Глава 9

1 à 5. Le passage à tabac des fils de Gédéon par les Sichémites à travers les machinations d'Abimélec. 6. Adhésion d'Abimélec. 7-20. La parabole et la fuite de Jotham. 22-57. Le règne d'Abimélec et sa mort. Juges 9:1. Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frères de sa mère et leur parla ainsi qu'à toute la tribu du père de sa mère, et dit : Juges 9:2. inspirez tous les habitants de Sichem : qu'est-ce qui est mieux pour vous que les soixante-dix fils de Jerubbaal règnent sur vous, ou qu'un seul règne sur vous ? et souviens-toi que je suis ton os et ta chair. Juges 9:3. Les frères de sa mère inspirèrent toutes ces paroles à son sujet aux habitants de Sichem ; et leur cœur était penché vers Abimélec, car ils disaient : C'est notre frère. Juges 9:4. Et ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent de la maison de Baal-Belith ; Pour ce faire, Abimélec engagea des gens oisifs et volontaires, qui le suivirent. Juges 9:5. Et il vint à la maison de son père à Ophra et tua sur une pierre ses frères, les soixante-dix fils de Jerubbaal. Seul Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, resta, car il s'était caché. Juges 9:6. Et tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent, et ils allèrent établir Abimélec comme roi près du chêne qui était près de Sichem. Abimélec, qui a été adopté par Gédéon d'une concubine Shechemite, s'est tourné vers les habitants de la ville de Sichem (Naplus moderne) qui lui étaient apparentés du côté de sa mère et les a persuadés de battre les fils de Gédéon, adoptés par d'autres épouses. Utilisant les 70 sicles d'argent (environ 56 roubles) que lui avaient donnés les Sichémites du trésor de l'ancien église de Baal-Berith à Sichem (cf. Jugement 8 :33), il engagea des personnes indignes qui commettèrent le meurtre odieux de tous les fils de Gédéon, à l'exception de Jotham en fuite. Après cela, les Sichémites et les habitants de la forteresse de Sichem (« toute la maison de Millo ») firent d'Abimélec roi. Le lieu d'intronisation était un chêne qui se tenait près de Sichem, probablement le même sous lequel Josué a érigé le monument de l'alliance du Seigneur (Josué 24 :26). Juges 9:7. Quand ils en parlèrent à Jotham, il alla se tenir au sommet du mont Garizim et, élevant la voix, cria et leur dit : Écoutez-moi, habitants de Sichem, et Dieu vous écoutera ! Juges 9:8. Un jour, l'arbre alla oindre un roi sur lui-même et dit à l'olivier : Règne sur nous. Juges 9:9. L'olivier leur dit : Dois-je abandonner ma graisse, dont les dieux et les hommes sont honorés, et aller errer parmi les arbres ? Juges 9:10. Et les arbres dirent au figuier : Viens régner sur nous. Juges 9:11. Le figuier leur dit : « Dois-je abandonner ma douceur et mes bons fruits et aller errer parmi les arbres ? » Juges 9:12. Et les arbres dirent à la vigne : Viens régner sur nous. Juges 9:13. La vigne leur dit : Dois-je laisser mon jus, qui réjouit les dieux et les hommes, et aller errer parmi les arbres ? Juges 9:14. Finalement tous les arbres dirent à l'arbre épineux : Viens régner sur nous. Juges 9:15. L'arbre épineux dit aux arbres : si vraiment vous me faites roi sur vous, alors allez vous reposer sous mon ombre ; sinon, un feu sortira des épines et consumera les cèdres du Liban. Juges 9:16. Voyez donc, avez-vous agi avec vérité et justice en faisant d'Abimélec roi ? Et avez-vous bien traité Jerubbaal et sa maison, et avez-vous agi selon ses bonnes actions ? Juges 9:17. Mon père a combattu pour vous, n'a pas estimé sa vie et vous a délivré de la main des Madianites ; Juges 9:18. Mais maintenant, tu t'es soulevé contre la maison de mon père, tu as tué soixante-dix fils de mon père sur une seule pierre, et tu as établi Abimélec, fils de sa servante, roi sur les habitants de Sichem, parce qu'il est ton frère. Juges 9:19. Si vous avez maintenant agi avec vérité et justice envers Jerubbaal et sa maison, alors [que la bénédiction soit sur vous et] réjouissez-vous en Abimélec, et qu'il se réjouisse en vous ; Juges 9:20. sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec et brûle les habitants de Sichem et toute la maison de Millo, et qu'un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et brûle Abimélec. L'acte ignoble des Sichémites concernant les descendants de Gédéon et l'avènement d'Abimélec a servi d'occasion à Jotham, l'un des fils restants de Gédéon, de leur prononcer un discours accusateur du haut du mont Garizim sous la forme d'un apologiste, ou d'une fable tributaire, sur les arbres qui se sont choisis un roi. Juges 9:21. Et Jotham courut et s'enfuit et alla à Beer, et y vécut, se cachant de son frère Abimélec. Suite à la déclaration de l'apologiste, Jotham s'enfuit à Beer, par lequel certains comprennent Bethsabée (Genèse 21 : 31), comme la plus éloignée de Sichem. Juges 9:22. Abimélec régna sur Israël pendant trois ans. Abimélec « régna » sur Israël pendant trois ans, mais ne « jugea » pas Israël comme les autres juges d'Israël. Juges 9:23. Et Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et parmi les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem ne se soumirent pas à Abimélec, Juges 9:24. de sorte qu'ainsi la vengeance serait accomplie pour les soixante-dix fils de Jerubbaal, et que leur sang se retournerait contre Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et contre les habitants de Sichem, qui avaient fortifié ses mains pour tuer leurs frères. Juges 9:25. Les habitants de Sichem lui tendirent des embuscades sur les sommets des montagnes, et pillèrent tous ceux qui passaient devant eux sur la route. Cela fut rapporté à Abimélec. L'image despotique du souverain Abimélec a soulevé contre lui les Sichémites eux-mêmes, qui lui ont tendu une embuscade, ce qui est cependant devenu connu d'Abimélec. Juges 9:26. Et Gaal, fils d'Ébed, vint aussi à Sichem avec ses frères, et ils se promenèrent autour de Sichem, et les habitants de Sichem se confièrent en lui. Juges 9:27. Et ils sortirent dans les champs, vendangèrent leurs raisins, les pressèrent dans des pressoirs, et célébrèrent des fêtes, et allèrent à la maison de leur dieu, mangèrent et burent, et maudissaient Abimélec. Juges 9:28. Gaal, fils d'Ébed, dit : Qui est Abimélec, et qu'est-ce que Sichem, pour que nous le servions ? N'est-ce pas le fils de Jerubbaal, et Zebul n'est-il pas son grand capitaine ? Mieux vaut servir les descendants de Hamor, le père de Sichem, mais pourquoi devrions-nous le servir ? Juges 9:29. Si quelqu'un m'avait livré ce peuple, j'aurais chassé Abimélec. Et on dit à Abimélec : Augmente ton armée et sors. Un certain Gaal, fils d'Ebed, à la fête des vendanges, probablement en l'honneur du dieu Adonis, incita les Israélites contre Abimélec, les incitant à servir les descendants de Hamor, le père de Sichem, qui restait encore à Sichem (cf. Gen. 34, 2). Jugement 9h30 . Zebul, le chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d'Ebed, et sa colère s'enflamma. Juges 9:31. Il envoie astucieusement des messagers à Abimélec pour lui dire : Voici, Gaal, fils d'Ébed, et ses frères sont venus à Sichem, et voici, ils ont soulevé la ville contre toi ; Juges 9:32. Levez-vous donc de nuit, vous et les gens qui sont avec vous, et tendez une embuscade dans les champs ; Juges 9:33. le matin, quand le soleil se lève, levez-vous tôt et approchez-vous de la ville ; et quand lui et les gens qui sont avec lui sortiront vers vous, faites-leur tout ce que vos mains trouveront. Juges 9:34. Et Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent de nuit, et ils mirent quatre compagnies en embuscade à Sichem. Jugement 9:35. [Le matin] Gaal, fils d'Ebed, sortit et se tint à la porte de la ville ; Et Abimélec et le peuple qui était avec lui se levèrent de l'embuscade. Juges 9:36. Gaal, voyant le peuple, dit à Zebul : voici, le peuple descend du sommet des montagnes. Et Zebul lui dit : L'ombre des montagnes te semble comme des gens. Juges 9:37. Gaal reprit la parole et dit : Voici, le peuple descend des hauteurs, et un détachement vient du chêne de Meonnim. Juges 9:38. Et Zebul lui dit : « Où est ta bouche qui dit : « Qui est Abimélec, pour que nous le servions ? Ce sont ces gens-là que vous avez négligés ; sortez maintenant et combattez-le. Juges 9:39. Et Gaal marcha devant les hommes de Sichem et combattit Abimélec. Jugement 9:40 . Et Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit loin de lui, et beaucoup tombèrent tués jusqu'aux portes de la ville. Juges 9:41. Et Abimélec resta à Arum, et Zebul chassa Gaal et ses frères afin qu'ils n'habitent pas à Sichem. Juges 9:42. Le lendemain, le peuple sortit dans les champs et rapporta cela à Abimélec. Juges 9:43. Il prit son peuple, le divisa en trois compagnies et le plaça en embuscade sur le terrain. Et quand il vit que le peuple avait quitté la ville, il se leva contre eux et les frappa. Juges 9:44. Tandis qu'Abimélec et les troupes qui étaient avec lui s'approchaient et se tenaient aux portes de la ville, les deux autres troupes attaquèrent tous ceux qui étaient dans la campagne et les tuèrent. Jugement 9:45 . Et Abimélec combattit contre la ville tout ce jour-là, et s'empara de la ville, et tua les gens qui s'y trouvaient, et détruisit la ville et y sema du sel. Le soulèvement des Sichémites contre Abimélec, averti à temps par le maire de Sichem, Zebul, se termina par la défaite des Sichémites, l'expulsion de Gaal et de ses frères et la destruction de la ville elle-même, dont l'endroit était semé de sel, c'est-à-dire comme transformé en marais salant. "Le chêne de Meonnim" (v. 37) - "le chêne de ceux qui prédisent l'avenir par les nuages" indique la coutume superstitieuse des Sichémites, qui possédaient l’église de Baal-belit et, apparemment, adoraient aussi Adonis (v. 27), de prédire l'avenir par le mouvement des nuages. La ville d'Aruma (41) était près de Sichem, aujourd'hui El-Orma, probablement identique à Ruma (2 Rois 23 :36). Juges 9:46. Ayant entendu cela, tous ceux qui se trouvaient dans la tour de Sichem se rendirent à la tour de l’église de Baal-Berith. Juges 9:47. On rapporta à Abimélec que tous ceux qui se trouvaient dans la tour de Sichem s'y étaient rassemblés. Juges 9:48. Et Abimélec se rendit au mont Selmon, lui et tout le peuple qui était avec lui, et Abimélec prit avec lui des haches et coupa des branches de bois, et les mit sur ses épaules, et dit aux gens qui étaient avec lui : « Vous avez vu ce que j'ai fait ; faites plutôt comme moi. Juges 9:49. Et chacun de tout le peuple coupa des branches, et ils suivirent Abimélec et les déposèrent sur la tour, et avec leur aide ils incendièrent la tour au feu, et tous ceux qui étaient dans la tour de Sichem, environ mille hommes et femmes, moururent. Le reste des Sichémites, emprisonnés dans la tour de Baal-Berith, après son siège par Abimélec, mourut dans le feu avec la tour. Cour.9h50. Alors Abimélec se rendit à Tebets, assiégea Tebets et la prit. Juges 9:51. Il y avait une tour forte au milieu de la ville, et tous les hommes, les femmes et tous les habitants de la ville s'y enfuirent, s'enfermèrent et montèrent sur le toit de la tour. Juges 9:52. Abimélec s'approcha de la tour, l'entoura et se dirigea vers la porte de la tour pour la brûler au feu. Juges 9:53. Puis une femme jeta un morceau de meule sur la tête d’Abimélec et lui brisa le crâne. Juges 9:54. [Abimélec] appela aussitôt le jeune homme, son écuyer, et lui dit : Tire ton épée et tue-moi, de peur qu'on ne dise de moi : une femme l'a tué. Et son serviteur le transperça, et il mourut. Jugement 9:55 . Les Israélites, voyant qu'Abimélec était mort, se rendirent chacun chez soi. Jugement 9:56. C'est ainsi que Dieu récompensa Abimélec pour le crime qu'il avait commis envers son père en tuant soixante-dix de ses frères. Jugement 9:57. Et Dieu renversa toutes les atrocités commises par les habitants de Sichem ; et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, tomba sur eux. Pendant le siège de la ville de Tebez, située au nord de Sichem, aujourd'hui Tubez, dont les habitants ont apparemment également participé à la conspiration sichémite contre Abimélec, Abimélec lui-même est mort d'une pierre lancée du haut des murs de la ville par une femme (cf. 2 Rois 11 : 21-22). Vous pourriez être intéressé par :