Глава 9

1–5. Премлаћивање Гедеонових синова од стране Сихемија кроз Авимелехове махинације. 6. Присаједињење Авимелеха. 7–20. Парабола и Јотамов лет. 22–57. Владавина Авимелеха и његова смрт. Судије 9:1. Авимелех, син Јерубалов, отишао је у Сихем код браће своје мајке и говорио њима и целом племену оца своје мајке, и рекао: Судије 9:2. надахни све становнике Сихема: шта је боље за вас, да свих седамдесет Јерувалових синова влада над вама, или да један влада вама? и запамти да сам ја твоја кост и твоје тело. Судије 9:3. Све ове речи о њему надахнула су браћа његове мајке становницима Сихема; и срце им се приклони Авимелеху, јер рекоше: Он је наш брат. Судије 9:4. И дадоше му седамдесет сикала сребра из куће Вал-Белитове; За то је Авимелех унајмио беспослене и самовољне људе, који су пошли за њим. Судије 9:5. И дошао је у кућу свог оца у Офри и убио своју браћу, седамдесет Јерубалових синова, на једном камену. Остао је само Јотам, најмлађи Јерубалов син, јер се сакрио. Судије 9:6. И сакупише се сви становници Сихема и сав дом Милов, и одоше и поставе Авимелеха за цара код храста који беше близу Сихема. Абимелех, кога је Гедеон усвојио од сихемитске конкубине, обратио се становницима града Сихема (савремени Наплус) који су му били повезани по мајчиној страни и убедио их да туку Гедеонове синове, усвојене од других жена. Користећи 70 сикела сребра (око 56 рубаља) које су му дали Сихемити из ризнице некадашњег Ваал-Беритовог храма у Сихему (уп. Суд 8,33), он је унајмио недостојне људе који су починили гнусно убиство свих синова Гедеонових, изузев Гедеонових синова. После тога, Сихемити и становници Сихемске тврђаве („цела Милова кућа“) поставили су Абимелеха за краља. Место устоличења био је храст који је стајао близу Сихема, вероватно исти онај испод кога је Исус Навин подигао споменик завета Господњег (Исус Навин 24:26). Судије 9:7. Када су то рекли Јотаму, он оде и стаде на врх горе Гаризим и, подигавши глас, викну и рече им: Слушајте ме, народе Сихема, и Бог ће вас послушати! Судије 9:8. Једног дана дрво отиђе да помаже краља над собом и рече маслини: Царуј над нама. Судије 9:9. Рече им маслина: Да оставим сало своје, којим се почасте богови и људи, и да одем да лутам међу дрвећем? Судије 9:10. И стабла рекоше смокви: дођи и царуј над нама. Судије 9:11. Смоква им рече: „Да оставим своју сласт и свој добар плод и да одем да лутам међу дрвећем? Судије 9:12. И стабла рекоше виновој лози: дођи и царуј над нама. Судије 9:13. Винова лоза им рече: Да оставим свој сок, који весели богове и људе, и да одем да лутам међу дрвећем? Судије 9:14. Најзад сва стабла рекоше трну: Дођи и царуј над нама. Судије 9:15. Трн је рекао дрвећу: ако ме заиста учините царем над вама, онда идите и почивајте под мојом сенком; ако не, онда ће ватра изаћи из трња и прогутати кедрове либанске. Судије 9:16. Видите, дакле, да ли сте поступили са истином и правдом у постављању Авимелеха за краља? И да ли си добро поступио са Јерубалом и његовом кућом, и да ли си поступио по његовим добрим делима? Судије 9:17. Мој отац се борио за вас, није ценио свој живот, и избавио вас је из руку Мадијанаца; Судије 9:18. Али сада си устао на дом мог оца, и убио си седамдесет синова мога оца на једном камену, и поставио Авимелеха, сина слушкиње своје, за краља над становницима Сихема, јер је он твој брат. Судије 9:19. Ако сте сада заиста и праведно поступили са Јерубалом и његовом кућом, онда [нека је благослов на вас и] радујте се Авимелеху, и нека се радује вама; Судије 9:20. ако не, онда нека ватра изађе из Авимелеха и спали народ Сихема и цео дом Милов, и нека ватра изађе из народа Сихема и куће Мила и нека спали Авимелеха. Подли чин Сихемитаца у вези са Гедеоновим потомцима и Авимелеховим доласком на власт послужио је као повод да им Јотам, један од преосталих Гедеонових синова, са врха планине Геризим одржи оптужујући говор у облику апологета, или приче о притоцима, о дрвећу које је себи изабрало цара. Судије 9:21. А Јотам је отрчао и побегао и отишао у Беер, и тамо живео, кријући се од свог брата Авимелеха. По изјави апологета, Јотам је побегао у Бир, под којим неки разумеју Витсавеју (Пост 21,31), као најудаљенију од Сихема. Судије 9:22. Авимелех је владао Израелом три године. Абимелех је „владао” над Израелом три године, али није „судио” Израелу као остале израелске судије. Судије 9:23. И посла Бог злог духа између Авимелеха и међу становнике Сихема, и становници Сихема се не покорише Авимелеху, Судије 9:24. да би се на тај начин извршила освета за седамдесет Јерувалових синова, и да би се њихова крв окренула против њиховог брата Авимелеха, који их је убио, и против становника Сихема, који су ојачали своје руке да убију њихову браћу. Судије 9:25. Становници Сихема поставили су против њега људе у заседу на врховима планина, који су пљачкали све који су пролазили поред њих на путу. Ово је јављено Абимелеху. Деспотска слика владара Авимелеха подигла је против њега саме Сихемите, који су му поставили заседу, што је, међутим, постало познато Авимелеху. Судије 9:26. И Гаал, син Аведов, дође са својом браћом у Сихем, и обиђоше Сихем, и становници Сихема се уздаше у њега. Судије 9:27. И изиђоше у поље, и беру своје грожђе, и пресоваху га у пресама, и одржаваху празнике, и одоше у кућу свог бога, и јели су и пили, и проклињали Авимелеха. Судије 9:28. Гаал, син Аведов, рече: Ко је Авимелех, а шта је Сихем, да му служимо? Није ли ово Јерувалов син, и није ли Зевул његов поглавар? Служите боље потомцима Хамора, оца Сихемовог, али зашто да служимо њему? Судије 9:29. Да је неко дао овај народ у моје руке, отерао бих Абимелеха. И речено је Авимелеху: Увећај војску и изађи. Неки Гаал, син Еведов, на празник бербе грожђа, вероватно у част бога Адониса, подстакао је Израиљце против Авимелеха, наводећи их да служе потомцима Емора, Сихемовог оца, који је још увек остао у Сихему (уп. Пост. 34,2). Пресуда 9:30 . Завул, владар града, чу речи Гала, сина Еведовог, и распали се његов гнев. Судије 9:31. Лукаво шаље гласнике Авимелеху да кажу: Гал, син Еведов, и браћа његова дошли су у Сихем, и гле, подигли су град против тебе; Судије 9:32. Дакле, устаните ноћу, ви и људи који су с вама, и поставите заседу у пољу; Судије 9:33. ујутру, кад сунце изађе, устани рано и приближи се граду; а кад он и људи који су с њим изађу к вама, учините им што год ваша рука нађе. Судије 9:34. И Авимелех и сав народ који беше с њим устадоше ноћу, и поставише четири чете у заседу у Сихему. Пресуда 9:35. [Ујутро] Гаал, син Еведов, изиђе и стане на градска врата; и Авимелех и народ који је био с њим устадоше из заседе. Судије 9:36. Гал, видећи народ, рече Завулу: Ево, народ силази с врха гора. А Зевул му рече: Сенка гора изгледа ти као људи. Судије 9:37. Гаал поново проговори и рече: Гле, људи силазе са висина, а један одред долази од храста Меонимског. Судије 9:38. А Зебул му рече: „Где су твоја уста која говоре: „Ко је Авимелех да му служимо?“ То су људи које сте занемарили; изађи сада и бори се с њим. Судије 9:39. И Гал је отишао испред Сихемских људи и борио се са Авимелехом. Пресуда 9:40 . И Авимелех га је прогонио, и он је побегао од њега, и многи су пали побијени до самих врата града. Судије 9:41. И Авимелех остаде у Аруму, а Зевул протера Гала и његову браћу да не живе у Сихему. Судије 9:42. Сутрадан су људи изашли у поље и јавили то Авимелеху. Судије 9:43. Узео је своје људе и поделио их у три чете и поставио их у заседу у пољу. И видевши да је народ напустио град, устао је на њих и тукао их. Судије 9:44. Док су Авимелех и трупе које су биле с њим приступиле и стајале на градским вратима, друга два војника напали су све који су били у пољу и побили их. Пресуда 9:45 . И Авимелех се борио са градом цео тај дан, и заузео је град, и побио народ који је био у њему, и разорио град и засијао га сољу. Устанак Сихемитаца против Авимелеха, на који је на време упозорио градоначелник Сихема Завул, завршио се поразом Сихемија, протеривања Гала и његове браће и уништењем самог града чије је место засејано сољу, односно као претворено у слану мочвару. „Храст Меоним“ (в. 37) – „храст оних који гатају по облацима“ указује на сујеверни обичај Сихемита, који су имали храм Вал-Белит и, очигледно, такође обожавали Адониса (ст. 27), да гатају по кретању облака. Град Арума (41) био је близу Шехема, сада Ел-Орма, вероватно идентичан са Румом (2. Краљевима 23:36). Судије 9:46. Чувши за то, сви који су били у Сихемској кули отишли ​​су у торањ храма Вал-Беритовог. Судије 9:47. Авимелеху је јављено да су се ту окупили сви они који су били у Сихемској кули. Судије 9:48. И Авимелех оде на гору Селмон, он и сав народ који је био с њим, и Авимелех узе са собом секире и посече гране од дрвета, и стави их на своја рамена, и рече људима који су били с њим: „Видели сте шта сам учинио; радије учините исто што и ја. Судије 9:49. И сваки од целог народа посекоше грање, и пођоше за Авимелехом, и положише их на кулу, и уз њихову помоћ спалише кулу огњем, и сви који беху у Сихемској кули, око хиљаду мушкараца и жена, погину. Остатак Сихемитаца, затворен у кули Вал-Берит, након што ју је опсадо Абимелех, погинуо је у ватри заједно са кулом. Суд.9:50. Тада је Авимелех отишао до Тебеца, опседао Тебец и заузео га. Судије 9:51. Усред града беше јака кула, и сви мушкарци и жене и сви становници града побегоше тамо, па се закључаше и попеше се на кров куле. Судије 9:52. Авимелех је дошао до куле, опколио је и отишао до врата куле да је спали огњем. Судије 9:53. Тада је једна жена бацила комад млинског камена на Абимелехову главу и разбила му лобању. Судије 9:54. [Авимелех] одмах позва дечака, свог оружника, и рече му: Извади мач и уби ме, да не кажу за мене: жена га је убила. И прободе га слуга његов, и он умрије. Пресуда 9:55 . Видевши да је Авимелех умро, Израелци су отишли ​​сваки на своје место. Пресуда 9:56. Тако је Бог наградио Авимелеха за злочин који је учинио свом оцу убивши седамдесет своје браће. Пресуда 9:57. И сва злодела житеља Сихема Бог окрену на њихове главе; и дође на њих проклетство Јотама, Јеруваловог сина. За време опсаде града Тебеза, који је лежао северно од Сихема, садашњег Тубеза, чији су становници, по свој прилици, такође учествовали у завери Сихемита против Авимелеха, сам Авимелех је умро од камена који је једна жена бацила са зида изнад града (уп. 2 Цар. 11, 21–22). Можда ће вас занимати: