Глава 19

1–30. La manifestación de un humor cruel e inmoral por parte de los habitantes de la ciudad de Guibeá Benjamín durante el viaje de un levita. Jueces 19:1. En aquellos días, cuando Israel no tenía rey, vivía un levita en la ladera del monte Efraín. Tomó concubina de Belén de Judea. Jueces 19:2. Su concubina se peleó con él y lo dejó en casa de su padre en Belén de Judea, donde estuvo cuatro meses. Jueces 19:3. Su marido se levantó y la siguió para hablarle al corazón y traerla de regreso a él. Con él estaba su criado y un par de asnos. Ella lo llevó a la casa de su padre. Jueces 19:4. El padre de esta joven, al verlo, lo recibió con alegría, y su suegro, el padre de la joven, lo contuvo. Y se quedó con él tres días; comieron y bebieron y pasaron allí la noche. Jueces 19:5. Al cuarto día madrugaron, y él se levantó para irse. Y el padre de la joven dijo a su yerno: Fortalece tu corazón con un pedazo de pan, y entonces irás. Jueces 19:6. Se quedaron y ambos comieron y bebieron juntos. Y el padre de la joven dijo al hombre: Quédate otra noche, y se alegrará tu corazón. Jueces 19:7. El hombre se levantó para irse, pero su suegro le rogó y volvió a pasar la noche allí. Jueces 19:8. Al quinto día se levantó por la mañana para ir. Y el padre de la joven dijo: Fortalece tu corazón [con pan], y quédate hasta que llegue el día. Y ambos comieron [y bebieron]. Jueces 19:9. Y el hombre se levantó para irse, él mismo, su concubina y su criado. Y su suegro, el padre de la joven, le dijo: He aquí, el día ha llegado a la tarde, te ruego que pases la noche; He aquí, el día pronto terminará, pasa la noche aquí, alégrate tu corazón; Mañana comenzarás tu viaje temprano y te dirigirás a tu casa. Jueces 19:10. Pero el marido no accedió a pasar la noche, se levantó y se fue; y llegó a Jebús, que ahora es Jerusalén; Con él iba un par de asnos cargados y con él su concubina. Jueces 19:11. Cuando estaban cerca de Jebús, el día ya estaba muy bajo. Y el siervo dijo a su señor: Vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella. Jueces 19:12. Su señor le dijo: “No, no entraremos en la ciudad de los extranjeros, que no son de los hijos de Israel, sino que llegaremos hasta Gabaa”. Jueces 19:13. Y dijo a su criado: Lleguemos a uno de estos lugares y pasemos la noche en Gabaa o en Ramá. Jueces 19:14. Y fueron y caminaron, y el sol se puso cerca de Gabaa Benjamín. Un levita, que regresaba con su concubina de la casa de su padre, que probablemente vivía en la tribu de Judá y no quería pasar la noche en Jerusalén, como ciudad entonces perteneciente a los jebuseos, vino a pasar la noche en Gabaa de Benjamín, ahora Tell el-Full, a una hora de viaje al norte de Jerusalén. Juicio 19:15. Y se volvieron allí para ir a pasar la noche en Gabaa. Y vino y se sentó en la calle de la ciudad; pero nadie los invitó a pasar la noche en la casa. Jueces 19:16. Y he aquí un anciano que llega del campo al atardecer de su trabajo; él era del monte de Efraín y habitaba en Guibeá. Los habitantes de este lugar eran los hijos de Benjamín. Jueces 19:17. Levantó los ojos y vio a un transeúnte en una calle de la ciudad. Y el viejo dijo: ¿Adónde vas? ¿Y de dónde vienes? Jueces 19:18. Él le dijo: Vamos de Belén de Judá al monte de Efraín, de donde soy; Fui a Belén de Judea, y ahora voy a la casa del Señor; y nadie me invita a entrar en casa; Jueces 19:19. Tenemos paja y comida para nuestros burros; también tus siervos tienen pan y vino para mí y para tu siervo y para este siervo; no falta de nada. Juicio 19:20. El anciano le dijo: cálmate: todos tus defectos son culpa mía, pero no duermas en la calle. Jueces 19:21. Y lo llevó a su casa y dio de comer a sus asnos, y ellos mismos se lavaron los pies, y comieron y bebieron. Después de que los habitantes de la ciudad de Guibeá no quisieron darle al viajero levita un lugar para pasar la noche, un anciano que venía de la zona de la tribu de Efraín, de donde también venía el levita, lo llevó a su casa. Jueces 19:22. Mientras se habían alegrado el corazón, he aquí los habitantes de la ciudad, gente depravada, rodearon la casa, tocaron a la puerta y dijeron al anciano, dueño de la casa: saca al hombre que ha entrado en tu casa, lo reconoceremos. Jueces 19:23. El dueño de la casa salió a ellos y les dijo: No, hermanos míos, no hagáis mal; cuando este hombre entró en mi casa, no hagáis esta necedad; Jueces 19:24. Aquí tengo una hija, una doncella, y él tiene una concubina, yo las sacaré, las humillaré y haré con ellas lo que quieras; Pero no le hagas esta locura a esta persona. Juicio 19:25. Pero no quisieron escucharlo. Entonces el marido tomó a su concubina y la sacó afuera. La reconocieron y la maldijeron toda la noche hasta la mañana. Y la soltaron al amanecer. Jueces 19:26. Y llegó la mujer antes del alba, y se postró a la puerta de la casa del hombre que tenía a su amo, y se quedó allí hasta el día. Jueces 19:27. Su amo se levantó por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino; y he aquí, su concubina estaba acostada a la puerta de la casa, y sus manos en el umbral. Jueces 19:28. Él le dijo: levántate, vámonos. Pero no hubo respuesta [porque murió]. La montó en el asno, se levantó y se fue a su casa. Los gibititas, como los hombres de Sodoma (Génesis 19:4-5), que combinaban la lujuria y la sodomía con la crueldad, exigieron que el anciano, que había mostrado hospitalidad al levita, lo entregara para cometer sodomía con él. Pero cuando el mayor logró custodiar al propio levita, éste mismo les entregó a su concubina, de quien se burlaron durante toda la noche, de modo que ella, habiendo llegado al amanecer a la puerta de la casa donde estaba el levita, murió allí de agotamiento. Jueces 19:29. Al llegar a su casa, tomó un cuchillo y, tomando a su concubina, la cortó según sus miembros en doce pedazos y la envió por todas las fronteras de Israel. Corte.19:30 . Todos los que vieron esto decían: Nada parecido ha sucedido ni se ha visto desde el día que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy. [Dio órdenes al pueblo que él mismo envió y dijo: decid esto a todo Israel: ¿ha sucedido alguna vez algo parecido?] Prestad atención a esto, consultad y cuéntale. Habiendo llevado su cadáver a su casa, el levita lo cortó en 12 pedazos y envió un pedazo a cada tribu de Israel para llamar la atención de los israelíes sobre la crueldad e inmoralidad de los guivitas. Quizás te interese: