Глава 40
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–11. Η εντολή του Θεού να στήσει τη σκηνή και να τελέσει το χρίσμα. 12–15. Αφιέρωση του Ααρών και των γιων του. 16–33. Εκπλήρωση της εντολής του Θεού από τον Μωυσή. 34–38. Το σύννεφο που επισκιάζει τη σκηνή.
Παράδειγμα 40:1. Και ο Κύριος μίλησε στον Μωυσή, λέγοντας:
Π.χ.40:2. τον πρώτο μήνα, την πρώτη ημέρα του μήνα θα στήσετε τη σκηνή της συνάντησης,
Όπως φαίνεται από το άρθ. 17. αυτού του κεφαλαίου, η ανέγερση της σκηνής έπεσε την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα του δεύτερου έτους μετά την αναχώρηση των Ιουδαίων από την Αίγυπτο.
Π.χ.40:3. Και θα βάλεις την κιβωτό της μαρτυρίας σε αυτήν, και θα σκεπάσεις την κιβωτό με ένα πέπλο.
Π.χ.40:4. και φέρε μέσα το τραπέζι και βάλε πάνω του όλα του, και φέρε μέσα το λυχνάρι και βάλε τα λυχνάρια του πάνω του.
Π.χ.40:5. Και θα στήσεις το χρυσό θυσιαστήριο του θυμιάματος μπροστά στην κιβωτό της μαρτυρίας, και θα κρεμάσεις το παραπέτασμα στην πόρτα της σκηνής [της συνάντησης].
Παράδειγμα 40:6. Και θα στήσεις το θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος μπροστά στην πόρτα της σκηνής του μαρτυρίου.
Παράδειγμα 40:7. Και θα βάλεις τον λεβιέ ανάμεσα στη σκηνή της εκκλησίας και ανάμεσα στο θυσιαστήριο, και θα ρίξεις νερό σε αυτόν.
Έξοδος 40:8. Και θα στήσεις την αυλή ολόγυρα, και θα κρεμάσεις ένα παραπέτασμα στην πύλη της αυλής.
Παράδειγμα 40:9. Και πάρε το λάδι του χρίσματος, και άλειψε τη σκηνή και όλα όσα είναι μέσα σε αυτήν, και καθαγίασε την και όλα τα σκεύη της, και θα είναι άγιο.
Π.χ.40:10. αλείψτε το θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος και όλα τα σκεύη του, και αγιάστε το θυσιαστήριο, και το θυσιαστήριο θα είναι πολύ άγιο.
Π.χ.40:11. και θα αλείψεις τον λεβιέ και το πόδι του, και θα τον αγιάσεις.
Π.χ.40:12. Και φέρε τον Ααρών και τους γιους του στην πόρτα της σκηνής του συνάθροισης, και πλύνε τους με νερό,
Π.χ.40:13. και ντύστε τον Ααρών με άγια ενδύματα, και χρίστε τον και αγιάστε τον, για να γίνει ιερέας σε μένα.
Π.χ.40:14. Και φέρτε τους γιους του και ντύστε τους με χιτώνες,
Π.χ.40:15. και χρίσε τους, όπως έχρισες τον πατέρα τους, ώστε να γίνουν ιερείς σε μένα, και το χρίσμα τους θα τους αφιερώσει σε αιώνια ιεροσύνη σε όλες τις γενεές τους.
Η εντολή που δόθηκε προηγουμένως επαναλαμβάνεται (Εξ. 30:25–30).
Π.χ.40:16. Και ο Μωυσής έκανε όλα όσα του πρόσταξε ο Κύριος, και έτσι έκανε.
Έξοδος 40:17. Τον πρώτο μήνα του δεύτερου έτους [μετά την έξοδό τους από την Αίγυπτο], την πρώτη ημέρα του μήνα ανεγέρθηκε η σκηνή του Μαρτυρίου.
Έξοδος 40:18. Και ο Μωυσής έστησε τη σκηνή, έβαλε τα σκαμνιά της, έστησε τα δοκάρια της, έστησε τα κοντάρια της και έστησε τους στύλους της,
Π.χ.40:19. Άπλωσε το κάλυμμα πάνω στη σκηνή και έβαλε το κάλυμμα πάνω από αυτό το κάλυμμα, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Π.χ.40:20. Και πήρε και έβαλε τη μαρτυρία μέσα στην κιβωτό, και έβαλε τις ράβδους στους δακτυλίους της κιβωτού, και έβαλε το έλεος πάνω από την κιβωτό.
Η αποκάλυψη τοποθετήθηκε στην κιβωτό, δηλαδή σε πλάκες, και εκτός από αυτές δεν υπήρχε τίποτα μέσα σε αυτήν. Η ράβδος του Ααρών που άνθισε τέθηκε μπροστά στην κιβωτό της μαρτυρίας (Αριθμ. 17:10). το δοχείο με το μάννα τοποθετήθηκε μπροστά από την κιβωτό (Εξ. 16:34) και το βιβλίο του νόμου τοποθετήθηκε «στα δεξιά της κιβωτού» (Δευτ. 31:26). Σύμφωνα με αυτό, ο συγγραφέας του βιβλίου 3. Kings σημειώνει: «δεν υπήρχε τίποτα στην κιβωτό εκτός από δύο πέτρινες πλάκες, τις οποίες έβαλε εκεί ο Μωυσής» (Α' Βασιλέων 8:9, πρβλ. Β' Χρονικών 5:10). Η περίφημη μαρτυρία του Απ. Ο Παύλος (Εβρ. 9:3–4) βασίζεται, ίσως, στην εβραϊκή παράδοση.
Π.χ.40:21. και έφερε την κιβωτό στη σκηνή, και κρέμασε το πέπλο και έκλεισε την κιβωτό της μαρτυρίας, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Π.χ.40:22. Και έστησε το τραπέζι στη σκηνή της συνάντησης, στη βόρεια πλευρά της σκηνής, έξω από το πέπλο,
Π.χ.40:23. και άπλωσε επάνω του μια σειρά από ψωμιά ενώπιον του Κυρίου, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Π.χ.40:24. Και έστησε το λυχνοστάτη στη σκηνή της συνάντησης απέναντι από το τραπέζι στη νότια πλευρά της σκηνής,
Π.χ.40:25. και έβαλε τα λυχνάρια [του] ενώπιον του Κυρίου, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Έξοδος 40:26. Και έστησε το χρυσό θυσιαστήριο στη σκηνή της συνάντησης μπροστά στο καταπέτασμα.
Π.χ.40:27. και έκαιγε γλυκό πάνω του θυμίαμα, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Έξοδος 40:28. Και κρέμασε το παραπέτασμα στην είσοδο της σκηνής.
Π.χ.40:29. Και έστησε το θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης, και πρόσφερε πάνω του ολοκαυτώματα και θυσίες σιτηρών, όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Π.χ.40:30. Και τοποθέτησε τον αυλό ανάμεσα στη σκηνή της συνάντησης και στο θυσιαστήριο, και τον γέμισε με νερό για πλύσιμο,
Π.χ.40:31. και ο Μωυσής και ο Ααρών και οι γιοι του έπλυναν τα χέρια και τα πόδια τους από αυτό.
Π.χ.40:32. όταν μπήκαν στη σκηνή της συνάντησης και ήρθαν στο θυσιαστήριο [για να υπηρετήσουν], τότε πλύθηκαν [από αυτό], όπως πρόσταξε ο Κύριος στον Μωυσή.
Π.χ.40:33. Και έστησε μια αυλή γύρω από τη σκηνή και το θυσιαστήριο, και κρέμασε ένα παραπέτασμα στην πύλη της αυλής. Και έτσι ο Μωυσής τελείωσε τη δουλειά.
Π.χ.40:34. Και η νεφέλη κάλυψε τη σκηνή της συνάντησης, και η δόξα του Κυρίου γέμισε τη σκηνή.
Το σύννεφο ήταν σύμβολο της παρουσίας του Κυρίου (Εξ. 14:19–20, 24:15–17, 33:9). Έχοντας προηγουμένως επισκιάσει τη σκηνή, την οποία ο Μωυσής μετέφερε έξω από το στρατόπεδο μετά τη λειτουργία του μοσχαριού (Εξ. 33:9), τώρα κάλυπτε τη σκηνή της συνάντησης, η οποία χρησίμευε ως ένδειξη της εύνοιας του Θεού.
Π.χ.40:35. και ο Μωυσής δεν μπόρεσε να μπει στη σκηνή της συνάντησης, επειδή μια σύννεφα την επισκίασε, και η δόξα του Κυρίου γέμισε τη σκηνή.
Η δόξα του Κυρίου είχε την εμφάνιση μιας τρομερής «φωτιάς που καταναλώνει» για απλούς θνητούς (Εξ. 24:17), η οποία χρησίμευε ως εμπόδιο για τον Μωυσή να πάει στη σκηνή του Μαρτυρίου. Επιπλέον, αυτό απαιτούσε ειδική εντολή από τον Κύριο (Εξ. 24:16, 18).
Π.χ.40:36. Όταν το σύννεφο σηκώθηκε από τη σκηνή, τότε οι γιοι Ισραήλ ξεκίνησαν ολόκληρο το ταξίδι τους.
Π.χ.40:37. αν το σύννεφο δεν σηκώθηκε, τότε δεν ξεκίνησαν μέχρι να ανέβει,
Π.χ.40:38. γιατί το σύννεφο του Κυρίου στεκόταν πάνω από τη σκηνή τη μέρα, και φωτιά ήταν μέσα σε αυτό τη νύχτα μπροστά στα μάτια όλου του οίκου του Ισραήλ σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού τους.
Το σύννεφο που επισκίασε τη σκηνή αντικατέστησε τη στήλη του σύννεφου και της φωτιάς για τους Ιουδαίους (Έξ. 13:21–22).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: