Глава 9

1–5. Побиття сихемлянами синів Гедеона за підступами Авімелеха. 6. Запанування Авімелеха. 7–20. Притча та втеча Йофама. 22–57. Час царювання Авімелеха та її смерть. Суд.9:1. Авімелех, син Єроваалів, пішов у Сихем до братів матері своєї, і говорив до них і до всього племені батька матері своєї, і сказав: Суд.9:2. Переконайте всіх мешканців Сихемських: Що краще для вас, щоб володіли вами всі сімдесят синів Єроваалових, або щоб володів один? і згадайте, що я ваша кість і ваше тіло. 9:3. Брати його матері навіяли про нього всі ці слова мешканцям Сихемським; І схилилося їхнє серце до Авімелеха, бо вони казали: Він наш брат. Суд.9:4. І дали йому сімдесят шеклів срібла з дому Ваал-Верита. Авімелех найняв на них пустих і свавільних людей, які й пішли за ним. Суд.9:5. І прийшов він до дому батька свого в Офру, і вбив братів своїх, сімдесят синів Єроваалових, на одному камені. Залишився тільки Йотам, молодший син Єроваалів, бо втік. Суд.9:6. І зібралися всі мешканці сихемські та весь дім Мілло, і пішли, і поставили царем Авімелеха біля дуба, що біля Сихему. Авімелех, прижитий Гедеоном від наложниці сихемлянки, звернувся до жителів м. Сихема (сучасний Hаплусc) як спорідненим йому по матері і схилив їх до побиття синів Гедеона, прижитих від інших дружин. На видані йому сихемлянами 70 сиклів срібла (близько 56 рублів) із скарбниці, що був у Сихемі храму Ваал-Верита (пор. Суд.8:33), він найняв негідних людей, які й скоїли вбивство всіх синів Гедеона, за винятком врятованого. Після цього сихемляни та жителі Сихемської фортеці («весь дім Мілло») запанували Авімелеха. Місцем воцаріння був дуб, що стояв у Сихема, ймовірно, той самий, під яким Ісус Навин поставив пам'ятник Господнього завіту ( Нав. 24:26 ). Суд.9:7. Коли розповіли про це Йотамові, він пішов і став на вершині гори Гаризима і, піднявши голос свій, кричав і говорив до них: Послухайте мене, мешканці Сихема, і послухає вас Бог! Суд.9:8. Пішли колись дерева помазати над собою царя і сказали маслині: Царюй над нами. Суд.9:9. Маслина сказала їм: Чи залишу я тлух мій, яким вшановують богів і людей і чи піду блукати по деревах? 9:10. І сказали дерева смоковниці: Іди ти, царюй над нами. Суд.9:11. Смоковниця сказала їм: Чи залишу я насолоду мою і добрий плід мій і чи піду блукати по деревах? Суд.9:12. І сказали дерева виноградній лозі: Іди ти, царюй над нами. Суд.9:13. Виноградна лоза сказала їм: Чи залишу я сік мій, що радує богів і людей, і чи піду блукати по деревах? Суд.9:14. Нарешті сказали всі дерева тернині: Іди ти, царюй над нами. Суд.9:15. Тернівник сказав деревам: Якщо ви справді постачаєте мене царем над собою, то йдіть, покойтеся під тінню моєю; якщо ж ні, то вийде вогонь із терну та попалить кедри Ліванські. Суд.9:16. Тож дивіться, чи по правді, чи по правді ви вчинили, поставивши Авімелеха царем? І чи добре ви вчинили з Єроваалом та домом його, і чи з його благодіяннями вчинили ви? Суд.9:17. За вас мій батько бився, не дорожив життям своїм і визволив вас від руки мадіанітян; 9:18. А ви повстали тепер проти дому батька мого, і вбили сімдесят синів батька мого на одному камені, і поставили царем над мешканцями сихемськими Авімелеха, сина рабині його, бо він ваш брат. Суд.9:19. Якщо ви тепер по правді й по правді вчинили з Єроваалом та домом його, то [нехай буде на вас благословення і] радійте про Авімелеха, і він нехай радіє за вас; Суд.9:20. Якщо ж ні, то нехай вийде огонь від Авімелеха, і нехай попалить мешканців сихемських і весь дім Мілло, і нехай вийде вогонь від мешканців сихемських і від дому Мілло, і нехай попалить Авімелеха. Гидкий вчинок сихемлян щодо нащадків Гедеона і царювання Авімелеха послужили приводом для Йотама, одного з синів Гедеона, що залишився, вимовити до них з вершини гори Гаризіма викривальну промову у вигляді аполога, або припливної байки, про дерева, що обрали собі царя. Суд.9:21. І побіг Йотам, і втік, і пішов до Бееру, і жив там, ховаючись від брата свого Авімелеха. Після виголошення аполога Йофам втік у Вієр, під якими деякі розуміють Вірсавію (Бут.21:31), як найбільш віддалену від Сихема. Суд.9:22. А Авімелех царював над Ізраїлем три роки. Авімелех «царював» над Ізраїлем протягом трьох років, але не «судив» Ізраїлю, як інші ізраїльські судді. Суд.9:23. І послав Бог злого духа між Авімелехом та між мешканцями Сихема, і не стали підкорятися мешканці сихемські Авімелеху, Суд.9:24. щоб так сталося помста за сімдесят синів Єроваалових, і кров їхня обернулася на Авімелеха, брата їхнього, що вбив їх, і на мешканців сихемських, які підкріпили руки його, щоб убити братів своїх. Суд.9:25. Жителі сихемські посадили проти нього в засідку людей на вершинах гір, які грабували всякого, хто проходив повз них по дорозі. Про це було донесено Авімелеху. Деспотичний образ правителя Авімелеха порушив проти нього самих сихемлян, які влаштували проти нього засідку, про яку, втім, стало відомо Авімелеху. Суд.9:26. І прийшов і Гаал, син Еведів, із братами своїми до Сихему, і ходили вони по Сихему, і мешканці сихемські поклалися на нього. Суд.9:27. І вийшли в поле, і збирали виноград свій, і давили в точилах, і робили свята, ходили до дому бога свого, і їли та пили, і проклинали Авімелеха. Суд.9:28. Гаал, син Еведів, говорив: Хто Авімелех і що Сихем, щоб нам служити йому? Чи не син він Єроваалів, і чи не зевул головний начальник його? Служіть краще нащадкам Еммора, отця Сихемова, а йому навіщо нам служити? Суд.9:29. Якби хтось дав цей народ до моїх рук, я прогнав би Авімелеха. І сказано було Авімелехові: Помнож військо твоє і виходь. Хтось Гаал, син Еведів, у свято збирання винограду, мабуть, на честь бога Адоніса, порушив ізраїльтян проти Авімелеха, схиляючи їх служити нащадкам Еммора, отця Сихемова, які ще залишалися в Сихемі (пор. Бут.34:2). 9:30. Зевул, начальник міста, почув слова Гаала, Еведового сина, і запалився гнів його. Суд.9:31. Він хитрим чином відправляє послів до Авімелеха, щоб сказати: Ось, Гаал, син Еведів, і брати його прийшли до Сихему, і ось вони обурюють проти тебе місто; Суд.9:32. Отже, устань уночі, ти й народ, що з тобою, і постав засідку в полі; Суд.9:33. А вранці, при сході сонця, рано встань і приступи до міста. і коли він і народ, що в нього, вийдуть до тебе, тоді роби з ними, що може твоя рука. Суд.9:34. І встав уночі Авімелех та ввесь народ, що був з ним, і поставили в засідку у Сихема чотири загони. Суд.9:35. А Раал Гаал, син Еведів, вийшов і став біля міської брами. І встав Авімелех та народ, що був із ним, із засідки. Суд.9:36. Гаал, побачивши народ, каже Зевулу: Ось народ спускається з вершини гір. А Зевул сказав йому: Тінь гір тобі здається людьми. Суд.9:37. Гаал знову говорив і сказав: Ось народ спускається з височини, і один загін іде від дуба Меоннім. 9:38. І сказав йому Зевул: Де уста твої, що казали: Хто Авімелех, щоб ми стали служити йому? Це той народ, який ти нехтував; виходь тепер і бійся з ним. Суд.9:39. І пішов Гаал попереду сихемських мешканців, і бився з Авімелехом. 9:40. І погнався за ним Авімелех, і побіг він від нього, і багато впало вбитих аж до воріт міста. Суд.9:41. І залишився Авімелех в Арумі, а Гаала та братів його Зевул вигнав, щоб вони не жили в Сихемі. Суд.9:42. Другого дня вийшов народ у поле, і донесли про це Авімелеху. Суд.9:43. Він узяв свій народ і розділив його на три загони і поставив у засідку на полі. І побачивши, що народ вийшов із міста, повстав на них і побив їх. Суд.9:44. А Авімелех та загони, що були з ним, приступили й стали біля міської брами, інші два загони напали на всіх, що були в полі, і вбивали їх. 9:45. І воював Авімелех із містом увесь той день, і взяв місто, і побив народ, що був у ньому, і зруйнував місто, і засіяв його сіллю. Повстання сихемлян проти Авімелеха, вчасно попередженого градоначальником Сихема Завулом, закінчилося поразкою сихемлян, вигнанням Гаала та братів його та руйнацією самого міста, місце якого було засіяне сіллю, тобто. ніби звернено в солончак. «Дуб Меоннім» (ст. 37) – «дуб ворожих по хмарах» вказує на забобонний звичай сихемлян, які мали храм Ваал-веріта і, мабуть, шанували також Адоніса (ст. 27), – ворожити рухом хмар. Містечко Арума (41) було неподалік Сихема, нині Ель-Орма, мабуть, тотожно з Румою (4Цар. 23:36). Суд.9:46. Почувши про це, всі, хто був у вежі Сихемській, пішли в вежу капища Ваал-Верифа. Суд.9:47. Авімелеху донесено, що зібралися туди всі, хто був у вежі Сихемській. Суд.9:48. І пішов Авімелех на гору Селмон, сам і весь народ, що був з ним, і взяв Авімелех сокири з собою, і нарубав дерева сучки, і поклав на плечі свої, і сказав до народу, що був з ним: Ви бачили, що я робив; швидше робіть і ви те саме, що я. Суд.9:49. І нарубав кожен із усього народу сучків, і пішли за Авімелехом, і поклали до вежі, і спалили за допомогою їхньої вежі вогнем, і померли всі, що були в вежі Сихемській, близько тисячі чоловіків і жінок. Залишок сихемлян, що полягали у вежі Ваал-Верифа, після облоги її Авімелехом, загинув у вогні разом із вежею. Суд.9:50. І пішов Авімелех до Тевеця, і осадив Тевець, і взяв його. Суд.9:51. Серед міста була міцна вежа, і втекли туди всі чоловіки та жінки та всі жителі міста, і замкнулися та зійшли на покрівлю вежі. Суд.9:52. Авімелех прийшов до вежі, і оточив її, і підійшов до дверей вежі, щоб спалити її вогнем. Суд.9:53. Тоді одна жінка кинула уламок жорна на голову Авімелеху і проломила йому череп. Суд.9:54. [Авимелех] одразу покликав юнака, зброєносця свого, і сказав йому: Оголи меч твій і вбивай мене, щоб не сказали про мене: Жінка вбила його. І пробив його юнак, і він помер. Суд.9:55. Ізраїльтяни, бачачи, що помер Авімелех, пішли кожен у своє місце. Суд.9:56. Так віддав Бог Авімелехові за злодіяння, яке він зробив батькові своєму, вбивши сімдесят братів своїх. Суд.9:57. І всі злочини жителів сихемських обернув Бог на голову їхню; і спіткало їх прокляття Йотама, сина Єроваалова. Під час облоги міста Тевеця, що лежало на північ від Сихема, нині Тувац, жителі якого, очевидно, також брали участь у змові сихемлян проти Авімелеха, загинув сам Авімелех від каменя, кинутого зверху міської стіни однією жінкою (пор. 2Цар.11:21–22). Вам може бути цікаво: