Глава 19
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–30. Η εκδήλωση μιας σκληρής και ανήθικης διάθεσης από τους κατοίκους της πόλης Gibeah Benjamin κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ενός Λευίτη.
Κριτές 19:1. Εκείνες τις ημέρες που ο Ισραήλ δεν είχε βασιλιά, ζούσε ένας Λευίτης στην πλαγιά του όρους Εφραίμ. Πήρε μια παλλακίδα από τη Βηθλεέμ της Ιουδαίας.
Κριτές 19:2. Η παλλακίδα του μάλωσε μαζί του και τον άφησε στο σπίτι του πατέρα της στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας και έμεινε εκεί τέσσερις μήνες.
Κριτές 19:3. Ο άντρας της σηκώθηκε και την ακολούθησε για να μιλήσει στην καρδιά της και να τη φέρει πίσω κοντά του. Μαζί του ήταν ο υπηρέτης του και ένα ζευγάρι γαϊδούρια. Τον έφερε στο σπίτι του πατέρα της.
Κριτές 19:4. Ο πατέρας αυτής της νεαρής γυναίκας, βλέποντάς τον, τον συνάντησε με χαρά και ο πεθερός του, ο πατέρας της νεαρής γυναίκας, τον συγκράτησε. Και έμεινε μαζί του τρεις μέρες. έφαγαν και ήπιαν και πέρασαν τη νύχτα εκεί.
Κριτές 19:5. Την τέταρτη μέρα σηκώθηκαν νωρίς, και σηκώθηκε να πάει. Και ο πατέρας της νεαρής γυναίκας είπε στον γαμπρό του: Δυναμώστε την καρδιά σας με ένα κομμάτι ψωμί και τότε θα φύγετε.
Κριτές 19:6. Έμειναν και έφαγαν και ήπιαν μαζί. Και ο πατέρας της νεαρής γυναίκας είπε στον άνδρα: Μείνε άλλη μια νύχτα και ας ευφραίνεται η καρδιά σου.
Κριτές 19:7. Ο άντρας σηκώθηκε να πάει, αλλά ο πεθερός του τον παρακάλεσε και πέρασε πάλι τη νύχτα εκεί.
Κριτές 19:8. Την πέμπτη μέρα σηκώθηκε το πρωί για να πάει. Και ο πατέρας της νεαρής γυναίκας είπε: Δυναμώνετε την καρδιά σας [με ψωμί] και περιμένετε μέχρι να έρθει η μέρα. Και έφαγαν [και ήπιαν] και οι δύο.
Κριτές 19:9. Και σηκώθηκε ο άνθρωπος να πάει, ο ίδιος, η παλλακίδα και ο υπηρέτης του. Και ο πεθερός του, ο πατέρας της νεαρής γυναίκας, του είπε: Ιδού, η μέρα έφτασε στο βράδυ, σε παρακαλώ να περάσεις τη νύχτα. Ιδού, η μέρα θα τελειώσει σύντομα, περάστε τη νύχτα εδώ, ας είναι η καρδιά σας χαρούμενη. Αύριο θα ξεκινήσετε νωρίς το ταξίδι σας και θα πάτε σπίτι σας.
Κριτές 19:10. Αλλά ο σύζυγος δεν δέχτηκε να περάσει τη νύχτα, σηκώθηκε και πήγε. και ήρθε στο Jebus, που είναι τώρα η Ιερουσαλήμ. μαζί του ήταν ένα ζευγάρι φορτωμένα γαϊδούρια και μαζί του η παλλακίδα του.
Κριτές 19:11. Όταν ήταν κοντά στο Jebus, η μέρα ήταν ήδη πολύ χαμηλή. Και ο υπηρέτης είπε στον κύριό του: Ας πάμε σε αυτήν την πόλη των Ιεβουσαίων και ας διανυκτερεύσουμε σε αυτήν.
Κριτές 19:12. Ο κύριός του του είπε: «Όχι, δεν θα πάμε στην πόλη των ξένων, που δεν είναι από τους γιους του Ισραήλ, αλλά θα πάμε μέχρι τη Γαβαά».
Κριτές 19:13. Και είπε στον υπηρέτη του: Ας φτάσουμε σε ένα από αυτά τα μέρη και ας διανυκτερεύσουμε στη Γαβαά ή στη Ραμά.
Κριτές 19:14. Και πήγαν και περπάτησαν, και ο ήλιος έδυσε κοντά στη Γαβαά Βενιαμίν.
Ένας Λευίτης, επιστρέφοντας με την παλλακίδα του από το σπίτι του πατέρα της, που πιθανώς ζούσε στη φυλή του Ιούδα και δεν ήθελε να διανυκτερεύσει στην Ιερουσαλήμ, ως πόλη που ανήκε τότε στους Ιεβουσαίους, ήρθε να διανυκτερεύσει στη Γαβαά Βενιαμίν, τώρα Τελ ελ-Φουλ, μια ώρα βόρεια της Ιερουσαλήμ.
Κρίση 19:15 . Και γύρισαν εκεί για να πάνε να διανυκτερεύσουν στη Γαβαά. Και ήρθε και κάθισε στο δρόμο της πόλης. αλλά κανείς δεν τους κάλεσε στο σπίτι για το βράδυ.
Κριτές 19:16. Και ιδού, ένας γέρος έρχεται από τη δουλειά του από το χωράφι το βράδυ. καταγόταν από το όρος Εφραίμ και ζούσε στη Γαβαά. Οι κάτοικοι αυτού του τόπου ήταν οι γιοι του Βενιαμίν.
Κριτές 19:17. Σήκωσε τα μάτια του και είδε έναν περαστικό σε έναν δρόμο της πόλης. Και ο γέρος είπε: Πού πας; και απο που ηρθες?
Κριτές 19:18. Του είπε: Πηγαίνουμε από τη Βηθλεέμ του Ιούδα στο όρος Εφραίμ, από όπου είμαι. Πήγα στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, και τώρα πηγαίνω στον οίκο του Κυρίου. και κανείς δεν με καλεί στο σπίτι.
Κριτές 19:19. Έχουμε άχυρα και φαγητό για τα γαϊδούρια μας. Επίσης οι δούλοι σου έχουν ψωμί και κρασί για μένα και για τον δούλο σου και για αυτόν τον δούλο. δεν λείπει τίποτα.
Κρίση 19:20 . Ο γέρος του είπε: να είσαι ήρεμος: όλα τα ελαττώματά σου είναι πάνω μου, απλά μην κοιμάσαι στο δρόμο.
Κριτές 19:21. Και τον έφερε στο σπίτι του και έδωσε τροφή στα γαϊδούρια [του] και αυτοί έπλυναν τα πόδια τους και έφαγαν και ήπιαν.
Αφού οι κάτοικοι της πόλης Γαβαά δεν θέλησαν να δώσουν στον Λευίτη ταξιδιώτη ένα μέρος για να μείνει για τη νύχτα, τον πήρε στο σπίτι του ένας ηλικιωμένος που καταγόταν από την περιοχή της φυλής του Εφραίμ, από όπου καταγόταν και ο Λευίτης.
Κριτές 19:22. Ενώ είχαν ευθυμήσει τις καρδιές τους, ιδού, οι κάτοικοι της πόλης, οι διεφθαρμένοι άνθρωποι, περικύκλωσαν το σπίτι, χτύπησαν την πόρτα και είπαν στον γέρο, τον ιδιοκτήτη του σπιτιού: βγάλτε έξω τον άνθρωπο που μπήκε στο σπίτι σας, θα τον αναγνωρίσουμε.
Κριτές 19:23. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού τους βγήκε και τους είπε: Όχι, αδέρφια μου, μην κάνετε κακό. Όταν αυτός ο άνθρωπος μπήκε στο σπίτι μου, μην κάνετε αυτή την ανοησία.
Κριτές 19:24. Εδώ έχω μια κόρη, μια κοπέλα, κι αυτός μια παλλακίδα, θα τους βγάλω έξω, θα τους ταπεινώσω και θα τους κάνω ότι θέλετε· Αλλά μην κάνετε αυτή την τρέλα σε αυτό το άτομο.
Κρίση 19:25 . Αλλά δεν ήθελαν να τον ακούσουν. Τότε ο σύζυγος πήρε την παλλακίδα του και την έφερε έξω κοντά τους. Την αναγνώρισαν και την έβριζαν όλη τη νύχτα μέχρι το πρωί. Και την άφησαν τα ξημερώματα.
Κριτές 19:26. Και η γυναίκα ήρθε πριν ξημερώσει, και έπεσε στην πόρτα του σπιτιού του άνδρα που είχε τον αφέντη της, και έμεινε εκεί μέχρι το φως της ημέρας.
Κριτές 19:27. Ο κύριός της σηκώθηκε το πρωί, άνοιξε τις πόρτες του σπιτιού και βγήκε για να πάει στο δρόμο του· και ιδού, η παλλακίδα του ήταν ξαπλωμένη στην πόρτα του σπιτιού και τα χέρια της ήταν στο κατώφλι.
Κριτές 19:28. Της είπε: σήκω, πάμε. Αλλά δεν υπήρχε απάντηση [γιατί πέθανε]. Την έβαλε στο γαϊδούρι, σηκώθηκε και πήγε στη θέση του.
Οι Γιβιτίτες, όπως και οι άντρες των Σοδόμων (Γεν. 19:4-5), που συνδύαζαν τη λαγνεία και τη σοδομία με τη σκληρότητα, απαίτησαν από τον πρεσβύτερο, που είχε δείξει φιλοξενία στον Λευίτη, να παραδώσει τον Λευίτη για να κάνει σοδομισμό μαζί του. Όταν όμως ο γέροντας κατάφερε να φυλάξει ο ίδιος τον Λευίτη, ο ίδιος τους έδωσε την παλλακίδα του, την οποία κορόιδευαν όλη τη νύχτα, ώστε αυτή, αφού έφτασε στην πόρτα του σπιτιού όπου βρισκόταν ο Λευίτης τα χαράματα, πέθανε εκεί από εξάντληση.
Κριτές 19:29. Αφού ήρθε στο σπίτι του, πήρε ένα μαχαίρι και, παίρνοντας την παλλακίδα του, την έκοψε σύμφωνα με τα μέλη της σε δώδεκα κομμάτια και την έστειλε σε όλα τα σύνορα του Ισραήλ.
Δικαστήριο.19:30 . Όλοι όσοι το είδαν αυτό είπαν: «Τίποτα τέτοιο δεν έχει συμβεί ούτε έχει δει από την ημέρα που οι γιοι Ισραήλ βγήκαν από τη γη της Αιγύπτου μέχρι σήμερα». [Έδωσε εντολή στον λαό που έστειλε από τον εαυτό του και είπε: πείτε αυτό σε όλο τον Ισραήλ: έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο;] Δώστε προσοχή σε αυτό, συμβουλευτείτε και πείτε.
Έχοντας φέρει το πτώμα της στο σπίτι του, ο Λευίτης το έκοψε σε 12 κομμάτια και έστειλε ένα κομμάτι σε κάθε φυλή του Ισραήλ για να επιστήσει την προσοχή των Ισραηλινών στη σκληρότητα και την ανηθικότητα των Γαυιτών.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: