Глава 10
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Битката со Филистејците на планините Гилвоа и смртта на Саул.
Десеттото поглавје, кое ја раскажува приказната за смртта на Саул и неговите синови, служи како вовед во историјата на Давидовото владеење дадена подолу, бидејќи падот на Сауловиот дом го предодредил Давидовото владеење прво над племето Јуда (2 Сам. 2,2), а потоа и над целиот Израел (2 Сам. 4:1–5). Во однос на својата содржина, десеттото поглавје е, со мали исклучоци, буквално повторување на 1 Самуил 31.1.
1 Летописи 10:6. И умре Саул и неговите три сина и целиот дом негов.
Изразот: „и целиот негов дом умре со него“ ги заменува зборовите од 1. Самоил: „Тој умре со својот оклопник и со сите негови воини“. Ако второто укажува на лица блиски до Саул, тогаш првото не мора да значи целото семејство: преживеаниот син на Саул, Ишвостеј, е подеднакво познат на авторот на книгата. Летописи и авторот на книгата. Кралеви (1 Летописи 8,33, 9,34). Опсегот на концептот „куќа“ го вклучува концептот „слуги“ (1. Мој. 50.7); тие се тука секако.
1 Летописи 10:7. Кога Израелците што беа во долината видоа дека сите бегаат и дека Саул и неговите синови се мртви, ги напуштија своите градови и побегнаа; а Филистејците дојдоа и се населија во нив.
Во споредба со книгата. На авторот на Кралевите му недостасува изразот „и зад Јордан“ (живеел). Во принцип, во книгата. Кралствата се поцелосно застапени во околината на планините Гилбоа, од кои на запад оди огромната долина Језраел, а на исток трансјорданскиот дел. Сепак, верноста на историската приказна е на страната на принцот. Летописи, бидејќи жителите на трансјорданскиот град Јабез не само што не побегнале, како што стои во книгата. Царевите, но тие дури дојдоа да го спасат трупот на кралот од сквернавење (1. Летописи 10:11–12).
1 Летописи 10:10. И го положија неговото оружје во храмот на нивните богови и му ја заглавија главата во домот на Дагон.
Во 1 Самуил директно и дефинитивно е наведено дека оклопот бил поставен во храмот на Ашера (1 Самуил 31,10); не се спомнува да се донесе главата на Саул во куќата на Дагон, но ова е забелешка од книгата. Chronicles укажува на вистински факт. Оружјето и отсечената глава на Саул (1. Летописи 10:9), главните трофеи, природно се носат во храмот. Дополнување на книгата. Кралеви, авторката на Летописи го испушта нејзиниот извештај за телото на Саул обесено на ѕидовите на Витсан (т. 10). Во зависност од ова, понатамошниот наратив (1. Летописи 10:12) не е толку јасен и разбирлив како во книгата. Кралства
1 Летописи 10:13. Така Саул умре поради своето беззаконие, што го изврши пред Господа, затоа што не ги запази Господовите зборови и се обрати кон волшебничката со прашање,
1 Летописи 10:14. но не Го бараа Господа. Затоа го уби и му го предаде царството на Давид, синот Јесеев.
Размислувања за причините за смртта на Саул кои не се наоѓаат во книгата. Кралевите, претставувале повторување на мислите на Самоил, кои тој му ги изразил повеќе од еднаш на Саул (1. Самоил 13:13–14, 15:22–23, 28, 18:16–18).
Можеби ќе ве интересира: