Глава 11

1–11. Jefta, Gileádčan, vládca a vodca Izraelitov. 12-28. Rokovania medzi Jeftou a kráľom Ammona o vlastníctve Gileádu. 29-33. Jeftov sľub a porážka Ammóncov. 34–40. Jefta plní svoj sľub. Sudcovia 11:1. Jefta Gileádsky bol statočný muž. Bol synom smilnice; Jefta sa narodil z Gileádu. Sudcovia 11:2. A žena Gileádova mu porodila synov. Keď synovia manželky dorástli, vyhnali Jeftu a povedali mu: Nie si dedičom v dome nášho otca, lebo si synom inej ženy. Sudcovia 11:3. A Jefta utiekol pred svojimi bratmi a býval v krajine Tob. A ľahostajný ľud sa zhromaždil k Jeftovi a vyšiel s ním. Pred začiatkom vojny s Ammóncami žil Jefta v meste Tob v Transjordánskej oblasti (2 Sam 10:6; 1 Mak 5:13). Sudcovia 11:4. Po nejakom čase sa Ammónci vydali do vojny proti Izraelu. Rozhodcovia 11:5. Počas vojny medzi Ammóncami a Izraelitmi prišli starší Gileádu, aby vzali Jeftu z krajiny Tob. Sudcovia 11:6. A povedali Jeftovi: Poď, buď naším vodcom, a bojujme proti Ammóncom. Sudcovia 11:7. Jefta povedal starším Gileádu: Či ste ma nenávideli a nevyhnali ste ma z domu môjho otca? Prečo si prišiel ku mne teraz, keď máš problémy? Sudcovia 11:8. Starší Gileádu povedali Jeftovi: Preto sme teraz prišli k tebe, aby si išiel s nami a bojoval proti Ammóncom a bol s nami vodcom nad všetkými obyvateľmi Gileádu. Sudcovia 11:9. A Jefta povedal starším Gileádu: Ak ma privediete späť do boja proti Ammóncom a Pán mi ich vydá, zostanem vaším veliteľom? Sudcovia 11:10. Starší z Gileádu povedali Jeftovi: Nech je Pán svedkom medzi nami, že urobíme podľa tvojho slova! Sudcovia 11:11. A Jefta išiel so staršími Gileádu a ľud ho ustanovil za vládcu a vodcu nad sebou, a Jefta hovoril všetky svoje slová pred Hospodinom v Micpe. Keď Jefta prijal ponuku starších Gileádu, aby sa stal vodcom a vodcom ľudu, zložil prísahu pred tvárou Pána v Micpe ako starší. Sudcovia 11:12. A Jefta poslal poslov k ammonskému kráľovi s odkazom: Čo je ti do mňa, že si prišiel ku mne bojovať do mojej krajiny? Sudcovia 11:13. Ammonský kráľ povedal poslom Jefteho: Keď Izrael vyšiel z Egypta, zabral moju zem od Arnonu po Jabok a Jordán. tak mi ju v pokoji vráť [a ja ustúpim]. Sudcovia 11:14. [A veľvyslanci sa vrátili k Jeftovi.] Jefta inokedy poslal veľvyslancov ku kráľovi Ammona, Sudcovia 11:15. povedz mu: Takto hovorí Jefta: Izrael nezabral ani Moábsku ani Ammonskú. Sudcovia 11:16. lebo keď prišli z Egypta, Izrael odišiel na púšť k Červenému moru a prišiel do Kádeša. Sudcovia 11:17. Odtiaľ poslal Izrael poslov k edomskému kráľovi, aby povedali: Dovoľ mi prejsť tvojou krajinou. ale edomský kráľ nepočúval; a poslal k moábskemu kráľovi, ale ten nesúhlasil. preto Izrael zostal v Kádeši. Sudcovia 11:18. Potom prešiel cez púšť a prešiel cez krajinu Edom a krajinu Moáb a prišiel k východnej hranici krajiny Moáb a utáboril sa za Arnonom. ale nevošiel do moábskych hraníc, lebo Arnon je moábskym územím. Sudcovia 11:19. A Izrael poslal poslov k amorejskému kráľovi Síchonovi, kráľovi Chešbonu, a Izrael mu povedal: Prejdime cez tvoju krajinu na naše miesto. Súd 11:20 . Ale Síchon nesúhlasil s tým, aby Izrael prešiel cez jeho hranice, a Síchon zhromaždil všetok svoj ľud, utáboril sa v Jaaze a bojoval s Izraelom. Sudcovia 11:21. A Hospodin, Bôh Izraelov, vydal Síchona a všetok jeho ľud do rúk Izraela a on ich pobil. A Izrael dostal do dedičstva celú zem Amorejcov, ktorí bývali v krajine. Sudcovia 11:22. A dostali do dedičstva všetky hranice Amorejčanov, od Arnona po Jabok a od púšte po Jordán. Sudcovia 11:23. A tak Pán, Boh Izraela, vyhnal Amorejcov spred svojho ľudu Izraela, a ty chceš vziať jeho dedičstvo? Sudcovia 11:24. Nemáš to, čo ti dal Chemosh, tvoj boh? A vlastníme všetko, čo nám dal Pán, náš Boh, do dedičstva. Súd 11:25. Si lepší ako Balák, syn Cipporov, moábsky kráľ? Hádal sa s Izraelom alebo s nimi bojoval? Sudcovia 11:26. Izrael žije už tristo rokov v Chešbone a jeho mestách, v Aroeri a jeho mestách a vo všetkých mestách, ktoré sú blízko Arnonu. Prečo ste ich vtedy nezobrali? Sudcovia 11:27. Ale nie som vinný pred vami a robíte mi zle tým, že idete proti mne do vojny. Nech je teraz Pán Sudca sudcom medzi synmi Izraela a Ammóncami! Sudcovia 11:28. Ammónsky kráľ však neposlúchol Jefteho slová, s ktorými ho poslal. Pred vypuknutím nepriateľstva Jefta rokoval s amonským kráľom o právach Izraelitov vlastniť Zajordánsko, ktorého časť obsadili Ammónci. Počas týchto rokovaní bola všeobecne reprodukovaná história dobytia Zajordánska za Mojžiša (4M 20:14, 17, 21:13, 21, 24; 5M 2:19). Kemoš, ktorého Jefta nazýva kmeňovým bohom Ammóncov (v. 24), bol zároveň kmeňovým bohom Moábcov, ako je zrejmé z 1. Kráľov 11:7; 2. Kráľov 23:13 a nápisy moábskeho kráľa Méša (z 9. storočia), no rovnako ho uctievali Ammónci, ktorí boli príbuzní Moábčanov. Sudcovia 11:29. A Duch Hospodinov spočinul na Jeftachovi a prešiel cez Gileád a Manasses, prešiel cez Gileádskú Mispu az Gileádskej Mispy išiel k Ammóncom. Súd 11:30 . A Jefta zložil Hospodinovi sľub a povedal: Ak mi vydáš Ammóncov do ruky, Sudcovia 11:31. potom, keď sa vrátim v pokoji od Ammóncov, všetko, čo mi vyjde v ústrety z brán môjho domu, bude Pánovi a obetujem to ako zápalnú obeť. Sudcovia 11:32. A Jefta prišiel k Ammóncom, aby s nimi bojoval, a Hospodin ich vydal do jeho rúk. Sudcovia 11:33. A pobil ich veľmi veľkou porážkou od Aroera po Minith, dvadsať miest a po Ábel-keramim, a Ammónci sa pokorili pred synmi Izraelovými. Keď amonský kráľ odmietol splniť Jeftovu požiadavku, Jefta, oživený Božím Duchom, vyrazil z Micpy (Ramotu) z Gileádu do boja proti Ammóncom, pričom najprv zložil Bohu hrozný sľub. Počas tejto vojny boli Ammónci porazení a mestá, ktoré obsadili (v počte 20), im boli odobraté, od Aroeru (porov. 5M 3:12) po Minith (porov. Ez 27:17) (teraz Meniáš, východne od Hesbonu) a Abel-Keramim (miesto 7 míľ od E202 Philadelphia v čase 5. 6) bohaté na vinice, teraz ruiny Avily; Sudcovia 11:34. A Jefta prišiel do svojho domu v Micpe a hľa, jeho dcéra mu vyšla v ústrety s bubnami a tvárami: mal z nej len jednu a ešte nemal ani syna, ani dcéru. Súd 11:35 . Keď ju uvidel, roztrhol si šaty a povedal: Ach, dcéra moja! zrazil si ma; a ty patríš medzi rušiteľov môjho pokoja! Otvoril som svoje ústa pred Pánom a nemôžem zaprieť. Sudcovia 11:36. Povedala mu: môj otec! Ty si otvoril svoje ústa Hospodinovi a urob mi, čo hovorili tvoje ústa, keď sa Hospodin skrze teba pomstil na tvojich nepriateľoch Ammóncov. Sudcovia 11:37. A povedala svojmu otcovi: Urob mi len toto: nechaj ma ísť na dva mesiace; Pôjdem, vyleziem do hôr a budem oplakávať svoje panenstvo s priateľmi. Sudcovia 11:38. Povedal: choď. A nechal ju ísť na dva mesiace. Išla s kamarátkami a v horách oplakávala svoje panenstvo. Sudcovia 11:39. Po dvoch mesiacoch sa vrátila k otcovi a on jej splnil svoj sľub, ktorý dal, a ona svojho muža nepoznala. A medzi Izraelom sa stalo zvykom, Rozsudok 11:40 . že každý rok chodili izraelské dcéry smútiť za dcérou Jeftu Gileádskeho, štyri dni v roku. Keď sa Jefta vrátil po porážke Ammóncov, splnil svoj sľub Bohu. Existujú rôzne myšlienky o spôsobe naplnenia Jefteho sľubu. Mnohí antickí vykladači tvrdili, že Jefta v skutočnosti priniesol svoju dcéru, ktorá mu vyšla ako prvá v ústrety po víťazstve nad Ammóncami, ako zápalnú obeť (porov. sv. I. Zlat., Prehľad Knihy sudcov, Diela sv. I. Zlat., zv. 6, s. 637; Bes. do Antioch. ľudu. (2IV, s. 16). Iní, najmä neskorší (Hengstenberg, Reinke, Cassel, Kohler atď.), veria, že Jeftova dcéra zostala pannou a bola zasvätená svätostánku na nejakú službu podľa svojho pohlavia. sv. Pavol vidí v Jeftovi príklad tých, ktorí zvíťazili svojou vierou (Žid. 11:32). Mohlo by vás zaujímať: