Глава 11

1–11. Jephthah, ein Gileaditer, Herrscher und Anführer der Israeliten. 12–28. Verhandlungen zwischen Jephthah und dem König von Ammon über den Besitz Gileads. 29–33. Jeftahs Gelübde und die Niederlage der Ammoniter. 34–40. Jeftah erfüllt sein Gelübde. Richter 11:1. Jephthah, der Gileaditer, war ein tapferer Mann. Er war der Sohn einer Hure; Jeftah wurde aus Gilead geboren. Richter 11:2. Und die Frau Gileads gebar ihm Söhne. Als die Söhne der Frau erwachsen wurden, vertrieben sie Jeftah und sagten zu ihm: Du bist kein Erbe im Haus unseres Vaters, weil du der Sohn einer anderen Frau bist. Richter 11:3. Und Jeftah floh vor seinen Brüdern und blieb im Land Tob; Und das müßige Volk versammelte sich bei Jeftah und zog mit ihm aus. Vor Beginn des Krieges mit den Ammonitern lebte Jephthah in der Stadt Tob in der Region Transjordanien (2. Sam. 10:6; 1. Mac. 5:13). Richter 11:4. Nach einiger Zeit zogen die Ammoniter gegen Israel in den Krieg. Richter 11:5. Während des Krieges zwischen den Ammonitern und den Israeliten kamen die Ältesten von Gilead, um Jeftah aus dem Land Tob zu holen. Richter 11:6. Und sie sagten zu Jeftah: Komm, sei unser Anführer und lass uns gegen die Ammoniter kämpfen. Richter 11:7. Jeftah sagte zu den Ältesten von Gilead: „Habt ihr mich nicht gehasst und aus meines Vaters Haus vertrieben?“ Warum bist du jetzt zu mir gekommen, wenn du in Schwierigkeiten bist? Richter 11:8. Die Ältesten von Gilead sagten zu Jeftah: „Deshalb sind wir nun zu dir gekommen, damit du mit uns gehen und gegen die Ammoniter kämpfen und mit uns ein Anführer aller Bewohner von Gilead sein kannst.“ Richter 11:9. Und Jeftah sprach zu den Ältesten von Gilead: Wenn ihr mich zurückbringt, um gegen die Ammoniter zu kämpfen, und der Herr sie mir ausliefert, werde ich dann trotzdem euer Anführer bleiben? Richter 11:10. Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jeftah: Der Herr sei unter uns Zeuge, dass wir nach deinem Wort handeln werden! Richter 11:11. Und Jephthah zog mit den Ältesten von Gilead, und das Volk machte ihn zum Fürsten und Fürsten über sie, und Jephthah redete alle seine Worte vor dem Herrn in Mizpa. Nachdem er das Angebot der Ältesten von Gilead angenommen hatte, der Anführer und Anführer des Volkes zu sein, legte Jephthah wie die Ältesten einen Eid vor dem Angesicht des Herrn in Mizpa ab. Richter 11:12. Und Jeftah sandte Boten zum König von Ammon und ließ ihm sagen: „Was hast du mit mir zu schaffen, dass du zu mir gekommen bist, um in meinem Land zu kämpfen?“ Richter 11:13. Der König von Ammon sagte zu den Gesandten Jeftahs: Als Israel aus Ägypten auszog, nahm es mein Land von Arnon bis Jabbok und Jordanien; also gebt sie mir in Frieden zurück [und ich werde mich zurückziehen]. Richter 11:14. [Und die Gesandten kehrten zu Jephthah zurück.] Jephthah sandte ein anderes Mal Gesandte zum König von Ammon. Richter 11:15. Sage zu ihm: So spricht Jeftah: Israel hat weder das Land Moab noch das Land Ammon eingenommen; Richter 11:16. Denn als Israel aus Ägypten auszog, zog es in die Wüste zum Roten Meer und kam nach Kadesch; Richter 11:17. Von dort schickte Israel Gesandte zum König von Edom, um ihm zu sagen: „Lass mich durch dein Land ziehen.“ aber der König von Edom hörte nicht; und er sandte zum König von Moab, aber dieser war nicht einverstanden; Deshalb blieb Israel in Kadesch. Richter 11:18. Und er zog durch die Wüste und durchquerte das Land Edom und das Land Moab und kam an die Ostgrenze des Landes Moab und lagerte jenseits von Arnon; aber sie gelangten nicht in die Grenzen Moabs; denn Arnon ist die Grenze Moabs. Richter 11:19. Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, dem König von Heschbon, und Israel sprach zu ihm: Lass uns durch dein Land zu unserem Ort ziehen. Urteil 11:20 . Aber Sihon war nicht einverstanden, Israel durch seine Grenzen ziehen zu lassen, und Sihon versammelte sein ganzes Volk, lagerte sich in Jaaz und kämpfte mit Israel. Richter 11:21. Und der Herr, der Gott Israels, gab Sihon und sein ganzes Volk in die Hand Israels und erschlug sie; Und Israel erhielt das ganze Land der Amoriter, die im Land wohnten, als Erbe; Richter 11:22. und sie erhielten als Erbe alle Gebiete der Amoriter, von Arnon bis Jabbok und von der Wüste bis zum Jordan. Richter 11:23. So vertrieb der Herr, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volk Israel, und du willst sein Erbe annehmen? Richter 11:24. Besitzt du nicht, was Chemosh, dein Gott, dir gegeben hat? Und wir besitzen alles, was der Herr, unser Gott, uns als Erbe gegeben hat. Urteil 11:25. Bist du besser als Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab? Streitete er mit Israel oder kämpfte er mit ihnen? Richter 11:26. Israel lebte bereits dreihundert Jahre in Hesbon und seinen Städten, in Aroer und seinen Städten und in allen Städten, die um Arnon herum liegen; Warum hast du sie damals nicht mitgenommen? Richter 11:27. Aber ich bin vor dir nicht schuldig, und du tust mir Schaden, indem du gegen mich in den Krieg ziehst. Möge der Herr Richter jetzt der Richter zwischen den Kindern Israels und den Ammonitern sein! Richter 11:28. Aber der König von Ammon hörte nicht auf die Worte Jeftahs, die er zu ihm sandte. Vor Ausbruch der Feindseligkeiten verhandelte Jeftah mit dem ammonitischen König über das Recht der Israeliten, die Region Transjordanien zu besitzen, von der ein Teil von den Ammonitern besetzt war. Während dieser Verhandlungen wurde die Geschichte der Eroberung Transjordaniens unter Moses in allgemeiner Form wiedergegeben (vgl. Num. 20:14, 17, 21:13, 21, 24; Deut. 2:19). Kamos, den Jephthah den Stammesgott der Ammoniter nennt (V. 24), war gleichzeitig der Stammesgott der Moabiter, wie aus 1. Könige 11,7 hervorgeht; 2. Könige 23,13 und die Inschriften des Moabiterkönigs Mesha (aus dem 9. Jahrhundert), wurde aber auch von den mit den Moabitern verwandten Ammonitern verehrt. Richter 11:29. Und der Geist des Herrn war auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe in Gilead, und von Mizpa in Gilead zog er zu den Ammonitern. Gericht 11:30 . Und Jeftah tat dem Herrn ein Gelübde und sprach: Wenn du die Ammoniter in meine Hand geben willst, Richter 11:31. Wenn ich dann in Frieden von den Ammonitern zurückkehre, wird alles, was mir aus den Toren meines Hauses entgegenkommt, dem Herrn gehören, und ich werde es als Brandopfer darbringen. Richter 11:32. Und Jeftah kam zu den Ammonitern, um mit ihnen zu kämpfen, und der Herr gab sie in seine Hände; Richter 11:33. Und er schlug sie mit einer sehr großen Niederlage, von Aroer bis Minith, zwanzig Städten, und bis Abel-Keramim, und die Ammoniter demütigten sich vor den Kindern Israel. Nachdem der ammonitische König sich geweigert hatte, Jephthahs Forderung zu erfüllen, machte sich Jephthah, beseelt vom Geist Gottes, von Mizpa (Ramoth) in Gilead auf den Weg, um gegen die Ammoniter zu kämpfen, nachdem er zuvor Gott ein schreckliches Gelübde abgelegt hatte. Während dieses Krieges wurden die Ammoniter besiegt und die von ihnen besetzten Städte (20 an der Zahl) wurden ihnen weggenommen, von Aroer (vgl. Deut. 3:12) nach Minith (vgl. Hes. 27:17) (heute Meniah, östlich von Hesbon) und Abel-Keramim (ein Ort 7 Meilen von Philadelphia entfernt, schon zur Zeit des Eusebius (Onomast 225, 6), reich an Weinbergen; jetzt). Ruinen von Avila). Richter 11:34. Und Jeftah kam in sein Haus in Mizpa, und siehe, seine Tochter kam ihm entgegen mit Pauken und Angesichtern; er hatte nur eine von ihr, und er hatte noch weder einen Sohn noch eine Tochter. Urteil 11:35 . Als er sie sah, zerriss er seine Kleider und sagte: „Oh, meine Tochter!“ du hast mich niedergeschlagen; und du gehörst zu den Störern meines Friedens! Ich habe meinen Mund [über dich] vor dem Herrn geöffnet und kann es nicht leugnen. Richter 11:36. Sie sagte zu ihm: mein Vater! Du hast deinen Mund zum Herrn aufgetan und tust mir, was dein Mund gesagt hat, als der Herr durch dich Rache an deinen Feinden, den Ammonitern, nahm. Richter 11:37. Und sie sagte zu ihrem Vater: Tu mir das einfach an: Lass mich zwei Monate gehen; Ich werde gehen, die Berge besteigen und mit meinen Freunden um meine Jungfräulichkeit trauern. Richter 11:38. Er sagte: Geh. Und er ließ sie für zwei Monate gehen. Sie ging mit ihren Freunden und trauerte in den Bergen um ihre Jungfräulichkeit. Richter 11:39. Nachdem zwei Monate vergangen waren, kehrte sie zu ihrem Vater zurück, und er erfüllte sein Gelübde, das er ihr gegeben hatte, und sie kannte ihren Mann nicht. Und es wurde zur Sitte in Israel, Urteil 11:40 . dass die Töchter Israels jedes Jahr vier Tage im Jahr gingen, um die Tochter Jeftahs, des Gileaditers, zu betrauern. Nach der Niederlage der Ammoniter kehrte Jeftah zurück und erfüllte sein Gelübde gegenüber Gott. Über die Art und Weise, Jeftahs Gelübde zu erfüllen, gibt es unterschiedliche Ansichten. Viele antike Dolmetscher argumentierten, dass Jephthah tatsächlich seine Tochter, die ihm nach dem Sieg über die Ammoniter als erste entgegenkam, als Brandopfer mitbrachte (vgl. St. I. Zlat., Review of the Book of Judges, Works of St. I. Zlat., Bd. 6, S. 637; Bes. to Antioch. people. (XIV) Bd. 2, S. 160–161). Andere, insbesondere die späteren (Hengstenberg, Reinke, Cassel, Kohler usw.), glauben, dass Jeftahs Tochter Jungfrau blieb und ihrem Geschlecht entsprechend für einen Dienst in der Stiftshütte geweiht wurde. St. ap. Paulus sieht in Jeftah ein Beispiel für diejenigen, die durch ihren Glauben überwunden haben (Hebr 11,32). Sie könnten interessiert sein an: