Глава 9

1–5. La paliza de los hijos de Gedeón por parte de los siquemitas mediante las maquinaciones de Abimelec. 6. Adhesión de Abimelec. 7–20. La parábola y la huida de Jotam. 22–57. El reinado de Abimelec y su muerte. Jueces 9:1. Abimelec hijo de Jerobaal fue a Siquem a los hermanos de su madre y les habló a ellos y a toda la tribu del padre de su madre, y dijo: Jueces 9:2. Inspira a todos los habitantes de Siquem: ¿Qué es mejor para vosotros, que todos los setenta hijos de Jerobaal os gobiernen, o que uno solo os gobierne? y recordad que yo soy vuestro hueso y vuestra carne. Jueces 9:3. Los hermanos de su madre inspiraron todas estas palabras sobre él a los habitantes de Siquem; y su corazón se inclinó hacia Abimelec, porque decían: Nuestro hermano es. Jueces 9:4. Y le dieron setenta siclos de plata de la casa de Baal-belit; Abimelec contrató para esto a gente ociosa y obstinada, que lo siguió. Jueces 9:5. Y vino a la casa de su padre en Ofra y mató a sus hermanos, los setenta hijos de Jerobaal, sobre una misma piedra. Sólo quedó Jotam, el hijo menor de Jerobaal, porque se había escondido. Jueces 9:6. Y se reunieron todos los habitantes de Siquem y toda la casa de Milo, y fueron e hicieron rey a Abimelec junto a la encina que estaba cerca de Siquem. Abimelec, que fue adoptado por Gedeón de una concubina siquemita, se dirigió a los residentes de la ciudad de Siquem (la actual Naplusa) como parientes suyos por parte de su madre y los persuadió a golpear a los hijos de Gedeón, adoptados de otras esposas. Utilizando los 70 siclos de plata (unos 56 rublos) que le dieron los siquemitas del tesoro del antiguo iglesia de Baal-Berith en Siquem (cf. Juicio 8:33), contrató a personas indignas que cometieron el atroz asesinato de todos los hijos de Gedeón, con excepción del fugitivo Jotam. Después de esto, los siquemitas y los habitantes de la fortaleza de Siquem (“toda la casa de Milo”) nombraron rey a Abimelec. El lugar de entronización era un roble que se encontraba cerca de Siquem, probablemente el mismo bajo el cual Josué erigió el monumento del pacto del Señor (Josué 24:26). Jueces 9:7. Cuando le contaron esto a Jotam, él fue y se paró en la cima del monte Gerizim y, alzando la voz, gritó y les dijo: ¡Escuchenme, pueblo de Siquem, y Dios los escuchará! Jueces 9:8. Un día el árbol fue a ungir rey sobre sí mismo y le dijo al olivo: Reina sobre nosotros. Jueces 9:9. El olivo les dijo: ¿Dejaré mi grosura con que se honra a los dioses y a los hombres, y me iré a vagar entre los árboles? Jueces 9:10. Y los árboles dijeron a la higuera: Ven y reina sobre nosotros. Jueces 9:11. La higuera les dijo: “¿Dejaré mi dulzura y mis buenos frutos y me iré a vagar entre los árboles?” Jueces 9:12. Y los árboles dijeron a la vid: Ven y reina sobre nosotros. Jueces 9:13. La vid les dijo: ¿Dejaré mi jugo, que alegra a los dioses y a los hombres, y me iré a vagar entre los árboles? Jueces 9:14. Finalmente todos los árboles dijeron al espino: Ven y reina sobre nosotros. Jueces 9:15. El espino dijo a los árboles: si verdaderamente me hacéis rey sobre vosotros, entonces id y descansad bajo mi sombra; si no, saldrá fuego de los espinos y consumirá los cedros del Líbano. Jueces 9:16. Mira, pues, ¿has actuado con verdad y justicia al hacer rey a Abimelec? ¿Y habéis tratado bien a Jerobaal y a su casa, y habéis actuado conforme a sus buenas obras? Jueces 9:17. Mi padre peleó por vosotros, no valoró su vida y os libró de la mano de los madianitas; Jueces 9:18. Pero ahora te has levantado contra la casa de mi padre, y has matado a setenta de los hijos de mi padre sobre una piedra, y has puesto a Abimelec, hijo de su sierva, rey sobre los habitantes de Siquem, porque es tu hermano. Jueces 9:19. Si ahora has hecho verdad y justicia con Jerobaal y su casa, entonces [que la bendición sea sobre ti y] regocíjate en Abimelec, y él se regocije en ti; Jueces 9:20. si no, entonces salga fuego de Abimelec y queme al pueblo de Siquem y a toda la casa de Milo, y que salga fuego del pueblo de Siquem y a la casa de Milo y queme a Abimelec. El vil acto de los siquemitas con respecto a los descendientes de Gedeón y el ascenso de Abimelec sirvió como ocasión para que Jotam, uno de los hijos restantes de Gedeón, les pronunciara un discurso acusatorio desde la cima del monte Gerizim en forma de apologista, o fábula tributaria, sobre los árboles que eligieron un rey para ellos. Jueces 9:21. Y Jotam corrió y huyó y fue a Beer, y habitó allí, escondiéndose de su hermano Abimelec. Tras el pronunciamiento del apologista, Jotam huyó a Beer, por lo que algunos entienden a Betsabé (Gén. 21:31), como la más alejada de Siquem. Jueces 9:22. Abimelec reinó sobre Israel durante tres años. Abimelec “reinó” sobre Israel durante tres años, pero no “juzgó” a Israel como los demás jueces de Israel. Jueces 9:23. Y envió Dios un espíritu maligno entre Abimelec y entre los habitantes de Siquem, y los habitantes de Siquem no se sometieron a Abimelec, Jueces 9:24. para que así se cumpliera la venganza de los setenta hijos de Jerobaal, y su sangre se volvería contra Abimelec su hermano, que los mató, y contra los habitantes de Siquem, que fortaleció sus manos para matar a sus hermanos. Jueces 9:25. Los habitantes de Siquem le pusieron emboscadas en las cimas de las montañas, y robaban a todo el que pasaba junto a ellos en el camino. Esto fue informado a Abimelec. La imagen despótica del gobernante Abimelec incitó a los propios siquemitas contra él, quienes le prepararon una emboscada, de la que, sin embargo, Abimelec se enteró. Jueces 9:26. Y Gaal hijo de Ebed también vino con sus hermanos a Siquem, y caminaron alrededor de Siquem, y los habitantes de Siquem confiaron en él. Jueces 9:27. Y salieron al campo, recolectaron uvas, las prensaron en lagares, celebraron fiestas, fueron a la casa de su dios, comieron y bebieron, y maldijeron a Abimelec. Jueces 9:28. Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién es Abimelec y quién es Siquem para que le sirvamos? ¿No es éste el hijo de Jerobaal, y Zebul su capitán en jefe? Servir mejor a los descendientes de Hamor, el padre de Siquem, pero ¿por qué deberíamos servirle nosotros? Jueces 9:29. Si alguien hubiera entregado a este pueblo en mis manos, yo habría ahuyentado a Abimelec. Y fue dicho a Abimelec: Aumenta tu ejército y sal. Un tal Gaal, hijo de Ebed, en la fiesta de la vendimia, probablemente en honor del dios Adonis, incitó a los israelitas contra Abimelec, induciéndolos a servir a los descendientes de Hamor, el padre de Siquem, que aún permanecía en Siquem (cf. Gn 34,2). Juicio 9:30. Zebul, príncipe de la ciudad, oyó las palabras de Gaal hijo de Ebed, y se encendió su ira. Jueces 9:31. Astutamente envía mensajeros a Abimelec para decirle: He aquí, Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Siquem, y he aquí, han alzado la ciudad contra ti; Jueces 9:32. Levántate, pues, de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo; Jueces 9:33. por la mañana, cuando salga el sol, levántate temprano y acércate a la ciudad; y cuando él y el pueblo que está con él salgan a ti, haz con ellos lo que tu mano encuentre. Jueces 9:34. Y Abimelec y todo el pueblo que estaba con él se levantaron de noche y pusieron emboscadas en Siquem cuatro compañías. Juicio 9:35. [Por la mañana] Gaal hijo de Ebed salió y se paró a la puerta de la ciudad; y Abimelec y el pueblo que estaba con él se levantaron de la emboscada. Jueces 9:36. Gaal, al ver al pueblo, dijo a Zebul: He aquí el pueblo desciende de la cima de los montes. Y Zebul le dijo: La sombra de las montañas te parece como gente. Jueces 9:37. Gaal volvió a hablar y dijo: He aquí, el pueblo desciende de las alturas, y un destacamento viene de la encina de Meonnim. Jueces 9:38. Y Zebul le dijo: ¿Dónde está tu boca que decía: ¿Quién es Abimelec para que le sirvamos? Éstas son las personas a las que habéis descuidado; sal ahora y lucha contra él. Jueces 9:39. Y Gaal iba delante de los hombres de Siquem y peleó contra Abimelec. Juicio 9:40. Y Abimelec lo persiguió, y él huyó de él, y muchos cayeron muertos hasta las mismas puertas de la ciudad. Jueces 9:41. Y Abimelec se quedó en Arum, y Zebul expulsó a Gaal y a sus hermanos para que no habitaran en Siquem. Jueces 9:42. Al día siguiente, el pueblo salió al campo y le informó esto a Abimelec. Jueces 9:43. Tomó a su gente, los dividió en tres compañías y los puso en emboscada en el campo. Y cuando vio que el pueblo había abandonado la ciudad, se levantó contra ellos y los golpeó. Jueces 9:44. Mientras Abimelec y las tropas que estaban con él se acercaban y se detenían a las puertas de la ciudad, las otras dos tropas atacaron a todos los que estaban en el campo y los mataron. Juicio 9:45. Y Abimelec peleó contra la ciudad todo aquel día, y tomó la ciudad, y mató al pueblo que estaba en ella, y destruyó la ciudad y la sembró de sal. El levantamiento de los siquemitas contra Abimelec, advertido a tiempo por el alcalde de Siquem, Zebul, terminó con la derrota de los siquemitas, la expulsión de Gaal y sus hermanos y la destrucción de la ciudad misma, cuyo lugar estaba sembrado de sal, es decir, como si se hubiera convertido en una marisma. “El roble de Meonnim” (v. 37) - “el roble de los que adivinan la suerte por las nubes” indica la costumbre supersticiosa de los siquemitas, que tenían la iglesia de Baal-belit y, aparentemente, también adoraban a Adonis (v. 27), de adivinar la suerte por el movimiento de las nubes. La ciudad de Aruma (41) estaba cerca de Siquem, ahora El-Orma, probablemente idéntica a Ruma (2 Reyes 23:36). Jueces 9:46. Al enterarse de esto, todos los que estaban en la torre de Siquem fueron a la torre de la iglesia de Baal-Berit. Jueces 9:47. Abimelec fue informado de que todos los que estaban en la torre de Siquem se habían reunido allí. Jueces 9:48. Y Abimelec fue al monte Selmón, él y todo el pueblo que estaba con él, y Abimelec tomó consigo hachas y cortó ramas de madera, y se las puso sobre los hombros, y dijo al pueblo que estaba con él: Habéis visto lo que hice; más bien, haced lo mismo que yo. Jueces 9:49. Y cada uno de todo el pueblo cortó ramas, y fueron tras Abimelec, y las pusieron en la torre, y con su ayuda quemaron la torre al fuego, y murieron todos los que estaban en la torre de Siquem, como mil hombres y mujeres. El resto de los siquemitas, encarcelados en la torre de Baal-berit, después del asedio de Abimelec, murió en el fuego junto con la torre. Corte.9:50. Entonces Abimelec fue a Tebetz, la sitió y la tomó. Jueces 9:51. Había una torre fuerte en medio de la ciudad, y todos los hombres y mujeres y todos los habitantes de la ciudad huyeron allí, se encerraron y subieron al techo de la torre. Jueces 9:52. Abimelec llegó a la torre, la rodeó y fue a la puerta de la torre para quemarla al fuego. Jueces 9:53. Entonces una mujer arrojó un trozo de piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le rompió el cráneo. Jueces 9:54. [Abimelec] inmediatamente llamó al muchacho, su escudero, y le dijo: Saca tu espada y mátame, para que no digan de mí: una mujer lo mató. Y su siervo lo traspasó y murió. Juicio 9:55. Los israelitas, al ver que Abimelec había muerto, se dirigieron cada uno a su lugar. Juicio 9:56. Así recompensó Dios a Abimelec por el crimen que le cometió a su padre al matar a setenta de sus hermanos. Juicio 9:57. Y Dios volvió sobre sus cabezas todas las atrocidades de los habitantes de Siquem; y vino sobre ellos la maldición de Jotam hijo de Jerobaal. Durante el asedio de la ciudad de Tebez, que se encontraba al norte de Siquem, ahora Tubes, cuyos habitantes, aparentemente, también participaron en la conspiración siquemita contra Abimelec, el propio Abimelec murió a causa de una piedra arrojada desde encima de la muralla de la ciudad por una mujer (cf. 2 Reyes 11: 21-22). Quizás te interese: