Глава 27
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Наказ влаштувати по переходу через Йордан кам'яну пам'ятку з накресленням на ньому положень закону та разом жертовник Єгові. – Церемоніал виголошення прокльонів на ослушників закону та благословень – на виконавців.
Втор.27:2. І коли перейдете за Йордан, у землю, яку Господь, Бог твій, дає тобі, тоді постав собі велике каміння і обмаж їх вапном;
«Постав собі велике каміння» – на горі Гевал (Втор.27:2.4).
Втор.27:3. і напиши на цих каменях усі слова цього закону, коли перейдеш [Йордан], щоб вступити в землю, яку Господь, Бог твій, дає тобі, в землю, де тече молоко та мед, як казав тобі Господь, Бог батьків твоїх.
«Усі слова (тобто всі основні положення) цього закону». За іудейським переказом, на камені були написані ( Нав 8.30–32 ) цивільні та кримінальні закони, а також моральні положення, включені до П'ятикнижжя, числом 613.
Втор.27:5. І влаштуй там жертівника для Господа, Бога свого, жертівника з каміння, не піднімаючи на них заліза.
«Жертвенник із каміння, не піднімаючи на них заліза», згідно із законом, викладеним в Вих. 20.25.
Втор.27:12. Вони повинні стати на горі Гарізім, щоб благословляти народ, коли перейдете Йордан: Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Йосип та Веніамін;
Втор.27:13. а ці мають стати на горі Ґевал, щоб вимовляти прокляття: Рувим, Ґад, Ашір, Завулон, Дан і Неффалім.
Гори Гарізім і Гевал утворюють своїми схилами ту долину, де лежить селище Наблус (давній Сихем). Гора Гевал розташована на Північній стороні долини, гора Гарізіма – на південній.
У цьому розділі відзначені лише прокляття, які мають бути сказані на горі Гевал. У наступному, Втор 28.1, розділі ми зустрічаємо дванадцять благословень, як би відповідають дванадцяти прокляттям Втор 27.1 глави.
Заповідний обряд всенародного благословення і прокляття був здійснений за наступника Мойсея, Ісуса Навина (Нав 8.33–34).
Втор.27:15. проклятий, хто зробить зліплений або литий кумир, гидоту перед Господом, витвір рук художника, і поставить його в таємному місці! Весь народ виголосить і скаже: амінь.
Порівн. Вих. 20:4; Лев.26: 1; Втор 4:15–19, 5:7–9.
Втор.27:16. Проклятий той, хто злословить батька свого чи матір свою! І весь народ скаже: амінь.
Порівн. Вих. 20:12; Лев.19: 3; Втор 21:18.
Втор.27:17. Проклятий, хто порушує межі свого ближнього! І весь народ скаже: амінь.
Втор.27:18. Проклятий, хто сліпого збиває зі шляху! І весь народ скаже: амінь.
Втор.27:19. Проклятий, хто хибно судить прибульця, сироту та вдову! І весь народ скаже: амінь.
Порівн. Вих. 22:21–22, 23:6–9; Втор 24:17.
Втор.27:20. Проклятий, хто ляже з жінкою батька свого, бо він відкрив край одягу батька свого! І весь народ скаже: амінь.
Порівн. Лев.20.11; Втор 22.30.
Втор.27:21. Проклятий, хто ляже з якоюсь худобою! І весь народ скаже: амінь.
Втор.27:22. Проклятий, хто ляже із сестрою своєю, з дочкою батька свого, чи дочкою матері своєї! І весь народ скаже: амінь.
Втор.27:23. Проклятий, хто ляже з тещею своєю! І весь народ скаже: амінь. [Проклятий, хто ляже із сестрою дружини своєї! І весь народ скаже: Амінь.]
Порівн. Лев.18: 17, 18, 20:14.
Втор.27:24. Проклятий, хто таємно вбиває свого ближнього! І весь народ скаже: амінь.
Порівн. Вих. 20:13, 21:14; Втор 19:11–13.
Втор.27:25. Проклятий, хто бере підкуп, щоб убити душу і пролити невинну кров! І весь народ скаже: амінь.
Порівн. Вих.. 23:1, 7; Лев.19:16; Втор. 19:18–19.
Втор.27:26. Проклятий [кожна людина], хто не виконає [всіх] слів цього закону і не буде чинити за ними! І весь народ скаже: амінь.
Вам може бути цікаво: