Глава 13
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1–14. Пренасяне на Ковчега на завета в Йерусалим.
1 Летописи 13:1. И Давид се посъветва с хилядниците, с началниците и с всички началници,
1 Летописи 13:2. И [Давид] каза на цялото събрание на Израел: Ако ви е угодно и ако е волята на Господа нашия Бог, ние ще изпратим навсякъде до останалите наши братя, в цялата земя на Израел, и заедно с тях до свещениците и левитите, до техните градове и села, така че да се съберат при нас;
1 Летописи 13:3. и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото в дните на Саул не се обърнахме към него.
1 Летописи 13:4. И цялото събрание каза: „Така да бъде“, защото това дело се стори справедливо на всички хора.
Стихове 1-4 представят по-подробен разказ отколкото в глава 2 Царе 6 за събирането на народни представители от Давид в Ерусалим, за да транспортират ковчега на завета. Като избран за цар от самите хора, той се консултира с тях по този въпрос, оставяйки решението му на усмотрението на своите командири, но в същото време, от своя страна, цитира такова съображение, което трябваше да предопредели прехвърлянето на ковчега: „от дните на Саул не сме се обръщали към него“ (ст. 3).
1 Летописи 13:5. И така, Давид събра всички израилтяни, от Шихор от Египет до входа на Емат, за да носят Божия ковчег от Кириат-Йарим.
„От Шихор (т.е. „черната река“ - Нил (Ис.23:3; Йер.2:18)) на Египет до входа на Хамат“ (древна ханаанска колония на южния склон на Анти-Ливан (Бит.10:18)) - същото определение на границите на Палестина в посока от юг на север (Числа 34:5,8; 2 Царе 14:25), като израза „от Витсавее до Дан“ (2 Царе 3:10).
1 Летописи 13:6. И Давид и целият Израил отидоха в Кириат-Иарим, който е в Юда, за да донесат оттам ковчега на Бога, Господа, Който седи на херувимите, на които се нарича името Му.
1 Летописи 13:7. И пренесоха Божия ковчег в нова колесница от дома на Авинадав; а Оза и Ахия караха колесницата.
1 Летописи 13:8. И Давид и всичките израилтяни свиреха пред Бога с всичка сила, с пеене на арфи и псалтири, тимпани, кимвали и тръби.
1 Летописи 13:9. Когато стигнаха до гумното на Хидон, Оза протегна ръката си, за да задържи ковчега, защото воловете го бяха наклонили.
1 Летописи 13:10. Но Господ се разгневи на Оза и го удари, защото беше протегнал ръката си към ковчега; и той умря веднага пред лицето на Бога.
1 Летописи 13:11. И Давид се натъжи, защото Господ беше поразил Оза. И той нарече това място поражението на Оза; Така се нарича и до днес.
1 Летописи 13:12. И Давид се убоя от Бога в онзи ден и каза: Как мога да донеса Божия ковчег при себе си?
1 Летописи 13:13. И Давид не взе ковчега при себе си, в Давидовия град, а го обърна към къщата на гетеца Аведдар.
1 Летописи 13:14. И Божият ковчег остана при Аведдар в къщата му три месеца и Господ благослови къщата на Аведдар и всичко, което имаше.
Разказът на тези стихове е почти буквално повторение (2 Царе 6:2-11).
Вместо името Хидон в (2 Царе 6:6) има „Нахон“. Несъгласието се обяснява с приликата на съгласните на тези имена в еврейския правопис.
Може да се интересувате от: