Глава 2
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Koniec czterdziestoletniej wędrówki i przybycie do południowych granic Kanaanu. - Ominięcie posiadłości Edomu, Moabu i Ammona. – Początek podbojów: podbój amoryckiego króla Sichona.
Powt.2:1. I zawróciliśmy, i udaliśmy się na pustynię w stronę Morza Czerwonego, jak mi powiedział Pan, i długo chodziliśmy wokół góry Seir.
Powtórzonego Prawa 2:2. I przemówił do mnie Pan, mówiąc:
Powt.2:3. Wystarczy, że obejdziecie tę górę, skręcicie na północ;
Krótkie słowa opisują całą 38-letnią wędrówkę ludu przez pustynie.
Powt.2:4. i daj ludowi rozkaz, i powiedz: Przejdziecie przez granice waszych braci, synów Ezawa, którzy mieszkają w Seirze, i będą się was bać; ale uważaj
Powt.2:5. rozpocznij z nimi wojnę, bo nie oddam ci ani jednej stopy z ich ziemi, bo dałem górę Seir w posiadanie Ezawowi;
Powt.2:6. Kupuj od nich jedzenie za pieniądze i jedz; i kupuj od nich wodę za pieniądze i pij ją;
Powt.2:7. albowiem Pan, Bóg twój, błogosławił ci we wszelkim dziele twoich rąk i chronił cię podczas twojej podróży przez tę wielką [i straszną] pustynię; Oto Pan, Bóg twój, jest z tobą przez czterdzieści lat; niczego ci nie brakowało.
Powt.2:8. I minęliśmy naszych braci, synów Ezawa, którzy mieszkają w Seirze, drogą na równinie z Elat i Esjon-Geber, po czym zawróciliśmy i udaliśmy się na pustynię Moabu.
Powt.2:9. I rzekł Pan do mnie: Nie wchodź w nieprzyjaźń z Moabem i nie wszczynaj z nimi wojny; bo nie dam wam nic z jego ziemi w posiadanie, gdyż dałem Ar w posiadanie synom Lota;
Powt.2:10. dawniej mieszkali tam Emimi, lud wielki, liczny i wysoki, jak synowie Anaka,
Powt.2:11. i zostali zaliczeni do Refaimów jako synowie Anaka; Moabici nazywają ich Emim;
Powtórzonego Prawa 2:12. a Choryci mieszkali w Seirze; lecz synowie Ezawa wypędzili ich, wytracili ich przed nimi i osiedlili się na ich miejscu, tak jak Izrael uczynił z ziemią swego dziedzictwa, którą im dał Pan;
Powtórzonego Prawa 2:13. dlatego wstań i idź doliną Zared. I minęliśmy dolinę Zared.
Powtórzonego Prawa 2:14. Odkąd udaliśmy się do Kadesz-Barnea i przeszliśmy doliną Sared, minęło trzydzieści osiem lat, a spośród nas cały rodzaj tych, którzy wyruszyli na wojnę, został usunięty z obozu, jak im przysiągł Pan [Bóg].
Powtórzonego Prawa 2:15. i była nad nimi ręka Pańska, aby ich wytępić ze środka obozu, aż wyginą.
Powtórzonego Prawa 2:16. Gdy odeszli wszyscy, którzy szli na wojnę, i wymarli spośród ludu,
Powtórzonego Prawa 2:17. Wtedy Pan przemówił do mnie, mówiąc:
Powtórzonego Prawa 2:18. przechodzicie teraz przez granice Moabu, mijając Ar,
Powtórzonego Prawa 2:19. i zbliżył się do Ammonitów; Nie wchodźcie z nimi w nieprzyjaźń i nie wdawajcie się z nimi w wojnę, bo nie dam wam nic z ziemi synów Ammona w posiadanie, bo dałem ją w posiadanie synom Lota;
Powtórzonego Prawa 2:20. i uważano ją za ziemię Refaim; dawniej mieszkali na nim Refaimowie; Ammonici nazywają ich Zamzumim;
Powtórzonego Prawa 2:21. lud wielki, liczny i wysoki jak synowie Anaka, i Pan ich wytracił na ich oczach, a oni ich wypędzili i zamieszkali na ich miejscu,
Powtórzonego Prawa 2:22. tak jak uczynił z synami Ezawa, którzy mieszkali w Seirze, wytracając przed nimi Chorytów, i wypędzili ich, i zamieszkali na ich miejscu, i żyją aż do dnia dzisiejszego.
Powtórzonego Prawa 2:23. i Abbejczycy, którzy mieszkali w wioskach aż do Gazy, Kaftorim, którzy przybyli z Kaftor, zostali zniszczeni i osiedlili się na ich miejscu.
Poślubić. Numer 20,14–22, 21,4, 9–20.
„Strzeżcie się wszczęcia wojny” ze swoimi pokrewnymi narodami: Edomem, Moabem i Ammonem. Gdyby Żydzi posłuchali tej rady, ich pozycja w Kanaanie byłaby bardzo silna. Chronieni od północy przez Liban i AntyLiban, z bardzo łatwo bronioną przełęczą Chamat, od południa skalistym łańcuchem gór z trudnymi do przejścia wąwozami, od wschodu pustynią i Morzem Martwym, od zachodu Morzem Śródziemnym, mieliby jednocześnie trzy silne przednie posterunki: Edomici na południowy wschód od Kanaanu, Moabici na wschód od Morza Martwego i Ammonici – na wschód od ujścia Jordanu.
„I przechodziliśmy obok naszych braci, synów Ezawa, którzy mieszkają w Seirze, drogą na równinie z Elat i Esjon-Geber” (w. 8). Porównaj punkt 21.4: „Wyruszyli z góry Hor w stronę Morza Czerwonego”. Oznacza to, że ścieżka Żydów wiodła wzdłuż równiny biegnącej od północnego krańca Zatoki Czarnomorskiej w Akabie (Elath, Ezion-Geber) na północny wschód, równolegle do wschodnich zboczy Gór Idumejskich, wzdłuż której do dziś podróżują karawany podróżujące z Mekki do Damaszku.
W art. 10 – 12 i 20 – 23, stanowiące etnograficzne włączenie w historię, naród żydowski otrzymuje ciekawe instrukcje dotyczące historii krajów, które mija.
Cook i inni uczeni klasyfikują Refaimów, Emimów, Zamzuzimów i innych pierwotnych mieszkańców Kanaanu jako rasę semicką.
Kaftor utożsamiany jest z ks. Kreta, Kaftorimowie - ze swoimi imigrantami, Filistynami (Peleszet), którzy osiedlili się w południowo-zachodnim krańcu Kanaanu i przekazali swoją nazwę (Palestyna) całemu krajowi.
Powtórzonego Prawa 2:24. Wstań, idź i przepraw się przez potok Arnon; Oto wydałem w twoje ręce Sichona, króla Cheszbonu, Amorytę i jego ziemię; zacznij ją brać w posiadanie i tocz z nim wojnę;
Powtórzonego Prawa 2:25. Od tego dnia zacznę szerzyć strach i przerażenie przed wami wśród narodów pod całym niebem; ci, którzy o Tobie usłyszą, będą drżeć i bać się Ciebie.
Powtórzonego Prawa 2:26. Wysłałem też posłańców z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami pokoju, mówiąc:
Powtórzonego Prawa 2:27. pozwól mi przejść przez twoją ziemię; Pójdę drogą, nie zejdę ani w prawo, ani w lewo;
Powtórzonego Prawa 2:28. sprzedajcie mi żywność za pieniądze, a będę jadł, i dajcie mi wodę do picia za pieniądze, i będę pić, ale nogami będę chodzić –
Powtórzonego Prawa 2:29. jak mi uczynili synowie Ezawa, którzy mieszkają w Seirze, i Moabici, którzy mieszkają w Ar, aż przejdę przez Jordan do ziemi, którą nam daje Pan, Bóg nasz.
Powtórzonego Prawa 2:30. Ale Sichon, król Cheszbonu, nie zgodził się, abyśmy przeszli przez jego ziemię, gdyż Pan, Bóg twój, zatwardził jego ducha i uporał jego serce, aby go wydać w twoje ręce, jak to teraz widać.