Глава 9

1–5. Rrahja e bijve të Gideonit nga Sikemitët me intrigat e Abimelekut. 6. Ardhja e Abimelekut. 7–20. Shëmbëlltyra dhe Fluturimi i Jothamit. 22–57. Mbretërimi i Abimelekut dhe vdekja e tij. Gjyqtarët 9:1. Abimeleku, bir i Jerubaalit, shkoi në Sikem te vëllezërit e nënës së tij dhe u foli atyre dhe gjithë fisit të atit të nënës së tij dhe u tha: Gjyqtarët 9:2. frymëzo gjithë banorët e Sikemit: çfarë është më mirë për ty që të mbretërojë mbi ty të shtatëdhjetë bijtë e Jerubaalit apo një të sundojë mbi ty? dhe mbani mend se unë jam kocka dhe mishi juaj. Gjyqtarët 9:3. Vëllezërit e nënës së tij ua frymëzuan të gjitha këto fjalë për të banorëve të Sikemit; dhe zemra e tyre ishte e prirur nga Abimeleku, sepse thoshin: "Ai është vëllai ynë". Gjyqtarët 9:4. Dhe i dhanë shtatëdhjetë sikla argjendi nga shtëpia e Baal-Belith; Për ta bërë këtë, Abimeleku punësoi njerëz të papunë dhe të pavullnetshëm, të cilët e ndiqnin. Gjyqtarët 9:5. Pastaj shkoi në shtëpinë e atit të tij në Ofrah dhe vrau mbi një gur vëllezërit e tij, shtatëdhjetë bijtë e Jerubaalit. Mbeti vetëm Jothami, djali më i vogël i Jerubaalit, sepse ishte fshehur. Gjyqtarët 9:6. Tërë banorët e Sikemit dhe tërë shtëpia e Milos u mblodhën dhe shkuan dhe e shpallën mbret Abimelekun pranë lisit që ishte afër Sikemit. Abimeleku, i cili u birësua nga Gideoni nga një konkubinë Sikemite, iu drejtua banorëve të qytetit të Sikemit (Naplusi i sotëm) si të lidhur me të nga ana e nënës së tij dhe i bindi që të rrihnin djemtë e Gideonit, të birësuar nga gra të tjera. Duke përdorur 70 siklat e argjendit (rreth 56 rubla) që i dhanë Sikemitët nga thesari i ish-Kishës të Baal-Berithit në Sikem (krh. Gjykimi 8:33), ai punësoi njerëz të padenjë që kryen vrasjen e tmerrshme të të gjithë djemve të Gideonit, me përjashtim të Jot-it. Pas kësaj, Sikemitët dhe banorët e kalasë së Sikemit ("gjithë shtëpia e Millos") bënë mbret Abimelekun. Vendi i kurorëzimit ishte një lis që qëndronte pranë Sikemit, ndoshta i njëjti nën të cilin Jozueu ngriti monumentin e besëlidhjes së Zotit (Jozueu 24:26). Gjyqtarët 9:7. Kur i thanë Jothamit për këtë, ai shkoi, u ndal në majën e malit Gerizim dhe, duke ngritur zërin, bërtiti dhe u tha atyre: Më dëgjoni, o popull i Sikemit, dhe Perëndia do t'ju dëgjojë! Gjyqtarët 9:8. Një ditë pema shkoi të vajoste një mbret mbi vete dhe i tha ullirit: Mbretro mbi ne. Gjyqtarët 9:9. Ulliri u tha atyre: A të lë dhjamin tim, me të cilin nderohen perënditë dhe njerëzit, dhe të shkoj të endem mes pemëve? Gjyqtarët 9:10. Dhe pemët i thanë fikut: "Eja të mbretërosh mbi ne". Gjyqtarët 9:11. Fiku u tha atyre: "A të lë ëmbëlsinë time dhe frutat e mia të mira dhe të shkoj të endem midis pemëve?". Gjyqtarët 9:12. Dhe pemët i thanë hardhisë: "Eja të mbretërosh mbi ne". Gjyqtarët 9:13. Hardhia u tha atyre: A të lë lëngun tim, që gëzon perënditë dhe njerëzit, dhe të shkoj të endem midis pemëve? Gjyqtarët 9:14. Më në fund të gjitha pemët i thanë pemës së gjembave: Eja dhe mbretëro mbi ne. Gjyqtarët 9:15. Pema e gjembave u tha pemëve: nëse më bëni vërtet mbret mbi ju, atëherë shkoni dhe pushoni nën hijen time; nëse jo, atëherë zjarri do të dalë nga ferrat dhe do të përpijë kedrat e Libanit. Gjyqtarët 9:16. Shihni, pra, a keni vepruar me të vërtetën dhe drejtësinë duke e bërë mbret Abimelekun? A keni vepruar mirë me Jerubaalin dhe shtëpinë e tij dhe a keni vepruar sipas veprave të tij të mira? Gjyqtarët 9:17. Babai im luftoi për ju, nuk e vlerësoi jetën e tij dhe ju çliroi nga duart e Madianitëve; Gjyqtarët 9:18. Por tani ti je ngritur kundër shtëpisë së atit tim, ke vrarë shtatëdhjetë nga bijtë e atit tim mbi një gur, dhe ke bërë mbret mbi banorët e Sikemit Abimelekun, birin e shërbëtores së tij, sepse është vëllai yt. Gjyqtarët 9:19. Në qoftë se tani ke vepruar me të vërtetë dhe me drejtësi ndaj Jerubaalit dhe shtëpisë së tij, atëherë [bekimi qoftë mbi ty dhe] gëzohu për Abimelekun dhe ai le të gëzohet me ty; Gjyqtarët 9:20. nëse jo, atëherë le të dalë zjarr nga Abimeleku dhe të djegë popullin e Sikemit dhe tërë shtëpinë e Millos, dhe le të dalë zjarr nga banorët e Sikemit dhe nga shtëpia e Millos dhe të djegë Abimelekun. Veprimi i poshtër i Sikemitëve në lidhje me pasardhësit e Gideonit dhe ardhja në fron e Abimelekut shërbeu si një rast për Jothamin, një nga bijtë e mbetur të Gideonit, për t'u mbajtur atyre një fjalim akuzues nga maja e malit Gerizim në formën e një apologjeje ose një fabule tribute për pemët që zgjidhnin vetë. Gjyqtarët 9:21. Jothami vrapoi, iku dhe shkoi në Beer dhe banoi atje duke u fshehur nga vëllai i tij Abimeleku. Me shpalljen e apologjetit, Jotham iku në Beer, me anë të së cilës disa e kuptojnë Bathshebën (Zan. 21:31), si më i larguari nga Sikemi. Gjyqtarët 9:22. Abimeleku mbretëroi mbi Izraelin tre vjet. Abimeleku "mbretëroi" mbi Izraelin për tre vjet, por nuk e "gjykoi" Izraelin si gjyqtarët e tjerë të Izraelit. Gjyqtarët 9:23. Dhe Perëndia dërgoi një frymë të keqe midis Abimelekut dhe banorëve të Sikemit, dhe banorët e Sikemit nuk iu nënshtruan Abimelekut, Gjyqtarët 9:24. kështu do të kryhej hakmarrja për shtatëdhjetë bijtë e Jerubaalit dhe gjaku i tyre do të hidhej kundër Abimelekut, vëllait të tyre, që i vrau, dhe kundër banorëve të Sikemit, të cilët forcuan duart e tij për të vrarë vëllezërit e tyre. Gjyqtarët 9:25. Banorët e Sikemit zunë pritë kundër tij në majat e maleve, të cilët grabitnin të gjithë ata që kalonin pranë tyre në rrugë. Kjo iu raportua Abimelekut. Imazhi despotik i sundimtarit Abimelek zgjoi kundër tij Sikemitët, të cilët ngritën një pritë kundër tij, gjë që, megjithatë, u bë e njohur nga Abimeleku. Gjyqtarët 9:26. Edhe Gaali, bir i Ebedit, me vëllezërit e tij shkoi në Sikem, të cilët silleshin rreth Sikemit, dhe banorët e Sikemit kishin besim tek ai. Gjyqtarët 9:27. Ata dolën në ara, mblodhën rrushin e tyre, e shtrydhën në voza dhe mbajtën festa, shkuan në shtëpinë e perëndisë së tyre, hëngrën, pinë dhe mallkuan Abimelekun. Gjyqtarët 9:28. Gaali, bir i Ebedit, tha: "Kush është Abimeleku dhe çfarë është Sikemi, që t'i shërbejmë?". A nuk është ky i biri i Jerubaalit dhe Zebuli a nuk është i pari i tij? T'u shërbejmë më mirë pasardhësve të Hamorit, atit të Sikemit, por pse duhet t'i shërbejmë atij? Gjyqtarët 9:29. Nëse dikush do ta kishte dhënë këtë popull në duart e mia, unë do ta kisha përzënë Abimelekun. Dhe Abimelekut i thanë: Shtoje ushtrinë tënde dhe dil jashtë. Njëfarë Gaal, i biri i Ebedit, në festën e vjeljes së rrushit, ndoshta për nder të perëndisë Adonis, i nxiti izraelitët kundër Abimelekut, duke i nxitur t'u shërbenin pasardhësve të Hamorit, atit të Sikemit, që mbetën ende në Sikem (krh. Zan. 34:2). Gjykimi 9:30 . Zebuli, kryetari i qytetit, dëgjoi fjalët e Gaalit, birit të Ebedit, dhe zemërimi i tij u ndez. Gjyqtarët 9:31. Ai me dinakëri i dërgon lajmëtarë Abimelekut për t'i thënë: Ja, Gaali, bir i Ebedit, dhe vëllezërit e tij kanë ardhur në Sikem, dhe ja, kanë ngritur qytetin kundër teje; Gjyqtarët 9:32. Ngrihu, pra, natën, ti dhe njerëzit që janë me ty, dhe vendos një pritë në fushë; Gjyqtarët 9:33. në mëngjes, kur lind dielli, ngrihu herët dhe afroju qytetit; dhe kur ai dhe njerëzit që janë me të të dalin te ti, bëju me ta çfarë të gjen dora jote. Gjyqtarët 9:34. Abimeleku dhe tërë njerëzit që ishin me të u ngritën natën dhe vunë në pritë katër grupe në Sikem. Gjykimi 9:35. [Në mëngjes] Gaali, bir i Ebedit, doli dhe u ndal te porta e qytetit; Abimeleku dhe njerëzit që ishin me të u ngritën nga prita. Gjyqtarët 9:36. Gaali, kur pa popullin, i tha Zebulit: "Ja, populli po zbret nga maja e maleve". Dhe Zebuli i tha: "Hija e maleve të duket si njerëz". Gjyqtarët 9:37. Gaal foli përsëri dhe tha: Ja, njerëzit po zbresin nga lartësitë dhe një grup po vjen nga lisi i Meonnimit. Gjyqtarët 9:38. Dhe Zebuli i tha: "Ku është goja jote që thotë: "Kush është Abimeleku, që t'i shërbejmë?". Këta janë njerëzit që ju i keni lënë pas dore; dil tani dhe lufto me të. Gjyqtarët 9:39. Kështu Gaali kaloi përpara njerëzve të Sikemit dhe luftoi kundër Abimelekut. Gjykimi 9:40 . Abimeleku e ndoqi dhe ai iku prej tij dhe shumë ranë të vrarë deri në portat e qytetit. Gjyqtarët 9:41. Abimeleku mbeti në Arum dhe Zebuli i dëboi Gaalin dhe vëllezërit e tij që të mos banonin në Sikem. Gjyqtarët 9:42. Të nesërmen populli doli në fushë dhe ia tregoi Abimelekut. Gjyqtarët 9:43. Ai mori njerëzit e tij dhe i ndau në tre grupe dhe i vendosi në pritë në fushë. Dhe kur pa që populli ishte larguar nga qyteti, u ngrit kundër tyre dhe i rrahu. Gjyqtarët 9:44. Ndërsa Abimeleku dhe trupat që ishin me të u afruan dhe u ndalën te portat e qytetit, dy ushtarët e tjerë sulmuan të gjithë ata që ishin në fushë dhe i vranë. Gjykimi 9:45 . Abimeleku luftoi kundër qytetit tërë atë ditë, pushtoi qytetin, vrau njerëzit që ndodheshin në të, shkatërroi qytetin dhe mbolli kripë. Kryengritja e Sikemitëve kundër Abimelekut, e paralajmëruar me kohë nga kryetari i bashkisë së Sikemit, Zebuli, përfundoi me disfatën e Sikemit, dëbimin e Gaalit dhe vëllezërve të tij dhe shkatërrimin e vetë qytetit, vendi i të cilit ishte mbjellë me kripë, d.m.th., si u shndërrua në një kënetë kripë. “Lisi i Meonnimit” (v. 37) - “lisi i atyre që tregojnë fatin nga retë” tregon zakonin supersticioz të Sikemitëve, të cilët kishin kishën e Baal-belit dhe, me sa duket, adhuronin edhe Adonisin (v. 27), për të treguar fatin me lëvizjen e reve. Qyteti Aruma (41) ishte afër Sikemit, tani El-Orma, ndoshta identik me Rumën (2 Mbretërve 23:36). Gjyqtarët 9:46. Kur e dëgjuan këtë, të gjithë ata që ishin në kullën e Sikemit shkuan në kullën e kishës të Baal-Berithit. Gjyqtarët 9:47. Abimelekut i njoftuan se aty ishin mbledhur të gjithë ata që ishin në kullën e Sikemit. Gjyqtarët 9:48. Pastaj Abimeleku shkoi në malin Selmon, ai dhe gjithë njerëzit që ishin me të; dhe Abimeleku mori sëpata me vete, preu degë druri, i vuri mbi supet e tij dhe u tha njerëzve që ishin me të: "Ju e keni parë atë që bëra; më mirë bëni të njëjtën gjë si unë. Gjyqtarët 9:49. Secili nga i gjithë populli preu degë dhe shkoi pas Abimelekut, i vendosi në kullë dhe me ndihmën e tyre e dogjën kullën me zjarr, dhe të gjithë ata që ishin në kullën e Sikemit, rreth një mijë burra e gra, vdiqën. Pjesa e mbetur e Sikemitëve, të burgosur në kullën e Baal-Berithit, pas rrethimit të saj nga Abimeleku, vdiq nga zjarri bashkë me kullën. Gjykata.9:50. Atëherë Abimeleku shkoi në Tebets, rrethoi Tebetsin dhe e pushtoi. Gjyqtarët 9:51. Në mes të qytetit ishte një kullë e fortë, dhe të gjithë burrat, gratë dhe të gjithë banorët e qytetit ikën atje, u mbyllën brenda dhe u ngjitën në çatinë e kullës. Gjyqtarët 9:52. Abimeleku erdhi te kulla, e rrethoi dhe shkoi te dera e kullës për ta djegur me zjarr. Gjyqtarët 9:53. Pastaj një grua hodhi një copë gur mulliri mbi kokën e Abimelekut dhe i theu kafkën. Gjyqtarët 9:54. [Abimeleku] thirri menjëherë djaloshin, shqyrtarin e tij, dhe i tha: Nxirre shpatën dhe më vrit, që të mos thonë për mua: e vrau një grua. Dhe shërbëtori i tij e shpoi dhe ai vdiq. Gjykimi 9:55 . Kur izraelitët panë që Abimeleku kishte vdekur, secili shkoi në vendin e vet. Gjykimi 9:56. Kështu e shpërbleu Perëndia Abimelekun për krimin që i bëri babait të tij, duke vrarë shtatëdhjetë vëllezërit e tij. Gjykimi 9:57. Dhe Perëndia i ktheu mbi kokat e tyre tërë mizoritë e banorëve të Sikemit; dhe mallkimi i Jothamit, birit të Jerubaalit, ra mbi ta. Gjatë rrethimit të qytetit të Tebezit, që shtrihej në veri të Sikemit, tani Tubez, banorët e të cilit, me sa duket, morën pjesë edhe në komplotin sikemit kundër Abimelekut, vetë Abimeleku vdiq nga një gur i hedhur nga sipër murit të qytetit nga një grua (krh. 2 Mbretërve 11:21–22). Ju mund të jeni të interesuar në: