Глава 13

1–14. Przeniesienie Arki Przymierza do Jerozolimy. 1 Kronik 13:1. I Dawid naradzał się z dowódcami tysięcy, i ze wszystkimi dowódcami, i ze wszystkimi przywódcami, 1 Kronik 13:2. I rzekł [Dawid] do całego zgromadzenia Izraela: Jeśli wam się to podoba i jeśli taka jest wola Pana, Boga naszego, poślemy wszędzie do pozostałych naszych braci po całej ziemi izraelskiej, a razem z nimi do kapłanów i Lewitów, do ich miast i wsi, aby się do nas zgromadzili. 1 Kronik 13:3. i przynieśmy do nas Arkę naszego Boga, bo za dni Saula nie zwróciliśmy się do niej. 1 Kronik 13:4. I całe zgromadzenie powiedziało: „Niech tak się stanie”, ponieważ wszystkim ludziom ten czyn wydawał się sprawiedliwy. Wersety 1–4 przedstawiają bardziej szczegółową relację niż w rozdziale 2 Samuela 6 o zgromadzeniu przez Dawida przedstawicieli ludu do Jerozolimy, aby przetransportować Arkę Przymierza. Jako król wybrany przez sam lud, konsultuje się z nim w tej sprawie, pozostawiając decyzję w gestii swoich dowódców, ale jednocześnie ze swojej strony powołuje się na taki wzgląd, który powinien był przesądzić o przeniesieniu arki: „Od czasów Saula nie zwracaliśmy się do niego” (w. 3). 1 Kronik 13:5. Zebrał więc Dawid wszystkich Izraelitów od Szihor w Egipcie aż do wejścia do Chamat, aby przenieść Arkę Bożą z Kiriat-Jearim. „Od Szihor (tj. „czarnej rzeki” – Nilu (Iz.23:3; Jer.2:18)) w Egipcie do wejścia do Chamat” (starożytnej kolonii kananejskiej na południowym zboczu Antylibanu (Rdz.10:18)) – ta sama definicja granic Palestyny w kierunku z południa na północ (Lb 34:5,8; 2 Król. 14:25), jako wyrażenie „od Batszeby do Dana” (2 Samuela 3:10). 1 Kronik 13:6. I Dawid i cały Izrael udali się do Kiriat-Jearim, które jest w Judzie, aby stamtąd sprowadzić Arkę Boga, Pana, który siedzi na Cherubinach, na których wzywane jest Jego imię. 1 Kronik 13:7. I nieśli Arkę Bożą na nowym rydwanie z domu Abinadaba; a Uzza i Achiasz prowadzili rydwan. 1 Kronik 13:8. Dawid i wszyscy Izraelici grali przed Bogiem ze wszystkich sił, śpiewając na harfach i psałterzach, i bębnach, i cymbałach, i trąbach. 1 Kronik 13:9. Kiedy dotarli na klepisko Chidonu, Uzza wyciągnął rękę, aby utrzymać arkę, gdyż woły ją przechyliły. 1 Kronik 13:10. Ale Pan rozgniewał się na Uzzę i uderzył go za to, że wyciągnął rękę ku Arce; i umarł bezpośrednio przed obliczem Boga. 1 Kronik 13:11. I Dawid zasmucił się, że Pan uderzył Uzzę. I nazwał to miejsce klęską Uzzy; Tak to się nazywa do dziś. 1 Kronik 13:12. I Dawid bał się tego dnia Boga i mówił: Jak mogę przyprowadzić do siebie Arkę Bożą? 1 Kronik 13:13. I Dawid nie wziął arki do siebie, do miasta Dawidowego, lecz skierował ją w stronę domu Abeddara Gittyty. 1 Kronik 13:14. I Arka Boża pozostawała u Abeddara w jego domu przez trzy miesiące, a Pan błogosławił domowi Abeddara i wszystkiemu, co miał. Narracja tych wersetów jest niemal dosłownym powtórzeniem (2 Samuela 6:2–11). Zamiast imienia Chidon w (2 Samuela 6:6) występuje „Nachon”. Nieporozumienie tłumaczy się podobieństwem spółgłosek tych imion w pisowni hebrajskiej. Może zainteresuje Cię: