Глава 13

1–14. Prenesenie archy zmluvy do Jeruzalema. 1. Paralipomenon 13:1. A Dávid sa poradil s veliteľmi tisícov, s veliteľmi a so všetkými veliteľmi, 1. Paralipomenon 13:2. A [Dávid] povedal celému zhromaždeniu Izraela: Ak sa vám to páči, a ak to bude vôľa Pána, nášho Boha, pošleme všade k ostatným našim bratom, do celej izraelskej krajiny a spolu s nimi ku kňazom a levitom, do ich miest a dedín, aby sa zhromaždili k nám; 1. Paralipomenon 13:3. a prinesme truhlu svojho Boha k sebe, lebo za dní Saula sme sa k nej neobrátili. 1. Paralipomenon 13:4. A celé zhromaždenie povedalo: Nech sa tak stane, pretože tento skutok sa zdal všetkým ľuďom spravodlivý. Verše 1–4 predstavujú podrobnejší záznam ako v 2. kapitole Samuelovej 6 o Dávidovom zhromaždení zástupcov ľudu do Jeruzalema, aby previezli archu zmluvy. Ako zvolený za kráľa samotným ľudom s nimi túto otázku konzultuje, pričom jej rozhodnutie ponecháva na uváženie svojich veliteľov, no zároveň zo svojej strany cituje takú úvahu, ktorá mala predurčiť prenesenie archy: „od dní Saula sme sa k nemu neobrátili“ (v. 3). 1. Paralipomenon 13:5. Dávid teda zhromaždil všetkých Izraelitov od egyptského Šichora až po vchod do Chamatu, aby odniesli Božiu archu z Kirjat-jearimu. „Od Šihoru (t. j. „čiernej rieky“ – Nílu (Iz.23:3; Jer.2:18)) Egypta po vstup do Hamatu“ (starodávna kanaánska kolónia na južnom svahu Anti-Libanonu (Gen.10:18)) – rovnaká definícia hraníc Palestíny v smere od juhu k severu 2 Kings; 2 Kings 14:25), ako výraz „od Batšeby po Dan“ (2. Samuelova 3:10). 1. Paralipomenon 13:6. A Dávid a celý Izrael išli do Kirjat-jearimu, ktoré je v Judsku, aby odtiaľ priniesli truhlu Boha, Pána, ktorý sedí na Cheruboch, na ktorých je nazvané jeho meno. 1. Paralipomenon 13:7. A odniesli truhlu Božiu na novom voze z domu Abinadaba; a Uza a Achiáš viezli voz. 1. Paralipomenon 13:8. A Dávid a všetci Izraeliti hrali pred Bohom zo všetkých síl, spevom, na harfách, žaltároch, bubnoch, cimbaloch a trúbách. 1. Paralipomenon 13:9. Keď prišli na Chidonov humno, Uzza natiahol ruku, aby držal archu, lebo voly ju naklonili. 1. Paralipomenon 13:10. Ale Hospodin sa rozhneval na Uzu a udrel ho, pretože vystrel ruku k arche. a zomrel bezprostredne pred tvárou Božou. 1. Paralipomenon 13:11. A Dávid bol smutný, pretože Hospodin udrel Uzu. A nazval to miesto porážkou Uzu; Tak sa tomu hovorí dodnes. 1. Paralipomenon 13:12. A Dávid sa toho dňa bál Boha a povedal: Ako môžem priniesť truhlu Božiu k sebe? 1. Paralipomenon 13:13. A Dávid nevzal archu k sebe, do Dávidovho mesta, ale obrátil ju k domu Abeddara Gitťana. 1. Paralipomenon 13:14. A truhla Božia zostala s Abeddarom v jeho dome tri mesiace a Hospodin požehnal dom Abeddarov a všetko, čo mal. Príbeh týchto veršov je takmer doslovným opakovaním (2. Samuelova 6:2–11). Namiesto mena Chidon v (2. Samuelova 6:6) je „Nachon“. Nezhoda sa vysvetľuje podobnosťou spoluhlások týchto mien v hebrejskom pravopise. Mohlo by vás zaujímať: