Глава 2
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Крај на четириесетгодишното талкање, пристигнување на јужните граници на Ханаан. - Заобиколувајќи ги имотите на Едом, Моав и Амон. – Почеток на освојувањата: освојување на аморејскиот крал Сихон.
5. Мој.2:1. И се свртевме и отидовме во пустината кон Црвеното Море, како што ми рече Господ, и одевме околу планината Сеир долго време.
5. Мој.2:2. И Господ ми зборуваше, велејќи:
5. Мој.2:3. Доволно е да ја шетате оваа планина, да се свртите кон север;
Кратки зборови го опфаќаат целото 38-годишно талкање на луѓето низ пустините.
5. Мој.2:4. и дај му заповед на народот и кажи: Ќе поминеш низ границите на твоите браќа, синовите на Исав, кои живеат во Сеир, и тие ќе се плашат од тебе; но внимавајте
5. Мој.2:5. започнете војна со нив, зашто нема да ви дадам ниту една нога од нивната земја, зашто на Исав му ја дадов планината Сеир;
5. Мој.2:6. Купете храна од нив за пари и јадете; и купи вода од нив за пари и пиј ја;
5. Мој.2:7. зашто Господ, твојот Бог, те благослови во сето дело на твоите раце и те заштити за време на твоето патување низ оваа голема [и страшна] пустина; Еве, Господ, твојот Бог, е со тебе четириесет години; ништо не ти недостасуваше.
5. Мој.2:8. Поминавме покрај нашите браќа, синовите на Исав, кои живеат во Сеир, по патот на рамнината, од Елат и Езион-Габер, и се свртевме и отидовме во пустината Моав.
5. Мој.2:9. А Господ ми рече: Не влегувај во непријателство со Моав и не започнувај војна со нив; зашто нема да ви дадам ништо од неговата земја во сопственост, зашто Ар го дадов како сопственост на синовите на Лот;
5. Мој. 2:10. таму живееле порано Емимите, голем народ, многубројни и високи, како синовите на Анак,
5. Мој.2:11. и тие беа вброени меѓу Рафаимите како синови на Анак; Моавците ги нарекуваат Емим;
5. Мој.2:12. а Хоријците живееја на Сеир; но синовите на Исав ги истераа и ги уништија од пред нив и се населија на нивно место - како што направи Израел со земјата на нивното наследство, што им ја даде Господ;
5. Мој.2:13. затоа стани и оди низ долината на Заред. И ја поминавме долината Заред.
5. Мој.2:14. Откако отидовме во Кадеш-Варнеа и минавме низ долината Заред, поминаа триесет и осум години, а од нас целиот род на оние што отидоа во војна беше отстранет од средината на логорот, како што им се заколна Господ [Бог];
5. Мој. 2:15. и раката Господова беше врз нив, за да ги уништи од средината на логорот, додека не изумреа.
5. Мој.2:16. Кога сите што отидоа во војна ги немаа и изумреа од народот,
5. Мој.2:17. Тогаш Господ зборуваше со мене, велејќи:
5. Мој. 2:18. сега минуваш покрај границите на Моав, покрај Ар,
5. Мој.2:19. и им пријде на Амонците; Не влегувај во непријателство со нив и не почнувај да војуваш со нив, зашто нема да ти дадам ништо од земјата на Амоновите синови да поседуваш, зашто им ја дадов на Лотовите синови;
5. Мој. 2:20. и се сметаше за земја на Рефаим; на него порано живееле рефаимите; Амонците ги нарекуваат Замзумим;
5. Мој.2:21. голем народ, многубројни и високи, како синовите на Анак, и Господ ги уништи пред нив, а тие ги истера и се насели на нивно место.
5. Мој. 2:22. како што направи за синовите на Исав, кои живееја во Сеир, ги уништи Хоријците пред нив, и тие ги истераа и се населија на нивно место и живеат до денешен ден.
5. Мој.2:23. а Абејците, кои живееле во села сè до Газа, Кафторимите, кои дошле од Кафтор, уништиле и се населиле на нивно место.
ср. Број 20,14-22, 21,4, 9-20.
„Пазете се да не започнете војна“ со вашите роднини народи Едом, Моав и Амон. Ако Евреите го следеа овој совет, нивната позиција во Ханаан ќе беше многу силна. Заштитени на север од Либан и Анти-Либан, со многу лесно одбранетиот премин Хамат, на југ со карпест синџир планини со тешко проодни клисури, на исток од пустината и Мртвото Море, на запад од Средоземното Море, тие во исто време ќе имаат три силни напредни столбови: Едомците од Моабитите на едобит на југоисток и на исток. Амонити - источно од устието на Јордан.
„И поминавме покрај нашите браќа, синовите на Исав, кои живеат во Сеир, по патот на рамнината од Елат и Езион-Габер“ (ст. 8). Спореди број 21.4: „Тие тргнаа од планината Хор по патот на Црвеното Море“. Односно, патот на Евреите се движеше по рамнината што се протега од северниот крај на Црноморскиот залив Акаба (Елат, Езион-Гебер) на североисток, паралелно со источните падини на планините Идумеи, и по која и денес патуваат карваните кои патуваат од Мека до Дамаск.
Во чл. 10 – 12 и 20 – 23, претставувајќи етнографско вметнување во приказната, на еврејскиот народ му се даваат интересни упатства за историјата на земјите низ кои поминуваат.
Кук и други научници ги класифицираат Рефаимите, Емимите, Замзузимите и другите оригинални жители на Ханаан како семитска раса.
Кафтор се поистоветува со о. Крит, Кафторимите - со своите доселеници, Филистејците (Пелешет), кои се населиле во југозападниот агол на Ханаан и го соопштиле своето име (Палестина) на целата земја.
5. Мој.2:24. Стани, оди и премине го потокот Арнон; Еве, ти го предадов во рацете твои Сион, царот на Есевон, Аморејецот и неговата земја; почнете да ја заземате и да војувате со него;
5. Мој. 2:25. Од овој ден наваму ќе почнам да ширам страв и ужас од тебе на народите под целото небо; оние што ќе слушнат за тебе ќе треперат и ќе се згрозат од тебе.
5. Мој.2:26. И испратив гласници од пустината Кедемот кај Есевонскиот цар Сион со зборови на мир, велејќи:
5. Мој. 2:27. пушти ме да поминам низ твојата земја; ќе одам по патот, нема да се спуштам ни десно ни лево;
5. Мој. 2:28. продавај ми храна за пари, и јас ќе јадам, и дај ми да пијам вода за пари, и јас ќе пијам, но ќе одам со моите нозе -
5. Мој.2:29. како што ми правеа синовите на Исав, кои живеат во Сеир, и Моавците што живеат во Ар, додека не го поминам Јордан во земјата што ни ја дава Господ, нашиот Бог.
5. Мој. 2:30. Но, Есевонскиот цар Сихон не се согласи да ни дозволи да поминеме низ неговата земја, зашто Господ, твојот Бог, му го закоравил духот и го тврдоглави неговото срце, за да го предаде во твоја рака, како што е сега очигледно.
5. Мој. 2:31. И Господ ми рече: „Еве, почнувам да ти го предавам Сихон [кралот на Есебон, Аморејецот] и неговата земја; почнат да ја заземаат неговата земја.
5. Мој. 2:32. И Сихон [кралот на Есебон] со сиот свој народ излезе против нас за да се бори кон Јац;
5. Мој.2:33. и Господ, нашиот Бог, го предаде во наши раце, и ние ги удривме него и неговите синови и сиот негов народ,
5. Мој. 2:34. и во тоа време ги зазедоа сите негови градови и ги уништија сите градови, мажи и жени и деца, не оставија никој жив;
5. Мој. 2:35. Ние им го земавме само добитокот и заробените работи од градовите што ги земавме како плен.
5. Мој.2:36. Од Ароер, кој е на брегот на потокот Арнон, и од градот што е во долината, до [планината] Галад, немаше град што ни беше непробоен: Господ, нашиот Бог, даде сѐ [во наши раце].
5. Мој.2:37. Само вие не се приближивте до земјата на Амонците, ниту до местата што се наоѓаат во близина на потокот Јавок, ниту до градовите [кои] беа на планината, ниту до ништо што ни заповеда Господ, нашиот Бог.
Можеби ќе ве интересира: