Глава 11

1 à 11. Jephthé, un Galaadite, dirigeant et chef des Israélites. 12-28. Négociations entre Jephté et le roi d'Ammon concernant la possession de Galaad. 29-33. Le vœu de Jephté et la défaite des Ammonites. 34-40. Jephthé accomplissant son vœu. Juges 11:1. Jephthé le Galaadite était un homme courageux. Il était le fils d'une prostituée ; Jephthé est né de Galaad. Juges 11:2. Et la femme de Galaad lui enfanta des fils. Quand les fils de la femme furent devenus adultes, ils expulsèrent Jephté, en lui disant : Tu n'es pas héritier dans la maison de notre père, parce que tu es le fils d'une autre femme. Juges 11:3. Et Jephthé s'enfuit loin de ses frères et habita au pays de Tob ; et les gens oisifs se rassemblèrent auprès de Jephté et sortirent avec lui. Avant le début de la guerre contre les Ammonites, Jephthé vivait dans la ville de Tob, dans la région de Transjordanie (2 Sam. 10 :6 ; 1 Mac. 5 :13). Juges 11:4. Après un certain temps, les Ammonites entrent en guerre contre Israël. Juges 11:5. Pendant la guerre entre les Ammonites et les Israélites, les anciens de Galaad vinrent prendre Jephté du pays de Tob. Juges 11:6. et ils dirent à Jephthé : Viens, sois notre chef, et combattons les Ammonites. Juges 11:7. Jephthé dit aux anciens de Galaad : « Ne m'avez-vous pas haï et ne m'avez-vous pas chassé de la maison de mon père ? Pourquoi es-tu venu me voir maintenant alors que tu as des ennuis ? Juges 11:8. Les anciens de Galaad dirent à Jephté : « C'est pourquoi nous sommes venus vers toi, afin que tu puisses venir avec nous combattre les Ammonites et que tu sois avec nous le chef de tous les habitants de Galaad. » Juges 11:9. Jephthé dit aux anciens de Galaad : Si vous me ramenez pour combattre les Ammonites, et que l'Éternel me les livre, serai-je toujours votre chef ? Juges 11:10. Les anciens de Galaad dirent à Jephthé : Que l'Éternel soit témoin parmi nous que nous ferons selon ta parole ! Juges 11:11. Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad, et le peuple l'établit chef et chef sur eux, et Jephthé prononça toutes ses paroles devant l'Éternel à Mitspa. Ayant accepté l'offre des anciens de Galaad d'être le chef et le chef du peuple, Jephthé, comme les anciens, prêta serment devant la face du Seigneur à Mitspa. Juges 11:12. Jephthé envoya des messagers au roi d'Ammon pour lui dire : « Qu'as-tu à faire avec moi, pour que tu sois venu vers moi pour combattre dans mon pays ? Juges 11:13. Le roi d'Ammon dit aux ambassadeurs de Jephté : Quand Israël sortit d'Égypte, il s'empara de mon pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et au Jourdain ; alors, rends-la-moi en paix [et je me retirerai]. Juges 11:14. [Et les ambassadeurs retournèrent vers Jephthé.] Jephthé envoya une autre fois des ambassadeurs auprès du roi d'Ammon, Juges 11:15. dis-lui : Ainsi parle Jephthé : Israël n'a pris ni le pays de Moab ni le pays d'Ammon ; Juges 11:16. car lorsqu'ils revinrent d'Egypte, Israël entra dans le désert jusqu'à la mer Rouge et arriva à Kadesh ; Juges 11:17. De là, Israël envoya des ambassadeurs auprès du roi d'Édom pour lui dire : « Laissez-moi traverser votre pays » ; mais le roi d'Édom n'écouta pas ; et il envoya parler au roi de Moab, mais il n'accepta pas ; c'est pourquoi Israël resta à Kadesh. Juges 11:18. Et il traversa le désert, traversa le pays d'Édom et le pays de Moab, et arriva à la frontière orientale du pays de Moab, et campa au-delà de l'Arnon ; mais il n'entra pas dans les frontières de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab. Juges 11:19. Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit : Passons par ton pays jusqu'à chez nous. Jugement 11:20 . Mais Sihon n'accepta pas de laisser Israël passer par ses frontières, et Sihon rassembla tout son peuple, campa à Jaaz et combattit contre Israël. Juges 11:21. Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, livra Sihon et tout son peuple entre les mains d'Israël, et il les tua ; et Israël reçut en héritage tout le pays des Amoréens qui habitaient dans ce pays ; Juges 11:22. et ils reçurent en héritage toutes les frontières des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain. Juges 11:23. L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donc chassé les Amoréens devant son peuple Israël, et tu veux prendre son héritage ? Juges 11:24. Ne possédez-vous pas ce que Kemosh, votre dieu, vous a donné ? Et nous possédons tout ce que le Seigneur notre Dieu nous a donné en héritage. Jugement 11:25. Veux-tu mieux que Balak, fils de Tsippor, roi de Moab ? S'est-il disputé avec Israël ou s'est-il battu avec eux ? Juges 11:26. Israël habite déjà depuis trois cents ans Hesbon et les villes de son ressort, Aroer et les villes de son ressort, et dans toutes les villes proches de l'Arnon ; Pourquoi ne les avez-vous pas emmenés à ce moment-là ? Juges 11:27. Mais je ne suis pas coupable devant vous, et vous me faites du mal en me faisant la guerre. Que le Seigneur Juge soit désormais le juge entre les enfants d'Israël et les Ammonites ! Juges 11:28. Mais le roi d'Ammon n'écouta pas les paroles de Jephté qu'il lui envoyait. Avant le déclenchement des hostilités, Jephté négociait avec le roi ammonite concernant les droits des Israélites de posséder la région de Transjordanie, dont une partie était occupée par les Ammonites. Au cours de ces négociations, l'histoire de la conquête de la Transjordanie sous Moïse a été reproduite en termes généraux (cf. Nombres 20 : 14, 17, 21 : 13, 21, 24 ; Deut. 2 : 19). Kemosh, que Jephthé appelle le dieu tribal des Ammonites (v. 24), était en même temps le dieu tribal des Moabites, comme le montre clairement 1 Rois 11 : 7 ; 2 Rois 23 : 13 et les inscriptions du roi moabite Mésha (du 9ème siècle), mais était également vénéré par les Ammonites qui étaient apparentés aux Moabites. Juges 11:29. Et l'Esprit de l'Éternel fut sur Jephthé, et il traversa Galaad et Manassé, et traversa Mitspa de Galaad, et de Mitspa de Galaad, il se rendit chez les Ammonites. Tribunal 11h30 . Et Jephthé fit un vœu à l'Éternel, et dit : Si tu livres les Ammonites entre mes mains, Juges 11:31. puis, quand je reviendrai en paix des Ammonites, tout ce qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre sera pour l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste. Juges 11:32. Et Jephthé vint vers les Ammonites pour combattre contre eux, et l'Éternel les livra entre ses mains ; Juges 11:33. et il les frappa d'un très grand massacre, depuis Aroer jusqu'à Minith, vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramim, et les Ammonites s'humilièrent devant les enfants d'Israël. Après que le roi ammonite ait refusé de répondre à la demande de Jephté, Jephté, animé par l’Esprit de Dieu, partit de Mitspa (Ramoth) de Galaad pour combattre les Ammonites, après avoir d’abord fait un terrible vœu à Dieu. Au cours de cette guerre, les Ammonites furent vaincus et les villes qu'ils occupaient (au nombre de 20) leur furent prises, depuis Aroer (cf. Deut. 3:12) jusqu'à Minith (cf. Éz. 27:17) (aujourd'hui Meniah, à l'est de Hesbon) et Abel-Keramim (un endroit à 7 milles de Philadelphie, même au temps d'Eusèbe (Onomast 225, 6) riche en vignes ; maintenant le ruines d'Avila). Juges 11:34. Et Jephté arriva dans sa maison à Mitspa, et voici, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des visages : il n'en avait qu'une, et il n'avait encore ni fils ni fille. Jugement 11:35 . Lorsqu'il l'a vue, il a déchiré ses vêtements et a dit : Oh, ma fille ! tu m'as frappé; et tu es parmi les perturbateurs de ma paix ! J'ai ouvert la bouche [à votre sujet] devant le Seigneur et je ne peux pas le nier. Juges 11:36. Elle lui dit : mon père ! Vous avez ouvert votre bouche à l'Éternel, et faites-moi ce que votre bouche a dit lorsque l'Éternel s'est vengé par vous de vos ennemis, les Ammonites. Juges 11:37. Et elle dit à son père : Fais-moi juste ceci : laisse-moi partir pendant deux mois ; J'irai, gravirai les montagnes et pleurerai ma virginité avec mes amis. Juges 11:38. Il a dit : vas-y. Et il l'a laissée partir pendant deux mois. Elle est partie avec ses amis et a pleuré sa virginité dans les montagnes. Juges 11:39. Au bout de deux mois, elle retourna chez son père, et il accomplit le vœu qu'il avait fait envers elle, et elle ne connut pas son mari. Et c'est devenu une coutume parmi Israël, Jugement 11:40 . que chaque année, les filles d'Israël allaient pleurer la fille de Jephthé le Galaadite, quatre jours par an. De retour après la défaite des Ammonites, Jephthé accomplit son vœu envers Dieu. Il existe différentes idées sur la manière d'accomplir le vœu de Jephté. De nombreux interprètes anciens ont soutenu que Jephté avait en fait amené sa fille, qui était la première à sa rencontre après la victoire sur les Ammonites, en holocauste (cf. St. I. Zlat., Review of the Book of Judges, Works of St. I. Zlat., vol. 6, p. 637 ; Bes. to Antioch. people. (XIV) vol. 2, p. 160-161). D’autres, surtout les plus récents (Hengstenberg, Reinke, Cassel, Kohler, etc.), croient que la fille de Jephté est restée vierge et a été vouée au tabernacle pour un service en accord avec son sexe. St.ap. Paul voit en Jephthé un exemple de ceux qui ont vaincu par leur foi (Hébreux 11 : 32). Vous pourriez être intéressé par :