Глава 40
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–11. ღვთის ბრძანება კარვის აღმართვისა და ცხების აღსრულების შესახებ. 12–15. აარონისა და მისი ვაჟების მიძღვნა. 16–33. მოსეს მიერ ღვთის ბრძანების შესრულება. 34–38. ღრუბელი დაჩრდილავს კარავს.
მაგ.40:1. ელაპარაკა უფალი მოსეს და უთხრა:
მაგ.40:2. პირველ თვეში, თვის პირველ დღეს დადგამთ შეხვედრის კარავს,
როგორც ხელოვნებადან ჩანს. 17. ამ თავის, კარვის აღმართვა დაეცა მეორე წლის პირველი თვის პირველ დღეს მას შემდეგ, რაც იუდეველები დატოვეს ეგვიპტე.
მაგ.40:3. და მოათავსე მასში მოწმობის კიდობანი და დაფარე კიდობანი ფარდით;
მაგ.40:4. შემოიტანეთ მაგიდა და მოათავსეთ მასზე ყველაფერი, შემოიტანეთ ლამპარი და განათავსეთ მისი ნათურები;
მაგ.40:5. დადგი საკმევლის ოქროს სამსხვერპლო მოწმობის კიდობნის წინ და დაკიდე ფარდა კარვის კარზე;
მაგ.40:6. და აღმართე აღსავლენის სამსხვერპლო საკრებულოს კარვის კარის წინ;
მაგ.40:7. განათავსე ლავგარი საკრებულოს კარავსა და სამსხვერპლოს შორის და ჩაასხი მასში წყალი;
გამოსვლა 40:8. და დააყენე ეზო ირგვლივ და დაკიდე ფარდა ეზოს კარიბჭესთან.
მაგ.40:9. და აიღე საცხებელი ზეთი და სცხე კარავსა და ყველაფერს, რაც მასშია, აკურთხე იგი და მთელი მისი ჭურჭელი და წმინდა იქნება;
მაგ.40:10. სცხე დასაწვავი შესაწირავის სამსხვერპლო და მთელი მისი ჭურჭელი და განწმინდე სამსხვერპლო, და სამსხვერპლო დიდად წმიდა იქნება.
მაგ.40:11. და სცხო ლავანს და მის ძირს და განწმინდე იგი.
მაგ.40:12. მიიყვანეთ აარონი და მისი ვაჟები შეხვედრის კარვის კართან და დაიბანეთ ისინი წყლით,
მაგ.40:13. და შეიმოსე აარონი წმიდა სამოსელით, სცხე და განწმინდე იგი, რათა იყოს მღვდელი ჩემთვის.
მაგ.40:14. და მოიყვანეთ მისი ვაჟები და ჩაიცვით ტუნიკები,
მაგ.40:15. და სცხე ისინი, როგორც შენ სცხე მათ მამას, რათა იყვნენ მღვდლები ჩემთვის და მათი ცხება აკურთხებს მათ მარადიულ მღვდელმსახურებად მათი თაობების განმავლობაში.
მეორდება ადრე მოცემული ბრძანება (გამ. 30:25–30).
მაგ.40:16. და მოსემ გააკეთა ყველაფერი, რაც უბრძანა მას უფალმა და ასეც მოიქცა.
გამოსვლა 40:17. მეორე წლის პირველ თვეში [მათი ეგვიპტიდან გამოსვლის შემდეგ], თვის პირველ დღეს აშენდა კარავი.
გამოსვლა 40:18. და გააშენა მოსემ კარავი, დაალაგა მისი სკამები, აღმართა მისი ბოძები და დადგა მისი სვეტები,
მაგ.40:19. გადაფარა კარავზე და გადააფარა ამ საფარს, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.40:20. და აიღო და ჩადო მოწმობა კიდობანში, ჯოხები კიდობანის რგოლებში ჩააწყო და კიდობანს თავზე სამოწყალოდ დაადო.
გამოცხადება იდო კიდობანში, ანუ ტაბლეტებში და მათ გარდა არაფერი იყო მასში. აარონის კვერთხი, რომელიც აყვავდა, მოწმობის კიდობნის წინ დადეს (რიცხ. 17:10); მანანის ქოთანი კიდობანის წინ დადგა (გამ. 16:34) და კანონის წიგნი „კიდობნის მარჯვნივ“ (კან. 31:26). ამის შესაბამისად მე-3 წიგნის ავტორი კინგსი აღნიშნავს: „კიდობანში არაფერი იყო, გარდა ორი ქვის ფილისა, რომელიც მოსემ იქ დადო“ (1 მეფეთა 8:9, შდრ. 2 მატიანე 5:10). ცნობილი ჩვენება აპ. პავლე (ებრ. 9:3–4) ეფუძნება, ალბათ, ებრაულ ტრადიციას.
მაგ.40:21. და შეიტანა კიდობანი კარავში, დაკიდა ფარდა და დახურა მოწმობის კიდობანი, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.40:22. და გაშალა სუფრა შეხვედრის კარავში, კარვის ჩრდილოეთით, ფარდის გარეთ,
მაგ.40:23. და დადო მასზე პურის რიგი უფლის წინაშე, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.40:24. და დაადგა სალამპრე შეხვედრის კარავში, მაგიდის მოპირდაპირედ, კარვის სამხრეთ მხარეს,
მაგ.40:25. და დააყენა ნათურები უფლის წინაშე, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
გამოსვლა 40:26. და აღმართა ოქროს სამსხვერპლო შეხვედრის კარავში ფარდის წინ.
მაგ.40:27. და დაწვა მასზე ტკბილი საკმეველი, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
გამოსვლა 40:28. და დაკიდა ფარდა კარვის შესასვლელთან;
მაგ.40:29. დადგა აღსავლენის სამსხვერპლო შეხვედრის კარვის შესასვლელთან და შესწირა მასზე დასაწვავი შესაწირავი და მარცვლეული, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.40:30. და მოათავსა ლავგარი შეხვედრის კარავსა და სამსხვერპლოს შორის და აავსო იგი სარეცხი წყლით.
მაგ.40:31. და დაიბანეს მოსემ და აარონმა და მისმა ვაჟებმა მისგან ხელები და ფეხები.
მაგ.40:32. როცა შევიდნენ შეხვედრის კარავში და მივიდნენ სამსხვერპლოსთან [სამსახურებლად], მაშინ დაიბანეს [მისგან], როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.40:33. დადგა ეზო კარვისა და სამსხვერპლოს ირგვლივ და დაკიდა ფარდა ეზოს კარიბჭესზე. ასე დაასრულა მოსემ საქმე.
მაგ.40:34. და დაფარა ღრუბელმა შეხვედრის კარავი და უფლის დიდებამ აავსო კარავი;
ღრუბელი უფლის ყოფნის სიმბოლო იყო (გამ. 14:19–20, 24:15–17, 33:9). მანამდე დაჩრდილა კარავი, რომელიც მოსემ ხბოს მსახურების შემდეგ ბანაკის გარეთ გადაიტანა (გამ. 33:9), ახლა დაფარა შეხვედრის კარავი, რომელიც ღვთის კეთილგანწყობის მაჩვენებელი იყო.
მაგ.40:35. და მოსე ვერ შევიდა შეხვედრის კარავში, რადგან ღრუბელმა დაჩრდილა იგი და უფლის დიდებამ აავსო კარავი.
უფლის დიდებას უბრალო მოკვდავებისთვის საშინელი „შემწვარ ცეცხლის“ სახე ჰქონდა (გამ. 24:17), რომელიც მოსეს კარავში წასასვლელად დაბრკოლებას წარმოადგენდა. გარდა ამისა, ამას უფლისაგან განსაკუთრებული ბრძანება სჭირდებოდა (გამ. 24:16, 18).
მაგ.40:36. როცა ღრუბელი ავიდა კარავიდან, ისრაელის ძეები მთელი მოგზაურობის გზას დაადგა.
მაგ.40:37. თუ ღრუბელი არ ამოვიდა, მაშინ ისინი არ დაიძრნენ, სანამ ის არ ამაღლდა,
მაგ.40:38. რადგან უფლის ღრუბელი იდგა კარვის თავზე დღისით და ღამით ცეცხლი იყო მასში მთელი ისრაელის სახლის თვალწინ მთელი მათი მოგზაურობის დროს.
ღრუბელმა, რომელმაც დაჩრდილა კარავი, შეცვალა ებრაელებისთვის ღრუბლისა და ცეცხლის სვეტი (გამ. 13:21–22).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: