έστω και μια λέξη σε κανέναν από τους δικαστές του Ισραήλ, τους οποίους διέταξα να ποιμάνουν τον λαό Μου: Γιατί δεν μου χτίζετε ένα σπίτι από κέδρο; Ο τίτλος «κριτής» αντικαθίσταται στο (Β' Σαμουήλ 7:7) από τον τίτλο «αρχηγός», «αρχηγός». Οι δικαστές είναι οι ανώτατοι άρχοντες μιας ή περισσότερων φυλών κατά την περίοδο από τον θάνατο του Ιησού του Ναυή έως την άνοδο του Σαούλ. Αρχηγός είναι ο αρχηγός, ο αρχηγός κάθε φυλής χωριστά, καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου διατήρησης του διαχωρισμού των φυλών. 1 Χρονικών 17:10. εκείνες τις ημέρες που διόρισα δικαστές στον λαό μου τον Ισραήλ, και ταπείνωσα όλους τους εχθρούς σου, και σου δηλώνω ότι ο Κύριος θα σου οικοδομήσει ένα σπίτι. Στο (Β' Σαμουήλ 7.11) το ρήμα «διακηρύσσω» είναι σε δεύτερο πρόσωπο και αναφέρεται άμεσα στον Ιεχωβά: «Ο Ιεχωβά δήλωσε». 1 Χρονικών 17:11. Όταν συμπληρωθούν οι μέρες σου, και πας στους πατέρες σου, τότε θα σηκώσω το σπέρμα σου μετά από σένα, που θα είναι από τους γιους σου, και θα ιδρύσω το βασίλειό του. Κυριολεκτικά μεταφρασμένο από τα εβραϊκά, «εφόσον έχουν εκπληρωθεί οι μέρες σας για να πάτε στους προγόνους σας», το εδάφιο δίνει την εντύπωση ότι η αποκάλυψη δόθηκε στον Δαβίδ λίγο πριν από το θάνατό του. Στο βιβλίο. Βασιλείς (2 Σαμουήλ 7:12) - μια άλλη έκφραση: «όταν συμπληρωθούν οι μέρες σου και ξαπλώσεις με τους πατέρες σου». Η σωστή ανάγνωση είναι αναμφίβολα με το μέρος του βιβλίου. Βασιλέων, αφού η αποκάλυψη μέσω του Νάθαν κοινοποιήθηκε στον Δαβίδ στην αρχή, αλλά όχι στο τέλος της βασιλείας του. 1 Χρονικών 17:13. Θα είμαι ο πατέρας του, και αυτός θα είναι ο γιος Μου, και δεν θα πάρω το έλεός Μου από αυτόν, όπως πήρα από αυτόν που ήταν πριν από εσάς. Ο συγγραφέας παραλείπει τις λέξεις που αποτελούν το δεύτερο μισό του στίχου (Β' Σαμουήλ 7:14): «Αν αμαρτήσει, θα τον τιμωρήσω με τη ράβδο των ανθρώπων και τις ραβδώσεις των γιων των ανθρώπων», ίσως για να τονίσει το συνεχές έλεος του Ιεχωβά προς τον οίκο του Δαβίδ και να παρουσιάσει τον τελευταίο με ένα ευνοϊκό φως για να δείξει την υπόσχεση του Δαβίδ, ή με τη σειρά του. Μεσσίας: «ο οποίος ήταν πριν από σένα», δηλαδή ο Σαούλ. Κατονομάζεται απευθείας στο (Β' Σαμουήλ 7:15). 1 Χρονικών 17:14. Θα τον βάλω στον οίκο Μου και στο βασίλειό Μου για πάντα, και ο θρόνος του θα εδραιωθεί για πάντα. Η ανάγνωση ενός βιβλίου Χρονικά τονίζει τον μεσσιανικό χαρακτήρα της υπόσχεσης πιο έντονα από την ανάγνωση 2 βιβλίων που αποκλίνει από αυτήν. Βασιλεία Ο απόγονος του Δαβίδ θα είναι «για πάντα στον οίκο Μου και στο βασίλειό Μου», δηλαδή σε μια θεοκρατία, η ύπαρξη της οποίας δεν τελείωσε με τους χρόνους της Παλαιάς Διαθήκης. 1 Χρονικών 17:17. Αλλά ακόμη και αυτό δεν ήταν αρκετό στα μάτια Σου, Θεέ. Διακηρύττει το σπίτι του δούλου Σου στο βάθος, και με κοιτάς ως μεγάλο άνθρωπο, Κύριε Θεέ! Η φράση: «και με βλέπεις ως μεγάλο άνθρωπο, Κύριε Θεέ», αντικαθιστά τη ασαφή έκφραση (Β' Σαμουήλ 7:19): «αυτός είναι άνθρωπος, Κύριε Θεέ». 1 Χρονικών 17:18. Τι άλλο μπορεί να προσθέσει ο Δαβίδ ενώπιόν Σου για να εξυψώσει τον δούλο Σου; Ξέρεις τον υπηρέτη σου! Το βιβλίο του Β' Σαμουήλ, το οποίο σε σημείο παράλληλο με αυτό το εδάφιο (Β' Σαμουήλ 7:20) μεταφέρει την ιδέα ότι ο Δαβίδ δεν ξέρει πώς να ευχαριστεί τον Κύριο, παρέχει μια πιο κατανοητή ανάγνωση από το βιβλίο. Χρονικά, που υποδεικνύουν ότι ο Δαβίδ δεν ξέρει τι πρέπει να επιθυμεί για τη δόξα του. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: