Глава 19
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–30. სასტიკი და ამორალური განწყობის გამოვლინება ქალაქ გიბეა ბენიამინის მკვიდრთა მიერ ერთი ლევიანის მოგზაურობისას.
მსაჯულები 19:1. იმ დღეებში, როცა ისრაელს მეფე არ ჰყავდა, ერთი ლევიანი ცხოვრობდა ეფრემის მთის კალთაზე. მან იუდეის ბეთლემიდან ხარჭა წაიყვანა.
მსაჯულები 19:2. მისი ხარჭა შეეკამათა მას და დატოვა იგი მამის სახლში, ბეთლემში, იუდეაში და იქ ოთხი თვე იყო.
მსაჯულები 19:3. ქმარი ადგა და გაჰყვა, რომ გულთან დაელაპარაკა და მასთან დააბრუნა. მასთან იყო მისი მსახური და წყვილი ვირი. მამის სახლში მიიყვანა.
მსაჯულები 19:4. ამ ახალგაზრდა ქალის მამამ რომ დაინახა, სიხარულით შეხვდა და სიმამრმა, ახალგაზრდა ქალის მამამ, შეაკავა. და დარჩა მასთან სამი დღე; ჭამდნენ და სვამდნენ და ღამე იქ გაათიეს.
მსაჯულები 19:5. მეოთხე დღეს ადრე ადგნენ, ის კი წასასვლელად ადგა. ახალგაზრდა ქალის მამამ უთხრა სიძეს: პურის ნატეხით გაამაგრე გული და მერე წახვალ.
მსაჯულები 19:6. დარჩნენ და ორივე ერთად ჭამდა და სვამდა. ახალგაზრდა ქალის მამამ უთხრა კაცს: კიდევ ღამე დარჩი და გული გიხაროდეს.
მსაჯულები 19:7. კაცი ადგა წასასვლელად, მაგრამ მამამთილი ევედრებოდა და ისევ იქ გაათია ღამე.
მსაჯულები 19:8. მეხუთე დღეს დილით ადგა წასასვლელად. და თქვა ახალგაზრდა ქალის მამამ: გამაგრდი შენი გული [პურით] და დაელოდე, სანამ დღე დადგება. და ორივემ ჭამეს [და დალიეს].
მსაჯულები 19:9. და წამოდგა ის კაცი წასასვლელად, თვითონ, მისი ხარჭა და მისი მსახური. ხოლო მისმა სიმამრმა, ახალგაზრდა ქალის მამამ, უთხრა: აჰა, დღე დადგა საღამომდე, გთხოვ, ღამე გაათიო; აჰა, დღე მალე დამთავრდება, აქ გაათენე, გული გიხაროდეს; ხვალ ადრე დაიწყებთ მოგზაურობას და წახვალთ თქვენს სახლში.
მსაჯულები 19:10. მაგრამ ქმარი არ დათანხმდა ღამის გათევას, ადგა და წავიდა; და მივიდა იებუსში, რომელიც არის ახლა იერუსალიმი; მასთან ერთად იყო დატვირთული ვირები და მისი ხარჭა.
მსაჯულები 19:11. როდესაც ისინი იებუსთან იყვნენ, დღე უკვე ძალიან დაბალი იყო. უთხრა მსახურმა თავის ბატონს: შევიდეთ იებუსელების ამ ქალაქში და გავათიოთ ღამე მასში.
მსაჯულები 19:12. უთხრა მას მისმა ბატონმა: „არა, ჩვენ არ შევალთ უცხოელთა ქალაქში, რომლებიც არ არიან ისრაელის ძეთაგან, არამედ მივალთ გიბეამდე“.
მსაჯულები 19:13. უთხრა თავის მსახურს: მოდით მივაღწიოთ ერთ-ერთ ამ ადგილებს და გავათიოთ ღამე გიბეახში ან რამაში.
მსაჯულები 19:14. წავიდნენ და დადიოდნენ და მზე ჩავიდა გიბეახ ბენიამინთან.
ერთი ლევიტი, რომელიც თავის ხარჭასთან ერთად დაბრუნდა მამის სახლიდან, რომელიც, სავარაუდოდ, იუდას ტომში ცხოვრობდა და არ სურდა ღამის გათევა იერუსალიმში, როგორც მაშინ, როცა იებუსელებს ეკუთვნოდათ, ღამის გასათევად მივიდა გიბეა ბენიამინში, ახლა თელ ელ-ფულში, იერუსალიმის ჩრდილოეთით ერთი საათის სავალზე.
განკითხვა 19:15 . იქ შებრუნდნენ, რათა ღამის გათევა გიბეახში. და მოვიდა და დაჯდა ქალაქის ქუჩაზე; მაგრამ არავინ დაპატიჟა სახლში ღამით.
მსაჯულები 19:16. და აჰა, საღამოს მინდვრიდან ერთი მოხუცი მოდის; ის ეფრემის მთიდან იყო და ცხოვრობდა გიბეაში. ამ ადგილის მკვიდრნი იყვნენ ბენიამინის ძეები.
მსაჯულები 19:17. თვალები ასწია და ქალაქის ქუჩაზე გამვლელი დაინახა. და მოხუცმა თქვა: სად მიდიხარ? და საიდან მოხვედი?
მსაჯულები 19:18. უთხრა მას: იუდას ბეთლემიდან მივდივართ ეფრემის მთაზე, საიდანაც მე ვარ; წავედი იუდეის ბეთლემში და ახლა მივდივარ უფლის სახლში; და არავინ მეპატიჟება სახლში;
მსაჯულები 19:19. ვირებისთვის ჩალა გვაქვს და საჭმელი; ასევე შენს მსახურებს აქვთ პური და ღვინო ჩემთვის, შენი მსახურისთვის და ამ მსახურისთვის; არაფრის ნაკლებობა არ არის.
განკითხვა 19:20 . მოხუცმა უთხრა: მშვიდად იყავი: ყველა შენი ნაკლი ჩემზეა, უბრალოდ ქუჩაში არ დაიძინო.
მსაჯულები 19:21. და მიიყვანა იგი თავის სახლში და მისცა საჭმელი ვირებს, და დაიბანეს ფეხები, ჭამეს და სვამდნენ.
მას შემდეგ, რაც ქალაქ გიბეას მაცხოვრებლებს არ სურდათ ლევიან მოგზაურისთვის ღამისთევის ადგილის მიცემა, ის თავის სახლში წაიყვანა მოხუცმა კაცმა, რომელიც იყო ეფრემის ტომის ტერიტორიიდან, საიდანაც ლევიანიც იყო.
მსაჯულები 19:22. სანამ გულს ახარებდნენ, აჰა, ქალაქის მცხოვრებნი, გარყვნილი ხალხი, შემოეხვივნენ სახლს, დააკაკუნეს კარზე და უთხრეს მოხუცს, სახლის პატრონს: გამოიტანე შენს სახლში შემოსული კაცი, ჩვენ ვიცნობთ.
მსაჯულები 19:23. გამოვიდა მათთან სახლის პატრონი და უთხრა: არა, ძმებო, ბოროტებას ნუ იზამთ; როცა ეს კაცი შემოვიდა ჩემს სახლში, ნუ გააკეთებ ამ სისულელეს;
მსაჯულები 19:24. აი, მე მყავს ქალიშვილი, ქალწული, მას კი ხარჭა, გამოვიყვან, დავამდაბლებ და რაც გნებავთ, იმას გააკეთებ; მაგრამ ამ სიგიჟეს ნუ გაუკეთებ ამ ადამიანს.
განკითხვა 19:25 . მაგრამ მათ არ სურდათ მისი მოსმენა. შემდეგ ქმარმა თავისი ხარჭა წაიყვანა და გარეთ მათთან მიიყვანა. იცნეს და მთელი ღამე დილამდე აგინებდნენ. და მათ გაათავისუფლეს იგი გამთენიისას.
მსაჯულები 19:26. და მივიდა ქალი გათენებამდე და დაეცა იმ კაცის სახლის კართან, რომელსაც ჰყავდა თავისი ბატონი, და იწვა იქ დღის შუქამდე.
მსაჯულები 19:27. მისი ბატონი დილას ადგა, სახლის კარები გააღო და გავიდა გზაზე: და აჰა, მისი ხარჭა სახლის კართან იწვა და ხელები ზღურბლზე ჰქონდა.
მსაჯულები 19:28. უთხრა: ადექი, წავიდეთო. მაგრამ პასუხი არ იყო [რადგან გარდაიცვალა]. ვირზე დასვა, ადგა და თავის ადგილას წავიდა.
გიბიტელები, ისევე როგორც სოდომელი კაცები (დაბ. 19:4-5), რომლებიც აერთებდნენ ვნებასა და სოდომიას სისასტიკეს, მოითხოვდნენ უხუცესს, რომელიც მასპინძლობას იჩენდა ლევიანის მიმართ, ლევიანს გადაეცა მასთან სოდომია. მაგრამ როცა უხუცესმა მოახერხა ლევიანის დაცვა, ამ უკანასკნელმა თავად მისცა მათ თავისი ხარჭა, რომელსაც ისინი მთელი ღამის განმავლობაში დასცინოდნენ, ასე რომ, გათენებისას მიაღწია იმ სახლის კარს, სადაც ლევიტი იმყოფებოდა, დაღლილობის გამო იქ გარდაიცვალა.
მსაჯულები 19:29. სახლში მისულმა აიღო დანა, წაიღო თავისი ხარჭა, დაჭრა იგი მისი კიდურების მიხედვით თორმეტ ნაწილად და გაგზავნა ისრაელის მთელ საზღვრებში.
სასამართლო.19:30 . ყველა, ვინც ამას ხედავდა, ამბობდა: „არაფერი მსგავსი არ მომხდარა და არც უნახავს იმ დღიდან, როცა ისრაელის ძეები ეგვიპტის ქვეყნიდან გამოვიდნენ დღემდე“. [მან გასცა ბრძანება იმ ხალხს, ვინც თვითონ გაგზავნა და უთხრა: უთხარით მთელ ისრაელს: ასეთი რამ ოდესმე მომხდარა?] ამას მიაქციეთ ყურადღება, გაიარეთ კონსულტაცია და უთხარით.
მისი გვამი სახლში მიტანის შემდეგ ლევიანმა 12 ნაწილად გაჭრა და ისრაელის თითოეულ ტომს გაუგზავნა ცალი, რათა ისრაელთა ყურადღება მიექცია გივიტების სისასტიკესა და უზნეობაზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: