Глава 29
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تجديد ميثاق سيناء.
تثنية 29: 1. هذه هي كلمات العهد الذي أمر الرب موسى أن يقطعه مع بني إسرائيل في أرض موآب، فضلا عن العهد الذي قطعه الرب معهم في حوريب.
التجديد الرسمي للعهد الذي قطعه يهوه مع الجيل السابق في سيناء.
تثنية 29: 5. سار بك أربعين سنة في البرية، ولم تبل ثيابك، ولم تبل نعالك في قدميك.
تثنية 29: 6. ولم تأكل خبزا ولا خمرا ولا تشرب مسكرا لكي تعلم أني أنا الرب إلهك.
تزوج. ليف.10.8-10. تم استبدال الخبز والنبيذ من أصل عادي بالخبز والماء الذي أنزل بأعجوبة.
تثنية 29: 7. ولما جئتم إلى هذا المكان، خرج علينا سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان للقتال معنا فهزمناهما.
تثنية 29: 8. وأخذوا أرضهم وأعطوها نصيبا لسبط رأوبين وجاد ونصف سبط منسى.
تزوج. عدد ٢١: ٢١-٣٥، ٣٢: ١؛ تثنية 2: 24-37، 3: 1-20.
تثنية 29: 18. لا يكن فيكم رجل أو امرأة أو عشيرة أو سبط قلبه ينصرف الآن عن الرب إلهنا ليذهب ليعبد آلهة تلك الأمم. ولا يكن فيكم أصل يخرج سماً وأفسنتيناً،
"السم والأفسنتين" هو تعبير مجازي عن الضرر الأخلاقي ومرارة عبادة الأوثان.
تثنية 29: 19. مثل هذا الشخص الذي يسمع كلام هذه اللعنة يفتخر في قلبه قائلاً: "سأكون سعيدًا رغم أنني سأسير حسب إرادة قلبي" ؛ وهكذا يهلك المشبع مع الجياع.
"وهكذا يهلك المشبع مع الجياع" بحسب النص اليوناني السلافي: "لا يهلك الخاطئ مع نفسه" وهو أكثر انسجامًا مع بداية الآية.
تثنية 29:20. لن يغفر الرب مثل هذا الشخص، ولكن على الفور يشتعل غضب الرب وسخطه عليه، وتقع عليه كل اللعنة المكتوبة في هذا الكتاب [القانون]، ويمحو الرب اسمه من تحت السماء.
"وسيمحو الرب اسمه من تحت السماء" ، تمامًا كما تم مسح اسم العديد من الشعوب الوثنية في العصور القديمة وكيف توقفت بالفعل الشهرة التاريخية لأكثر من نصف الشعب اليهودي - الإسرائيليون الذين أسرهم آشور.
تثنية 29:22. فيقول الجيل القادم، بنوكم الذين يأتون من بعدكم، والغريب الذي يأتي من أرض بعيدة، عندما يرى هزيمة هذه الأرض والأمراض التي أهلكها الرب:
تثنية 29:23. الكبريت والملح والحريق - الأرض كلها؛ لا يزرع ولا ينمو ولا ينمو فيه عشب، كما بعد خراب سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم التي قلبها الرب بغضبه وسخطه.
إن دولة فلسطين الحالية لا تشبه على الإطلاق أرضاً تفيض عسلاً ولبناً.
تثنية 29:27. فحمي غضب الرب على هذه الأرض، وجلب عليها جميع اللعنات المكتوبة في هذا الكتاب،
تثنية 29:28. فأخرجهم الرب من أرضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم إلى أرض أخرى كما نرى الآن.
يشير هذا إلى فترة السيطرة الأجنبية المتعاقبة في فلسطين والسبي المرتبط بها حتماً، بالإضافة إلى الفترة الحالية من التشتت العام لليهود.
تثنية 29:29. الخفيات للرب إلهنا، والمعلنات لنا ولبنينا إلى الأبد، لنكمل جميع كلمات هذا الناموس.
“يقال هذا حتى لا يجتهد اليهود في البحث عن المخفي ودراسته، لأنه غير مفهوم، بل يتعمقون في معرفة ما إذا كانوا حقًا يستمعون ويتبعون ما يُكشف لهم ويأمرون به” (القديس أفرام السرياني، تعليق على كتاب التثنية، الفصل التاسع والعشرون).
قد تكون مهتمًا بـ: