Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ორმოცწლიანი ხეტიალის დასასრული, ჩამოსვლა ქანაანის სამხრეთ საზღვრებთან. - ედომის, მოაბის და ამონის საკუთრების გვერდის ავლით. – დაპყრობების დასაწყისი: ამორეველთა მეფის სიხონის დაპყრობა.
კან. 2:1. ჩვენ შევბრუნდით და წავედით უდაბნოში წითელ ზღვაში, როგორც მითხრა უფალმა, და დიდხანს ვიარეთ სეირის მთაზე.
კან.2:2. და მელაპარაკა უფალი და მითხრა:
კან. 2:3. საკმარისია ამ მთას შემოუარო, ჩრდილოეთისკენ მოუხვიე;
მოკლე სიტყვები მოიცავს ხალხის მთელ 38-წლიან ხეტიალს უდაბნოებში.
კან. 2:4. და მიეცი მცნება ხალხს და უთხარი: გაივლი შენი ძმების, ესავის ძეების საზღვრებს, რომლებიც ცხოვრობენ სეირში, და შეგეშინდებათ; მაგრამ ფრთხილად
კან. 2:5. დაიწყეთ ომი მათთან, რადგან მე არ მოგცემ მათ მიწის არც ერთ ფეხს, რადგან სეირის მთა სამფლობელოდ მივეცი ესავს;
კან. 2:6. იყიდეთ მათგან საჭმელი ფულით და მიირთვით; და იყიდე წყალი მათგან ფულით და დალიე;
კან. 2:7. რადგან უფალმა, შენმა ღმერთმა დაგლოცა შენ შენი ხელის ყველა საქმეში და გიცავდა ამ დიდ [და საშინელ] უდაბნოში მოგზაურობისას; აჰა, უფალი, შენი ღმერთი, შენთანაა ორმოცი წელი; არაფერი გაკლიათ.
კან. 2:8. ჩვენ გავიარეთ ჩვენი ძმები, ესავის ვაჟები, რომლებიც ცხოვრობენ სეირში, ვაკეზე, ელათიდან და ეციონ-გებერიდან, შევბრუნდით და წავედით მოაბის უდაბნოში.
კნ.2:9. და მითხრა უფალმა: ნუ შეხვალ მოაბთან მტრობაში და ნუ დაიწყებ მათთან ომს; მისი მიწიდან არაფერს მოგცემ სამფლობელოდ, რადგან არ მივეცი სამფლობელოდ ლოტის ძეებს;
კან. 2:10. აქ ადრე ემიმები ცხოვრობდნენ, დიდი ხალხი, მრავალრიცხოვანი და მაღალი, როგორც ანაკის ვაჟები,
კნ. 2:11. და ითვლებოდნენ რეფაიმთა შორის ანაკის ძეებად; მოაბელები მათ ემიმს უწოდებენ;
კნ. 2:12. და ცხოვრობდნენ ხორიელები სეირზე; მაგრამ ესავის ძეებმა განდევნეს ისინი, გაანადგურეს ისინი მათგან და დასახლდნენ მათ ადგილას - ისევე, როგორც ისრაელმა გააკეთა მათი სამკვიდრო მიწაზე, რომელიც მათ უფალმა მისცა;
კნ. 2:13. ამიტომ ადექი და გაიარე ზარედის ხეობაში. და გავიარეთ ზარედის ხეობა.
კნ. 2:14. მას შემდეგ, რაც ჩვენ წავედით კადეშ-ბარნეაში და გავიარეთ ზარედის ხეობა, გავიდა ოცდათვრამეტი წელი და ჩვენგან ომში წასულთა მთელი მოდგმა განადგურდა ბანაკის შუაგულიდან, როგორც მათ უფალმა [ღმერთმა] დააფიცა;
კნ. 2:15. და უფლის ხელი იყო მათზე, რათა გაენადგურებინა ისინი ბანაკის შუაგულიდან, სანამ არ გადაშენდნენ.
კნ. 2:16. როცა ომში წასული ყველა წავიდა და დაიხოცა ხალხიდან,
კნ. 2:17. მაშინ უფალი მელაპარაკა და მითხრა:
კნ. 2:18. ახლა გადიხარ მოაბის საზღვრებს, არის გასული,
კნ. 2:19. და მიუახლოვდა ამონიტებს; ნუ შეხვალ მათთან მტრობაში და ნუ დაიწყებ მათთან ომს, რადგან ამონის ძეთა ქვეყნიდან არაფერს მოგცემ სამფლობელოდ, რადგან ლოტის ძეებს მივეცი სამფლობელოდ;
კნ. 2:20. და ითვლებოდა რეფაიმის მიწად; მასზე ადრე ცხოვრობდნენ რეფაიმები; ამონიტები მათ ზამზუმს უწოდებენ;
კნ. 2:21. დიდი ხალხი, მრავალრიცხოვანი და მაღალი, ანაკის ძეების მსგავსად, და უფალმა გაანადგურა ისინი მათ წინაშე, განდევნეს ისინი და დასახლდნენ მათ ადგილას,
კნ. 2:22. როგორც მოიქცა ესავის ძეებისთვის, რომლებიც ცხოვრობდნენ სეირში, გაანადგურა ხორეელები მათ წინაშე, განდევნეს ისინი და დასახლდნენ მათ ადგილას და ცხოვრობენ დღემდე;
კნ. 2:23. და აბეელები, რომლებიც ცხოვრობდნენ ღაზამდე სოფლებში, ქაფტორიდან მოსულმა ქაფტორიმებმა გაანადგურეს და დასახლდნენ მათ ადგილას.
ოთხ. რიცხვი 20.14–22, 21.4, 9–20.
„უფრთხილდით ომის დაწყებას“ თქვენს მონათესავე ედომებთან, ედომთან, მოაბისთან, ამონთან. თუ ებრაელები ამ რჩევას მიჰყვებოდნენ, მათი პოზიცია ქანაანში ძალიან ძლიერი იქნებოდა. ჩრდილოეთიდან დაცული ლიბანითა და ანტილიბანით, ძალიან ადვილად დაცული ჰამათის უღელტეხილით, სამხრეთით მთების კლდოვანი ჯაჭვით, ძნელად გასავლელი ხეობებით, აღმოსავლეთით უდაბნოთა და მკვდარი ზღვით, დასავლეთით ხმელთაშუა ზღვით, მათ ერთდროულად ექნებოდათ სამი ძლიერი წინგადადგმული პუნქტი: ედომელებს ედომელებს დეადის ზღვის სამხრეთ-აღმოსავლეთით და აღმოსავლეთით. ამონიტები - იორდანეს პირის აღმოსავლეთით.
„და გავიარეთ ჩვენს ძმებს, ესავის ძეებს, რომლებიც ცხოვრობენ სეირში, ვაკეზე ელათიდან და ეციონ-გებერიდან“ (მ. 8). შეადარეთ ნომერი 21.4: „დავიდნენ ჰორის მთიდან წითელი ზღვის გზით“. ანუ, ებრაელთა გზა გადიოდა იმ დაბლობზე, რომელიც მიემართება შავი ზღვის ყურის აქაბას ჩრდილოეთ ბოლოდან (ელატი, ეზიონ-გებერი) ჩრდილო-აღმოსავლეთით, იდუმეის მთების აღმოსავლეთ კალთების პარალელურად, და რომელზედაც დღესაც მოძრაობენ ქარავნები, რომლებიც მიემგზავრებიან მექადან დამასკოსკენ.
ხელოვნებაში. 10 – 12 და 20 – 23, რომელიც წარმოადგენს სიუჟეტში ეთნოგრაფიულ ჩასმას, ებრაელ ხალხს ეძლევა საინტერესო ინსტრუქციები იმ ქვეყნების ისტორიასთან დაკავშირებით, სადაც ისინი გაივლიან.
კუკი და სხვა მეცნიერები რეფაიმებს, ემიმებს, ზამზუზიმებს და ქანაანის სხვა თავდაპირველ მცხოვრებლებს სემიტურ რასას ასახელებენ.
ქაფტორი გაიგივებულია ფრ. კრეტა, კაფტორიმები - თავისი ემიგრანტებით, ფილისტიმელები (პელეშეტი), რომლებიც დასახლდნენ ქანაანის სამხრეთ-დასავლეთ კუთხეში და მთელ ქვეყანას აცნობეს თავიანთი სახელი (პალესტინა).
კნ. 2:24. ადექი, წადი და გადაკვეთე არნონის ნაკადი; აჰა, მე ჩაგიგდე შენს ხელში სიხონი, ამორეველი ხეშბონის მეფე და მისი ქვეყანა; დაიწყეთ მისი დაუფლება და აწარმოეთ ომი მასთან;
კნ. 2:25. ამ დღიდან დავიწყებ შენი შიშისა და შიშის გავრცელებას ერებზე მთელი ცის ქვეშ; ვინც შენს შესახებ გაიგებს, შეძრწუნდება და შეშინდება შენგან.
კნ. 2:26. და კედემოთის უდაბნოდან მაცნეები გავუგზავნე ჰეშბონის მეფე სიხონს მშვიდობის სიტყვებით:
კნ. 2:27. ნება მომეცით გავივლო შენს მიწაზე; გზას გავუყვები, არც მარჯვნივ ჩამოვალ და არც მარცხნივ;
კნ. 2:28. მიყიდე საჭმელი ფულით, მე ვჭამ, და მომეცი წყალი ფულის სანაცვლოდ, და დავლევ, მაგრამ ფეხით ვივლი -
კნ. 2:29. როგორც ესავის ძეები, რომლებიც ცხოვრობენ სეირში, და მოაბელები, რომლებიც ცხოვრობენ არში, მოექცნენ მე, სანამ არ გავივლი იორდანეს იმ ქვეყანაში, რომელსაც უფალი, ჩვენი ღმერთი გვაძლევს.
კან. 2:30. მაგრამ ჰეშბონის მეფე სიხონმა არ დაგვთანხმა მის მიწაზე გავლა, რადგან უფალმა, შენმა ღმერთმა გაამაგრა მისი სული და გაჯიუტდა მისი გული, რათა ხელში ჩაგვეგდო, როგორც ახლა ცხადია.
კნ. 2:31. და მითხრა უფალმა: აჰა, მე ვიწყებ შენთვის სიხონის [ხეშბონის, ამორეველის მეფეს] და მისი მიწის გადაცემას; დაიწყოს მისი მიწის დასაკუთრება.
კნ. 2:32. და სიხონი [ჰეშბონის მეფე] მთელი თავისი ხალხით გამოვიდა ჩვენს წინააღმდეგ იააცისკენ საბრძოლველად;
კნ. 2:33. და უფალმა ჩვენმა ღმერთმა ჩაგვიგდო ის ხელში, და ჩვენ დავჭრათ იგი, მისი ვაჟები და მთელი მისი ხალხი,
კნ. 2:34. და იმ დროს აიღეს მისი ყველა ქალაქი და გაანადგურეს ყველა ქალაქი, კაცები, ქალები და ბავშვები, და არავინ დატოვა ცოცხალი;
კნ. 2:35. ჩვენ მხოლოდ მათი პირუტყვი და დატყვევებული ნივთები წავიღეთ ქალაქებიდან, რომლებიც ნადავლად ავიღეთ.
კნ. 2:36. არნონის ნაპირზე მდებარე აროერიდან და ხეობაში მყოფი ქალაქიდან გალაადის [მთამდე] არ იყო ჩვენთვის მიუწვდომელი ქალაქი: უფალმა, ჩვენმა ღმერთმა, ყველაფერი [ჩვენს ხელში] მოგვცა.
კნ. 2:37. მხოლოდ თქვენ არ მიუახლოვდით ამონიელთა ქვეყანას, არც იმ ადგილებს, რომლებიც მდებარეობს იაბოკის მდინარესთან, არც მთაზე მდებარე ქალაქებს და არც არაფერს, რაც უბრძანა უფალმა, ჩვენმა ღმერთმა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: