Глава 11

1–11. Jefteu, një Galaadit, sundimtar dhe udhëheqës i izraelitëve. 12–28. Bisedimet midis Jefteut dhe mbretit të Amonit në lidhje me zotërimin e Galaadit. 29–33. Betimi i Jefteut dhe disfata e amonitëve. 34–40. Jefteu duke përmbushur zotimin e tij. Gjyqtarët 11:1. Jefteu Galaaditi ishte një burrë trim. Ai ishte bir i një prostitute; Jefteu lindi nga Galaadi. Gjyqtarët 11:2. Gruaja e Galaadit i lindi djem. Kur djemtë e gruas u rritën, e dëbuan Jefteun duke i thënë: "Ti nuk je trashëgimtar në shtëpinë e atit tonë, sepse je bir i një gruaje tjetër". Gjyqtarët 11:3. Kështu Jefteu iku nga vëllezërit e tij dhe banoi në vendin e Tobit; Dhe njerëzit përtac u mblodhën te Jefteu dhe dolën me të. Para fillimit të luftës me amonitët, Jefteu jetonte në qytetin e Tobit, në rajonin Trans-Jordan (2 Sam. 10:6; 1 Mak. 5:13). Gjyqtarët 11:4. Pas ca kohësh, amonitët shkuan në luftë kundër Izraelit. Gjyqtarët 11:5. Gjatë luftës midis amonitëve dhe izraelitëve, pleqtë e Galaadit erdhën për të marrë Jefteun nga vendi i Tobit. Gjyqtarët 11:6. dhe i thanë Jefteut: "Eja, bëhu udhëheqësi ynë dhe le të luftojmë kundër Amonitëve". Gjyqtarët 11:7. Jefteu u tha pleqve të Galaadit: "A nuk më keni urryer dhe nuk më dëbuat nga shtëpia e atit tim?". Pse erdhe tek unë tani kur je në hall? Gjyqtarët 11:8. Pleqtë e Galaadit i thanë Jefteut: "Prandaj tani kemi ardhur te ti, që ti të mund të shkosh me ne dhe të luftosh kundër bijve të Amonit dhe të jesh me ne kreu i të gjithë banorëve të Galaadit". Gjyqtarët 11:9. Pastaj Jefteu u tha pleqve të Galaadit: "Nëse më ktheni të luftoj kundër bijve të Amonit dhe Zoti më dorëzon në duart e mia, a do të mbetem unë ende komandanti juaj?". Gjyqtarët 11:10. Pleqtë e Galaadit i thanë Jefteut: Le të jetë dëshmitar midis nesh Zoti se do të bëjmë sipas fjalës sate! Gjyqtarët 11:11. Pastaj Jefteu shkoi me pleqtë e Galaadit dhe populli e bëri prijës dhe prijës të tyre; dhe Jefteu tha të gjitha fjalët e tij përpara Zotit në Mitspah. Pasi pranoi ofertën e pleqve të Galaadit për të qenë prijës dhe prijës i popullit, Jefteu, ashtu si pleqtë, u betua përpara Zotit në Mizpah. Gjyqtarët 11:12. Pastaj Jefteu i dërgoi lajmëtarë mbretit të Amonit për t'i thënë: "Ç'punë ke me mua që ke ardhur tek unë për të luftuar në vendin tim?". Gjyqtarët 11:13. Mbreti i Amonit u tha ambasadorëve të Jefteut: Kur Izraeli doli nga Egjipti, pushtoi vendin tim nga Arnoni në Jabok dhe Jordan; pra, ma kthe në paqe [dhe unë do të tërhiqem]. Gjyqtarët 11:14. [Dhe ambasadorët u kthyen te Jefteu.] Jefteu dërgoi një herë tjetër ambasadorë te mbreti i Amonit, Gjyqtarët 11:15. i thuaj: Kështu thotë Jefteu: Izraeli nuk pushtoi vendin e Moabit dhe as vendin e Amonit; Gjyqtarët 11:16. Sepse kur erdhën nga Egjipti, Izraeli shkoi në shkretëtirë në Detin e Kuq dhe arriti në Kadesh; Gjyqtarët 11:17. Që andej Izraeli dërgoi ambasadorë te mbreti i Edomit për t'i thënë: "Më lër të kaloj nëpër vendin tënd"; por mbreti i Edomit nuk dëgjoi; Pastaj dërgoi te mbreti i Moabit, por ai nuk pranoi; prandaj Izraeli mbeti në Kadesh. Gjyqtarët 11:18. Ai kaloi nëpër shkretëtirë, kaloi nëpër vendin e Edomit dhe vendin e Moabit, arriti në kufirin lindor të vendit të Moabit dhe fushoi matanë Arnonit; por nuk hyri në kufijtë e Moabit, sepse Arnoni është kufiri i Moabit. Gjyqtarët 11:19. Pastaj Izraeli i dërgoi lajmëtarë Sihonit, mbretit të Amorejve, mbretit të Heshbonit, dhe Izraeli i tha: "Le të kalojmë nëpër vendin tënd në vendin tonë". Gjykimi 11:20 . Por Sihoni nuk pranoi që Izraeli të kalonte nëpër kufijtë e tij, dhe Sihoni mblodhi tërë popullin e tij, fushoi në Jaaz dhe luftoi kundër Izraelit. Gjyqtarët 11:21. Dhe Zoti, Perëndia i Izraelit, e dorëzoi Sihonin dhe tërë popullin e tij në duart e Izraelit dhe ai i vrau; dhe Izraeli mori si trashëgimi tërë vendin e Amorejve që banonin në vend; Gjyqtarët 11:22. dhe morën si trashëgimi tërë territorin e Amorejve, nga Arnoni në Jabok dhe nga shkretëtira deri në Jordan. Gjyqtarët 11:23. Kështu Zoti, Perëndia i Izraelit, i dëboi Amorejtë nga prania e popullit të tij, Izraelit, dhe ti dëshiron të marrësh trashëgiminë e tij? Gjyqtarët 11:24. A nuk e zotëroni atë që ju ka dhënë Kemoshi, zoti juaj? Dhe ne zotërojmë gjithçka që Zoti, Perëndia ynë, na ka dhënë si trashëgimi. Gjykimi 11:25. A je më i mirë se Balaku, bir i Ziporit, mbret i Moabit? A u grind me Izraelin apo u grind me ta? Gjyqtarët 11:26. Izraeli ka treqind vjet që banon në Heshbon dhe në qytetet e tij, në Aroer dhe në fshatrat e tij dhe në të gjitha qytetet që janë afër Arnonit; Pse nuk i hoqët [ata] në atë kohë? Gjyqtarët 11:27. Por unë nuk jam fajtor para jush dhe ju po më bëni keq duke më bërë luftë. Zoti Gjykatës qoftë tani gjykatësi midis bijve të Izraelit dhe Amonitëve! Gjyqtarët 11:28. Por mbreti i Amonit nuk i dëgjoi fjalët e Jefteut që i kishte dërguar. Para shpërthimit të armiqësive, Jefteu negocioi me mbretin amonit në lidhje me të drejtat e izraelitëve për të zotëruar rajonin e Transjordanisë, një pjesë e të cilit ishte e pushtuar nga amonitët. Gjatë këtyre negociatave, historia e pushtimit të Transjordanisë nën Moisiun u riprodhua në terma të përgjithshëm (krh. Num. 20:14, 17, 21:13, 21, 24; Përgj. 2:19). Kemoshi, të cilin Jefteu e quan perëndia fisnore e Amonitëve (v. 24), ishte në të njëjtën kohë perëndia fisnore e moabitëve, siç është e qartë nga 1 Mbretërve 11:7; 2 Mbretërve 23:13 dhe mbishkrimet e mbretit moabit Mesha (nga shekulli i 9-të), por respektohej po aq nga amonitët që kishin lidhje me moabitët. Gjyqtarët 11:29. Fryma e Zotit ishte mbi Jefteun, dhe ai kaloi nëpër Galaadin dhe Manasin, kaloi nëpër Mitspah të Galaadit dhe nga Mitspahu i Galaadit shkoi te Amonitët. Gjykata ora 11:30. Pastaj Jefteu i bëri një kusht Zotit dhe i tha: "Në rast se do t'i dorëzosh në duart e mia Amonitët, Gjyqtarët 11:31. atëherë kur të kthehem shëndoshë e mirë nga bijtë e Amonit, çdo gjë që del nga portat e shtëpisë sime për të më takuar do t'i jetë Zotit dhe unë do ta ofroj si olokaust. Gjyqtarët 11:32. Pastaj Jefteu shkoi te Amonitët për të luftuar kundër tyre; dhe Zoti i dha në duart e tij; Gjyqtarët 11:33. dhe i goditi me një masakër shumë të madhe, nga Aroeri në Minith, njëzet qytete dhe deri në Abel-Keramim, dhe Amonitët u përulën përpara bijve të Izraelit. Pasi mbreti amonit refuzoi të përmbushte kërkesën e Jefteut, Jefteu, i gjallëruar nga Fryma e Perëndisë, u nis nga Mizpahu (Ramoth) i Galaadit për të luftuar kundër amonitëve, duke i bërë fillimisht një betim të tmerrshëm Perëndisë. Gjatë kësaj lufte, amonitët u mundën dhe qytetet që ata pushtuan (20 në numër) iu morën atyre, nga Aroeri (krh. Ligji i Përtërirë 3:12) deri në Minith (krh. Ez. 27:17) (tani Meniah, në lindje të Hesbonit) dhe Abel-Keramimi (një vend nga Philadelbia, në 7 miliardë. 225, 6) të pasura me vreshta; Gjyqtarët 11:34. Pastaj Jefteu shkoi në shtëpinë e tij në Mitspah, dhe ja, vajza e tij doli për ta takuar me dajre dhe fytyra; ai kishte vetëm një prej saj dhe nuk kishte ende as djalë as vajzë. Gjykimi 11:35 . Kur e pa, grisi rrobat dhe tha: Oh moj bijë! më goditi; dhe ti je ndër prishësit e paqes sime! Unë kam hapur gojën time [për ty] përpara Zotit dhe nuk mund ta mohoj. Gjyqtarët 11:36. Ajo i tha: babai im! Ti ke hapur gojën tënde ndaj Zotit dhe bëj me mua atë që tha goja jote kur Zoti u hakmor me anë të teje kundër armiqve të tu, Amonitëve. Gjyqtarët 11:37. Dhe ajo i tha babait të saj: Më bëj këtë: më lër të shkoj për dy muaj; Do të shkoj, do të ngjitem maleve dhe do të vajtoj virgjërinë time me miqtë e mi. Gjyqtarët 11:38. Ai tha: shko. Dhe e la të shkojë për dy muaj. Ajo shkoi me shoqet e saj dhe vajtoi virgjërinë e saj në mal. Gjyqtarët 11:39. Pasi kaluan dy muaj, ajo u kthye te babai i saj dhe ai e përmbushi zotimin që i kishte bërë dhe ajo nuk e njohu burrin e saj. Dhe kjo u bë zakon në Izrael, Gjykimi 11:40 . që çdo vit bijat e Izraelit shkonin për të mbajtur zi për bijën e Jefteut, Galaaditit, katër ditë në vit. Pasi u kthye pas disfatës së amonitëve, Jefteu e përmbushi zotimin e tij ndaj Perëndisë. Ka mendime të ndryshme për mënyrën e përmbushjes së zotimit të Jefteut. Shumë interpretues të lashtë argumentuan se Jefteu e solli në të vërtetë vajzën e tij, e cila doli e para për ta takuar pas fitores ndaj amonitëve, si olokaust (krh. St. I. Zlat., Review of the Book of Judges, Works of St. I. Zlat., vol. 6, f. 637; Bes. në Antioki vol.1, f. 1, f. 1, IV. vol. 1, IV). Të tjerë, veçanërisht ato të mëvonshmet (Hengstenberg, Reinke, Kasel, Kohler, etj.), besojnë se vajza e Jefteut mbeti e virgjër dhe iu kushtua tabernakullit për disa shërbime në përputhje me gjininë e saj. Shën ap. Pali sheh te Jefteu një shembull i atyre që kanë mundur me anë të besimit të tyre (Hebrenjve 11:32). Ju mund të jeni të interesuar në: