Глава 26
Traducere automată din original · Arată originalul
1–2. Confirmarea poruncilor de închinare. 3–13. Promisiuni pentru respectarea poruncilor lui Iehova și 14–39. amenințări pentru încălcarea acestora. 40–46. Viitorul Israelului
Lev.26:1. Să nu-ți faci idoli sau chipuri cioplite, să nu-ți ridici stâlpi și să nu pui pietre cu chipuri în țara ta, ca să te închini înaintea lor, căci Eu sunt Domnul Dumnezeul tău.
Lev.26:2. Să păzești Sabatul Meu și să cinstiți Sanctuarul Meu: Eu sunt Domnul.
Pe scurt, din punct de vedere negativ și pozitiv, prin aversiunea Israelului față de idolatrie (și în general încălcarea primelor trei porunci ale Decalogului) și îndemnul de a respecta Sabatele lui Iehova și de a păstra sfințenia sanctuarului Său - până la expresia exterioară a legământului cu Iehova, esența lui Dumnezeu este repetată, împlinirea sau neîmplinirea sau împlinirea sau neîmplinirea lui Iehova. nenorocirea lui Israel va depinde. Folosirea și îndumnezeirea: 1) idolilor, Evr. elilim, zei imaginari, nesemnificativi (cf. Lev. 19,4); 2) statui, evr. pecel, Vulg.: sculptil, turnat, cizelat, idoli; 3) stâlpi - mazzebah, stele de lemn și de piatră, pe care patriarhii le-au ridicat în locuri marcate de teofanie (Gen. 28:18, 35.14), - având în vedere abuzul de către oameni a acestor monumente, acestea sunt acum interzise, și 4) pietre cu imagini - eben maskit, Vulg.: idol.cf. lapidem. 8.12).
Lev.26:3. Dacă umblați în poruncile Mele și păziți poruncile Mele și le împliniți,
Lev.26:4. atunci vă voi da ploi la timpul potrivit și pământul își va da creșterea și pomii câmpului își vor da roadele;
Lev.26:5. și treieratul grânelor va ajunge la recolta voastră de struguri, și recolta de struguri va ajunge la semănat, și vă veți mânca pâinea din plin și veți locui în țara [voastră] în siguranță;
Lev.26:6. Voi trimite pace în țara ta, culcă-te și nimeni nu te va deranja; voi izgoni fiare înverșunate din țara ta și sabia nu va trece prin țara ta;
Lev.26:7. și vei izgoni pe vrăjmașii tăi și ei vor cădea înaintea ta prin sabie;
Lev.26:8. cinci dintre voi vor izgoni o sută și o sută dintre voi vor izgoni întunericul și vrăjmașii voștri vor cădea înaintea voastră prin sabie;
Lev.26:9. Mă voi uita la tine [și te voi binecuvânta] și te voi face rod și te voi înmulți și voi fi statornic în legământul Meu cu tine;
Lev.26:10. și vei mânca mâncarea veche de anul trecut și vei arunca cea veche pentru cea nouă;
Lev.26:11. Și Îmi voi face locuință printre voi și sufletul Meu nu vă va urî;
Lev.26:12. și voi umbla printre voi și voi fi Dumnezeul vostru și voi veți fi poporul Meu.
Pentru respectarea exactă a poruncilor lui Iehova, lui Israel i se promite: 1) fertilitatea pământului, și mai presus de toate, întrucât în Palestina aceasta depindea de precipitațiile oportune și abundente, timpurii (joreh, toamnă) și târzii (malgosch, primăvară), cf. Deut 11.11.14; Miercuri Ier 5.24 – ploi la timp (Lev.26:4); abundența secerișului (Lev.26:5) este de așa natură încât treieratul pâinii (de obicei, împreună cu recolta, se termina la Rusalii, următoarea în mai) va dura până la recoltarea strugurilor din toamnă (sfârșitul lunii septembrie - începutul lunii octombrie), iar recolta acestuia din urmă abia se va încheia până la semănat (în noiembrie, înainte de debutul ploilor timpurii); 2) liniște și pace în țara lui Israel de la animalele sălbatice și de la dușmani, biruința ușoară și sigură asupra dușmanilor, puterea și curajul poporului lui Dumnezeu (Lev.26.6–8); 3) fertilitatea, înmulțirea populației și îmbogățirea (cf. Lev. 25,21–22) (Lev. 26,9–10) – toate acestea în numele legământului (vezi Geneza 17,4–6) și 4) cel mai important bine: locuința lui Iehova cu poporul Său, comunicarea lui plină de har cu ei (cf. exaltarea morală a lui Cor.). printre alte națiuni (Lev.26:11–13). Deci, nimic din ceea ce a servit binelui material și spiritual al Israelului nu a fost uitat aici!
Pedepsele pentru neîndeplinirea obligațiilor, dimpotrivă, se pot succeda de mai multe ori, iar cele mai sensibile și mai severe vor fi trimise numai atunci când cele mai puțin severe nu produc un efect corector asupra oamenilor.
Lev.26:14. Dar dacă nu Mă ascultați și nu păziți toate aceste porunci,
Lev.26:15. și dacă disprețuiești legile Mele și dacă sufletul tău urăște legile Mele și nu vei păzi toate poruncile Mele, călcând legământul Meu,
Lev.26:16. atunci îți voi face și ție la fel: voi trimite asupra ta groază, picătură și febră, din care ochii tăi vor fi obosiți și sufletul tău va fi chinuit și vei semăna semințele tale în zadar și dușmanii tăi le vor mânca;
Lev.26:17. Îmi voi îndrepta fața împotriva ta și vei cădea înaintea vrăjmașilor tăi, și dușmanii tăi vor stăpâni peste tine și vei fugi când nimeni nu te urmărește.
Lev.26:18. Dacă, cu toate acestea, nu Mă asculți, atunci voi mări de șapte ori pedeapsa pentru păcatele tale,
Lev.26:19. și-ți voi sparge încăpățânarea mândră, și-ți voi face cerul ca fierul și pământul tău ca arama;
Lev.26:20. și puterea voastră se va pierde în zadar și țara voastră nu își va da creșterea și pomii țării voastre nu își vor da roadele.
Lev.26:21. Dacă [după aceasta] te duci împotriva Mea și nu vrei să Mă asculți, atunci îți voi adăuga șapte lovituri pentru păcatele tale:
Lev.26:22. Voi trimite împotriva voastră fiare sălbatice, care vă vor lipsi de copiii voștri, vă vor nimici turmele și vă vor micșora, astfel încât drumurile voastre vor fi pustii.
Lev.26:23. Dacă după aceasta nu te îndrepti și vei merge împotriva Mea,
Lev.26:24. atunci și eu [cu mânie] mă voi duce împotriva ta și te voi lovi de șapte ori pentru păcatele tale,
Lev.26:25. și voi aduce asupra ta o sabie răzbunătoare, ca să răzbune legământul; Dacă te ascunzi în cetățile tale, atunci voi trimite o urgie asupra ta și vei fi dat în mâinile vrăjmașului;
Lev.26:26. pâinea care întreține omul o voi nimici de la tine; zece femei vă vor coace pâinea într-un cuptor și vă vor da greutatea pâinii voastre; vei mânca și nu vei fi sătul.
Lev.26:27. Dacă după aceasta nu Mă ascultați și veți merge împotriva Mea,
Lev.26:28. atunci mă voi duce cu mânie împotriva ta și te voi pedepsi de șapte ori pentru păcatele tale,
Lev.26:29. și veți mânca carnea fiilor voștri și carnea fiicelor voastre să mâncați;
Lev.26:30. Voi distruge înălțimile voastre, voi dărâma stâlpii voștri și vă voi arunca cadavrele peste bucățile sfărâmate ale idolilor voștri și sufletul Meu vă va urî.
Lev.26:31. Voi face cetățile voastre pustii, și voi pustii sanctuarele voastre și nu voi simți mirosul dulce al [jertfelor voastre].
Lev.26:32. Îți voi distruge țara, astfel încât vrăjmașii tăi care s-au așezat în ea vor fi uimiți de ea;
Lev.26:33. Dar te voi împrăștia printre neamuri și te voi trage sabia după tine și țara ta va fi pustie și cetățile tale vor fi nimicite.
Lev.26:34. Atunci pământul se va sătura pentru Sabatele lui în toate zilele pustiirii lui; Când veți fi în țara vrăjmașilor voștri, atunci țara se va odihni și se va sătura pentru sabatele ei;
Lev.26:35. în toate zilele pustiirii sale se va odihni, indiferent cât de mult s-a odihnit în Sabatele voastre când ați trăit în el.
Lev.26:36. Celor care rămân printre voi, le voi trimite timidă în inimile țării vrăjmașilor lor, și sunetul unei frunze clătinate îi va urmări și ei vor fugi ca de sabie și vor cădea când nimeni nu va urmări,
Lev.26:37. și vă veți poticni unul peste altul ca și cum ar fi fost loviți de o sabie, în timp ce nimeni nu vă urmărește și nu veți avea puterea să vă împotriviți vrăjmașilor voștri;
Lev.26:38. şi vei pieri printre neamuri şi ţara vrăjmaşilor tăi te va mistui;
Lev.26:39. iar cei care au rămas din voi vor pieri pentru nelegiuirile lor în ţările vrăjmaşilor voştri şi pentru nelegiuirile părinţilor lor vor pieri;
1) Boli și înfrângeri de la dușmani (Lev.26:16–17). Schachepheth – „scăderea”, consum (LXX: ψώρα, slav.: „krasta”; din arabă: poate epuizare de foame). Oaddachath – „febră”, căldură febrilă (LXX: ἵκτερα, vulg.: ardoare; siriacă: scabie; slav.: „femeie gălbuie”). 2) Pentru a smeri perseverența, mândria și nădejdea oamenilor pentru bogăție, li se va trimite sterilitatea solului (Lev.26:18-20): cerul va fi ca fierul (din cauza lipsei ploii), pământul va fi ca arama (din cauza sterilității), Lev.26:19 (cf. Deut. cuvântul despre Israel s-a adeverit cu toată acuratețea în Palestina, care fierbea cândva cu lapte și). dragă, și acum pustiu. 3) Abundența fiarelor sălbatice și pustiirea țării (Lev.26:22, cf. Ezechiel 5.17) - o pedeapsă care s-a împlinit exact mai întâi în împărăția lui Israel (2 Regi 17.25). (ib.), în fine, din foame: 10 gospodine vor pregăti pâine pentru 10 familii într-un cuptor (v. Lev. 26.26), „din cauza insuficienței a ceea ce este necesar” (Fericitul Teodoret, întrebarea 36), iar foamea se va înteți din cauza porțiunilor nesemnificative de pâine date în greutate.
5) Lev.26:27–33: dezastrul final al Israelului este foametea, care i-a condus pe părinți la canibalism în relația cu propriii copii (Lev.26:29, - acesta a fost cazul în timpul asediului Samariei, 2 Regi 6.28, și Ierusalim, Ier 19.9; Plângerile 2.20, mai ales în timpul Războiului Titus, distrugerea lui Iosif: 4–5); distrugerea obiectelor de cult - fals (v. 30, „locuri înalte”, bamot; obeliscuri, chammanin, dedicat zeului soare, la date, baal-hamman, cf. Isa 17.8; 2 Cron. 34.4, idoli, cf. 2 Regi 23.10–16 adevărat), și apoi Lev. Lev.26:11); în sfârşit, pustiire extremă, uimitoare pentru chiar duşmanii ţării lui Israel (Lev.26:32) şi împrăştierea ei între neamuri (Lev.26:33).
Este o ironie profundă și amară: poporul nu a respectat legea lui Dumnezeu cu privire la anul Sabatului, iar acum, în timp ce erau în robia dușmanilor lor, țara Palestinei, fără participarea voinței bune a lui Israel, va sărbători anii Sabatului. Conform tradiției iudaice (cf. Fericitul Teodoret, întrebarea 37), 70 de ani de captivitate au fost un înlocuitor exact pentru cei 70 de ani de Sabat eliberați fără sărbătoare din timpul lui Saul (490 de ani înainte de captivitate). Astfel, pământul lui Dumnezeu își va lepăda locuitorii nevrednici (cf. Lev. 18:26–30, 20.22).
Lev.26:40. atunci ei vor mărturisi nelegiuirea lor și nelegiuirea părinților lor, cum au comis crime împotriva Mea și au mers împotriva Mea,
Lev.26:41. din acest motiv, de asemenea, m-am dus împotriva lor și i-am adus în țara vrăjmașilor lor; atunci inima lor netăiată împrejur va fi supusă și atunci vor suferi pentru nelegiuirile lor.
Dezastrele și captivitățile vor avea un efect reducător asupra unui popor încăpățânat: în ei nu vor vedea o chestiune de întâmplare, ci o definiție a mâinii lui Iehova care îi pedepsește pentru nelegiuirea lor și vor purta dezastre ca ispășire pentru fărădelegile lor.
Lev.26:42. Și Îmi voi aduce aminte de legământul Meu cu Iacov și de legământul Meu cu Isaac și de legământul Meu cu Avraam îmi voi aduce aminte și îmi voi aduce aminte de țară;
Lev.26:43. în timp ce pământul va fi părăsit de ei și se va împlini pentru Sabatele lui, fiind gol de ele, și vor suferi pentru nelegiuirea lor, pentru că au disprețuit legile Mele și sufletul lor a urât legile Mele,
Lev.26:44. și cât timp vor fi în țara vrăjmașilor lor, nu-i voi disprețui și nu-i voi urî până să-i nimicesc, ca să distrug legământul Meu cu ei, căci Eu sunt Domnul Dumnezeul lor;
Lev.26:45. Îmi voi aduce aminte pentru ei de legământul cu strămoșii, pe care i-am scos din țara Egiptului înaintea ochilor neamurilor, ca să fie Dumnezeul lor. Eu sunt Domnul.
Atunci Iehova, cu toată puterea sa, va restabili împreună cu poporul ales legământul pe care l-a stabilit cu strămoșii lor (cf. Fericitul Theodos. Întrebarea 37), care este semnificativ pentru toată omenirea și, prin urmare, indestructibil (Lev. 26:44, vezi Rom. 11.29).
Lev.26:46. Acestea sunt hotărârile, hotărârile și legile pe care Domnul le-a hotărât între El și printre copiii lui Israel pe muntele Sinai prin Moise.
Versetul, aparent, încheie nu numai capitolul, ci și întreaga carte a Lev.27 și îi face o anexă specială.
Te-ar putea interesa: